EN He tried to promote Christianity, when he travelled to Moravia, where he displayed religious films in families and parishes
Traduzir "he displayed religious" para Tcheco
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "he displayed religious" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de he displayed religious
inglês
Tcheco
CS Snažil se o propagaci křesťanství, když jezdil po Moravě, kde v rodinách a farnostech promítal náboženské filmy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN Religious literature smuggled across borders
CS Náboženská literatura pašovaná přes hranice
EN From childhood he helped his father, a Christian activist and a dissident, in the press of samizdat religious literature
CS února 1960 v Brně jako devátý z dvanácti dětí Josefa a Marie Adámkových
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
EN Eugene also helped transporting samizdat prints and religious books published abroad
CS Po návratu z vojenské služby se ho StB neúspěšně pokusila získat pro spolupráci a dále jeho, bratry i otce sledovala, pravidelně zadržovala a vyslýchala
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
CS RAIDBOXES nabízí DEMO-BOXEN pro každý volitelný tarif. MINI a STARTER lze testovat po dobu 14 dnů zdarma, boxy s vysokým provozem po dobu 4 dnů. Při výběru demoverzí se zobrazí přesné demo časy BOX Zobrazí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mini | mini |
| free | zdarma |
| of | z |
| and | a |
| every | se |
EN Set for monitoring the heart rate, contains an ear clip with a wire and receiver module. The results can be displayed on the monitor through a serial port. The supply voltage...
CS Sada pro monitorování srdečního tepu, obsahuje sponu do ucha s kabelem a modul přijímače. Výsledek lze zobrazit na monitoru prostřednictvím sériového portu. Napájecí napětí je...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | sada |
| module | modul |
| on | na |
| a | a |
| contains | obsahuje |
EN Are all products displayed on the website available?
CS Jsou všechny produkty zobrazené na webu k dispozici?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| products | produkty |
| available | k dispozici |
| are | jsou |
| on | na |
| website | webu |
| all | všechny |
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| steps | kroky |
| products | produkty |
| or | nebo |
| site | webu |
| css | css |
| below | níže |
| in | v |
EN First, need to create rows and columns with online items however sometimes web development data displayed their own page template
CS Nejprve je třeba vytvořit řádky a sloupce s položkami online, ale někdy data z webového vývoje zobrazovala vlastní šablonu stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | vývoje |
| data | data |
| online | online |
| and | a |
| web | webové |
| page | stránky |
EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature displayed in Google's search results. In this post, I explain what...
CS Featured Snippet je pravděpodobně nejvýznamnější a také nejkontroverznější funkce zobrazovaná ve výsledcích vyhledávání Google. V tomto příspěvku vysvětluji, co...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| feature | funkce |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:
CS Při instalaci větších stránek WordPress Themes nebo Plugins a větších importů nebo exportů dat může dojít k následující chybě, která se obvykle zobrazí v backendu:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| data | dat |
| usually | obvykle |
| wordpress | wordpress |
| in | v |
| may | může |
| which | a |
EN If a redirection from http://www.domain.com is set up afterwards, this domain does not have SSL and an error is displayed.
CS Pokud bude poté nastaveno přesměrování http://www.domain.com, nemá tato doména žádný SSL a je vydána chyba.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| http | http |
| ssl | ssl |
| error | chyba |
| if | pokud |
| is | je |
| a | a |
EN If errors are displayed in the form of a red "X", this server doesn't yet have the correct entry. If there are different IPs, the server still has the old entry and hasn't yet updated to the new one. The only thing to do in this case is simply wait.
CS Pokud jsou chyby zobrazeny ve formě červeného "X", pak tento server ještě nemá správnou položku. Pokud existují různé IP adresy, server stále neaktualizoval starou položku na novou. Tady musíte prostě počkat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| errors | chyby |
| x | x |
| server | server |
| new | novou |
| form | formě |
| different | různé |
| if | pokud |
| is | je |
| are | jsou |
| the | pak |
| this | tento |
| still | stále |
EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed
CS Jedním z nejběžnějších způsobů, jak si firmy mohou zřídit vlastní nástěnku pracovních nabídek, je vložit ji do své kariérní stránky nebo vytvořit vstupní stránku, kde se pracovní nabídky zobrazují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| job | pracovní |
| or | nebo |
| of | z |
| is | je |
| page | stránku |
| to | do |
| set | se |
EN Most of the time, a 404 error message is displayed as follows:
CS Většinou se zobrazí následující chybové hlášení 404:
EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).
CS Server/webové stránky se zhroutily, jsou v údržbě nebo mají technické problémy, které způsobují, že se stránky nezobrazují správně (například přerušení připojení)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| server | server |
| has | jsou |
| or | nebo |
| issues | problémy |
| not | se |
| website | stránky |
EN These include blocks for sidebars, website title, website description, logo and a new query loop block that allows a list of posts to be displayed in different ways.
CS Patří mezi ně bloky pro postranní panely, název a popis webu, logo a nový Query Loop Block, který umožňuje zobrazit seznam příspěvků různými způsoby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| website | webu |
| logo | logo |
| allows | umožňuje |
| list | seznam |
| different | různými |
| ways | způsoby |
| a | a |
EN The files can be integrated into posts and pages via shortcode and are then displayed in the template that you have selected
CS Soubory lze vložit pomocí zkráceného kódu do příspěvků a stránek a poté se zobrazí v šabloně, kterou jste vybrali
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| files | soubory |
| pages | stránek |
| in | v |
| and | a |
| into | do |
EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version
CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elements | prvky |
| version | verze |
| layout | rozložení |
| premium | prémiové |
| a | a |
| without | bez |
EN Are all products displayed on the website available?
CS Jsou všechny produkty zobrazené na webu k dispozici?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| products | produkty |
| available | k dispozici |
| are | jsou |
| on | na |
| website | webu |
| all | všechny |
EN Are all products displayed on the website available?
CS Jsou všechny produkty zobrazené na webu k dispozici?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| products | produkty |
| available | k dispozici |
| are | jsou |
| on | na |
| website | webu |
| all | všechny |
EN How did the ongoing pandemic and the related restrictions influence the work that will be displayed at the etc
CS Jakým způsobem ovlivnila probíhající pandemie a s ní spojená opatření podobu díla, které bude k vidění v etc
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN The Tracy Bar is a floating panel. It is displayed in the bottom right corner of a page. You can move it using the mouse. It will remember its position after the page reloading.
CS Tracy Bar je plovoucí panel, který se zobrazí v pravém dolním rohu stránky. Můžeme jej přesouvat myší a po znovunačtení stránky si bude pamatovat svou pozici.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránky |
| can | můžeme |
| position | pozici |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| using | se |
| after | po |
EN It is not so easy to navigate through this output. If you enable Tracy, both errors and exceptions are displayed in a completely different form:
CS V takovém výpisu se zorientovat není zrovna snadné. Pokud zapneme Laděnku, chyba nebo výjimka se zobrazí dočista v jiné podobě:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easy | snadné |
| form | podobě |
| if | pokud |
| in | v |
| to | do |
| you | nebo |
EN Or they may be displayed like errors:
CS Nebo mohou být zobrazeny stejně jako chyby:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| errors | chyby |
| or | nebo |
| like | jako |
| be | být |
| may | mohou |
EN When the error page is displayed, you can click on file names and they will open in your editor with the cursor on the corresponding line
CS Při zobrazení chybové stránky lze kliknout na jména souborů a ty se otevřou ve vašem editoru s kurzorem na příslušné řádce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránky |
| file | soubor |
| editor | editoru |
| on | na |
| and | a |
EN The Linked Smart Object is created and is displayed in the
CS Vytvoří se propojený inteligentní objekt a zobrazí se na panelu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| and | a |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
CS Chcete-li obnovit počáteční hodnoty zobrazené v dialogu Velikost obrazu, můžete vybrat možnost Původní velikost v nabídce Přizpůsobit na nebo podržet klávesu Alt (Windows) nebo Option (Mac OS) a kliknout na položku Obnovit.
EN These advertisements and offers may be displayed when the device is powered off or in sleep mode, at the bottom of the home screen, as a screensaver, or through other areas in the user interface as Kobo may choose.
CS Tyto reklamy a nabídky se mohou zobrazovat, když je zařízení vypnuté nebo v režimu spánku, v dolní části domovské obrazovky, jako spořič nebo v jiných oblastech uživatelského rozhraní, dle volby Kobo.
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
he displayed religious religious role of religious religious literature smuggled samizdat religious literature cultures culture religious momentous religious schism displayed web page displayed displayed does email address displayed displayed right then displayed pages displayed typically displayed displayed names displayed via results displayed displayed using data displayed displayed within elements displayed logo displayed products displayed displayed properly error is displayed displayed pv calculators displayed when selecting controversial feature displayed displayed once again errors are displayed displayed as text text is displayed trailer is displayed displayed instead dialog is displayed displayed directly bars displayed horizontally spreads displayed below displayed in supported deliverable are displayed displayed their own exceptions are displayed displayed clearly delete the displayedTraduzir he displayed religious para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe