EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.
Traduzir "history of helping" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "history of helping" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de history of helping
inglês
Tcheco
CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| who | kdo |
| is | je |
| in | na |
| of | z |
| the | a |
| history | historie |
| because | protože |
EN Who is interested in history? We are! Because our history is the foundation for our strengths, our expertise and our powers of innovation.
CS Kdo se zajímá o historii? My! Protože naše historie je základem našich silných stránek, našich odborných znalostí a našich inovačních schopností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| who | kdo |
| is | je |
| in | na |
| of | z |
| the | a |
| history | historie |
| because | protože |
EN It's 2021 and mankind sends expedition of three crew members back to the Earth to find out the circumstances of the biggest ecological catastrophe in history. The black box reveals written testimony and narrates the history of the flight.
CS Píše se rok 2021 a lidstvo vysílá tříčlennou expedici zpátky na Zem, aby zjistili okolnosti největší ekologické katastrofy v historii. Černá skříňka odhalí psané svědectví a popisuje historii letu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| name | název |
| inquiry | dotaz |
| in | v |
| to | k |
| you | s |
| above | výše |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| and | a |
| in | v |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| membership | členství |
| and | a |
| is | jsou |
| dan | dan |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| and | a |
EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls
CS Prokazatelně se osvědčil v pomoci organizacím v růstu, minimalizaci finančních rizik a implementaci finančních rizik a kontrol
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| financial | finanční |
| a | a |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| ensure | zajistit |
| guests | hosty |
| return | vrátit |
| can | co |
| and | a |
| soon | se |
EN There are WordPress plugins, including drag & drop page builder, social media icons, real estate logo makers website builders, and a logo maker helping to design your website template
CS Existují doplňky WordPress, včetně nástroje pro vytváření stránek drag & drop, ikon sociálních médií, tvůrců webových stránek výrobců log a realit a návrhů log, které pomáhají s návrhem šablony vašeho webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| drag | drag |
| amp | amp |
| design | návrh |
| a | a |
| website | webových |
| social | sociální |
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
CS Každý člen naší komunity je povinen a zavázán pracovat způsobem, který ctí naše zásady, a pomáhat v tom ostatním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| way | způsobem |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| our | naší |
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
CS Amway odměňuje a oslavuje usilovnou práci a úspěchy lidí kolem nás. Víme, že skutečného úspěchu dosáhnete tehdy, když si ho opravdu zasloužíte: usilovnou prací a pomocí ostatním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| work | práci |
| when | když |
| of | pomocí |
| the | a |
| us | nás |
EN DAN is divers helping divers, and your DAN membership helps you, too.
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| membership | členství |
| and | a |
| is | jsou |
| dan | dan |
EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers
CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| and | a |
EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for
CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| situation | situaci |
| would | by |
| cooperation | spolupráci |
| car | auto |
| projects | projektů |
| that | kterým |
| or | nebo |
| this | této |
| like | se |
| also | také |
| to | k |
EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property
CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| and | a |
| in | v |
EN Helping hand - Holder with magnifying glass and LED backlight - ZD-...
CS Romi - výkonový modul pro podvozek Romi - podvozek Pololu 3541
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | pro |
EN Helping hand - Holder with magnifying glass and LED backlight - ZD-...
CS Romi - výkonový modul pro podvozek Romi - podvozek Pololu 3541
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | pro |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| name | název |
| inquiry | dotaz |
| in | v |
| to | k |
| you | s |
| above | výše |
EN For example, providing us information about how our Site is used and helping us facilitate any promotions or surveys that we provide.
CS Poskytují nám například informace o tom, jak se naše stránky používají, a pomáhají nám tak s propagačními akcemi nebo průzkumy, které poskytujeme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| site | stránky |
| or | nebo |
| and | a |
EN In our free time, we are helping non-governmental organizations and state institutions with digital transformation, to make Czechia a better place to live
CS Ve svém volném čase pomáháme neziskovým organizacím a státu s digitalizací a měníme tak Česko v lepší místo pro život
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| place | místo |
| time | čase |
| better | lepší |
| with | s |
| a | a |
| in | v |
| to | pro |
EN Baytna Baytak uses Fieldwire to effectively manage and coordinate their work, helping them restore over 1,000 homes previously damaged from the August 2020 explosion at the Port of Beirut.
CS Morguard, vlastník nemovitostí s majetkem v hodnotě 21 miliard dolarů, použil aplikaci Fieldwire na seznam vad a nedodělků. Díky čemuž inspekce jejich bytových jednotek v Texasu probíhají jednodušeji než kdy dříve.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
| their | jejich |
EN You always have the option to delete your Tweet location history
CS Historii polohy odeslaných tweetů můžete kdykoli smazat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
EN For each scenario, we maintain a complete execution history for up to 2 months back.
CS Pro každý scénář udržujeme kompletní historii běhů až po dobu 2 měsíců.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
| a | a |
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| days | dní |
| with | s |
| per | v |
EN Unlimited and searchable chat history
CS Neomezeně dlouhá historie chatu s možností vyhledávání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| chat | chatu |
| history | historie |
| and | s |
EN See a complete history of interactions with all of your leads
CS Kompletní historie komunikace se všemi potencionálními zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historie |
| of | z |
| complete | kompletní |
| with | se |
EN OpenWeatherMap is an online service that provides weather data, weather history and forecasts, open source and commercial satellite imagery, and other Earth observation data.
CS OpenWeatherMap je online služba, která poskytuje data o počasí, historii počasí, prognózy, open source a komerční satelitní snímky a další údaje o pozorování Země.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| service | služba |
| history | historii |
| openweathermap | openweathermap |
| weather | počasí |
| open | open |
| source | source |
| commercial | komerční |
| other | další |
| is | je |
| and | a |
| that | která |
| provides | poskytuje |
| data | údaje |
EN View a history of all of your tracked activities
CS Historii všech sledovaných aktivit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
| activities | aktivit |
| all | v |
EN Communication history, Tasks, Documents, Timesheets, Deadlines, Budgets and much more. eWay-CRM has a professional project management module embedded right within.
CS Historie komunikace, Úkoly, Dokumenty, Docházka, Termíny splnění, Rozpočet a mnohem více. eWay-CRM má profesionální modul k řízení projektů přímo v sobě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| communication | komunikace |
| history | historie |
| documents | dokumenty |
| much | mnohem |
| more | více |
| project | projekt |
| module | modul |
| a | a |
| within | v |
EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pages | stránky |
| diving | potápění |
| interests | zájmy |
| and | a |
EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.
CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| knowledge | znalosti |
| and | a |
EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.
CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
| can | můžete |
| without | bez |
| to | k |
| a | a |
| in | v |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| history | historii |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| over | více |
EN The rolling buffer retains a number of packets from before the event occurred, making sure that no history is lost.
CS Cyklický buffer uchovává pakety z období před vznikem události, čímž je zajištěno, že nedojde ke ztrátě historie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| before | v |
| history | historie |
| of | z |
| is | je |
EN A family company with history behind it
CS Rodinná společnost s historií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| with | s |
EN The history of Ingersoll Rand Company
CS Historie společnosti Ingersoll Rand
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historie |
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| company | společnosti |
EN We have a history of providing highly reliable, corrosion resistant and ATEX certified vacuum and low pressure solutions to the chemical industry catering for a wide variety of applications and requirements.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
| highly | vysoce |
| a | a |
EN There's a history of the last payments, a customer database and the option to set up discount codes you can include in your newsletter campaigns or distribute via social media.
CS K dispozici je historie posledních plateb, databáze zákazníků a možnost nastavit slevové kódy, které můžete zahrnout do svých "newsletterových kampaní" nebo je šířit prostřednictvím sociálních médií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historie |
| customer | zákazník |
| database | databáze |
| set | nastavit |
| can | můžete |
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
| last | poslední |
| option | možnost |
| to | k |
| social | sociální |
EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.
CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| knowledge | znalosti |
| and | a |
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| days | dní |
| with | s |
| per | v |
EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.
CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
| can | můžete |
| without | bez |
| to | k |
| a | a |
| in | v |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.
CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| history | historii |
| can | můžete |
| without | bez |
| to | k |
| a | a |
| in | v |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| order | objednávky |
| is | je |
| history | historii |
| customers | zákazníky |
| in | v |
| for | pro |
EN The rolling buffer retains a number of packets from before the event occurred, making sure that no history is lost.
CS Cyklický buffer uchovává pakety z období před vznikem události, čímž je zajištěno, že nedojde ke ztrátě historie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| before | v |
| history | historie |
| of | z |
| is | je |
EN The date of 1st October 2020 becomes another amazing milestone in the history of our company. We are opening our Bratislava office, Read More
CS Do našeho studia v Praze hledáme nové kolegy na pozice junior a senior architektů. Jsme mladý tým architektů, stavařů a specialistů se Read More
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| becomes | se |
| we | jsme |
| our | a |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helping helping hand helping businesses helping organizations re helping helping children we’re helping helping others everyone helping what’s helping helping drive growth helping identify helping ensure am helping helping real helping everyone it’s helping hotel helping helping increase helping improve helping children heal started helping her divers helping divers helping provide helping those helping people affected helping cut carbon helping you breathe logo maker helping physiotherapist helping pregnant cooperation in helping helping them restore helping the guests what s helping we re helping it s helping helping organizations drive helping customers resolve helping them produce helping me helping companies grow you re helping helping to free helping you achieve helping you mitigate helping you understand helping you reach helping you forecast a helping hand helping to avoid
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe