EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.
EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.
CS Tváří v tvář stále větším a sofistikovanějším hrozbám představuje zero trust správné řešení pro Everywhere Workplace.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
and | a |
EN We have watched with growing consternation as cracks have appeared in what were supposed to be the unbreakable foundations of Europe’s media freedoms
CS Jsme proto čím dál více konsternováni tím, jak se v údajně neotřesitelných základech svobody evropských médií objevují trhliny
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
of | z |
we | jsme |
be | více |
EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety
CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost
inglês | Tcheco |
---|---|
safety | bezpečnost |
small | malé |
on | na |
the | a |
for | pro |
EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower
CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší
inglês | Tcheco |
---|---|
bookings | rezervace |
much | mnohem |
on | na |
of | z |
we | jsme |
website | webových |
take | je |
in | v |
EN Secrets Of Growing Your Business
CS Tajemství Růstu Vašeho Podnikání
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašeho |
business | podnikání |
EN Many people start with part-time work and later switch to full time when their business is growing.
CS Mnozí začínají s částečným úvazkem a postupně, jak se jejich podnikání rozšiřuje, se mu začínají věnovat naplno.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
their | jejich |
EN Despite the growing popularity of mobile payments, cash is still being heavily used by consumers across the country
CS Navzdory rostoucí popularitě mobilních plateb používá stále ještě spousta spotřebitelů po celé zemi hotovost
inglês | Tcheco |
---|---|
still | stále |
across | v |
country | zemi |
is | je |
mobile | mobilní |
EN With the growing concern over food safety, it’s important to have a compressed air partner you can trust to help you deliver the safest, freshest products
CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchu |
partner | partnera |
help | pomůže |
a | a |
can | můžete |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.
inglês | Tcheco |
---|---|
help | pomůžeme |
implement | implementovat |
system | systému |
and | a |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem
inglês | Tcheco |
---|---|
constantly | neustále |
in | ve |
space | prostoru |
we | jsme |
to | k |
but | ale |
and | a |
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
CS Ve světě, kde roste význam digitálních pracovních míst a práce na dálku, budou nástěnky s nabídkami práce hrát stále důležitější roli v procesu najímání zaměstnanců a v digitální ekonomice
inglês | Tcheco |
---|---|
process | procesu |
where | kde |
will | budou |
a | a |
work | práce |
digital | digitální |
world | světě |
job | pracovní |
in | v |
EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety
CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost
inglês | Tcheco |
---|---|
safety | bezpečnost |
small | malé |
on | na |
the | a |
for | pro |
EN In his work, he is concerned with elements of oriental culture which the artist mixes with experiences in Europe and questions someone growing up against the backdrop of the contemporary world may have.
CS V jeho dílech se objevují prvky orientální kultury, které se mísí se zkušenostmi života v Evropě a s otázkami, jež si klade dospívající jedinec na pozadí současného světa.
inglês | Tcheco |
---|---|
elements | prvky |
world | světa |
europe | evropě |
is | je |
with | s |
the | a |
of | jeho |
in | v |
EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.
CS Zatímco budete růst s EXANTE - EXANTE bude růst s vámi.
inglês | Tcheco |
---|---|
while | v |
exante | exante |
with | s |
EN We’ve done all the heavy lifting so that you can focus on growing your business
CS Odvedli jsme tvrdou práci, abyste se mohli soustředit na rozvoj svého podnikání
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
your | své |
EN For growing teams looking to scale with Fieldwire.
CS Pro ambiciózní týmy, které chtějí růst s pomocí Fieldwire.
inglês | Tcheco |
---|---|
teams | týmy |
with | s |
for | pro |
EN Share your passion with our organization and our patients. Join our growing healthcare team and impact the lives of those in our communities. Work for Jordan Valley
CS Sdílejte svou vášeň s naší organizací a našimi pacienty. Připojte se k našemu rostoucímu zdravotnickému týmu a ovlivňujte životy lidí v našich komunitách. Práce pro Jordan Valley
inglês | Tcheco |
---|---|
share | sdílejte |
team | týmu |
work | práce |
and | a |
in | v |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
again | znovu |
EN If you encounter a problem with Credit or Debit card payment, we encourage you to contact CommerceGate billing support.
CS Máte-li jakékoli dotazy nebo potíže s platebními kartami, obraťte se prosím na službu podpory platebních služeb.CommerceGate.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
support | podpory |
or | nebo |
with | s |
EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
link | odkaz |
less | méně |
is | je |
site | web |
to | na |
the | a |
for | pro |
EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:
CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používejte |
or | nebo |
please | prosím |
you | jsou |
information | informace |
problem | problém |
things | věci |
on | na |
all | všechny |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | jestli |
otherwise | jinak |
in | v |
to | k |
be | mohou |
not | se |
they | že |
EN WEDOS WebSite ? Problem with adblockers
CS WEDOS Cloud ? MariaDB (MySQL) databáze s vysokou dostupností
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread
CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
problem | problém |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly
CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit
EN Want to switch from cPanel or Plesk to us? No problem! We have all the features you've already worked with and more
CS Chcete přejít od cPanelu nebo Plesku k nám? Žádný problém! Máme všechny funkce, se kterými jste již pracovali, a ještě více
inglês | Tcheco |
---|---|
want | chcete |
or | nebo |
problem | problém |
more | více |
to | k |
features | funkce |
and | a |
all | všechny |
EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:
CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
site | stránky |
to | abyste |
problem | problém |
is | je |
your | vaše |
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.
CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
always | vždy |
problem | problém |
on | na |
can | můžete |
thanks | díky |
and | a |
EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.
CS Na první pohled vidíte, zda se někde v projektu nebo v týmu vyskytl problém. Pak můžete nabízet pomoc a návrhy, kontrolovat stanovení priorit, přerozdělovat úkoly nebo dokonce upravovat odpovědnosti, pokud je to vhodné.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
problem | problém |
project | projektu |
or | nebo |
team | týmu |
offer | nabízet |
help | pomoc |
if | pokud |
a | a |
at | na |
then | pak |
see | je |
in | v |
EN The problem, which sooner or later will be encountered by a person interested in building his own CNC milling machine, is to make a suitably rigid support structure with small slack and high positioning accuracy
CS Problém, s nímž se zájemce o stavbu vlastní CNC frézky dříve či později setká, je provedení dostatečně tuhé nosné konstrukce s malou vůlí a vysokou přesností polohování
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
cnc | cnc |
high | vysokou |
is | je |
a | a |
make | se |
in | v |
later | později |
EN How to get rid of the problem of birds destroying crops, orchards or buildings? An excellent solution is to use a solar bird repellent from the Polish company Viano. The...
CS Jak se zbavit problému ptáků poškozujících úrodu , sady nebo budovy? Vynikajícím řešením je použití odpuzovače solárních ptáků polské společnosti Viano. Zařízení je moderní...
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
or | nebo |
excellent | vynikající |
company | společnosti |
is | je |
EN Of course there is no problem to power the module with micro USB cable through the socket on the PCB
CS Samozřejmě také není problém modul napájet kabelem micro USB přes zásuvku na desce plošných spojů
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
module | modul |
usb | usb |
cable | kabelem |
of | z |
on | na |
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugins | pluginy |
problem | problém |
provide | poskytnout |
block | blok |
a | a |
but | ale |
can | mohou |
make | v |
EN They have a testimonial page that will not be a problem to deal with as an experienced web designer and a beginner
CS Mají stránku s posudkem, se kterou nebude problém se jako zkušený webdesigner a začátečník vypořádat
inglês | Tcheco |
---|---|
page | stránku |
problem | problém |
a | a |
to | k |
EN Write to us or call us if you need some information or wish to arrange a meeting, arrange cooperation or resolve a technical problem.
CS Napište nám nebo zavolejte, pokud potřebujete získat informace, domluvit si schůzku, navrhnout spolupráci nebo vyřešit technický problém.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
if | pokud |
you | vy |
some | z |
information | informace |
cooperation | spolupráci |
problem | problém |
EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built
CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů
inglês | Tcheco |
---|---|
requires | vyžaduje |
problem | problém |
on | na |
of | z |
and | a |
EN Nevertheless, more and more local measures are being taken to tackle the problem
CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému
inglês | Tcheco |
---|---|
more | více |
local | místní |
to | k |
and | a |
EN What is certain is that, given the clear harmful effects on health and the number of people exposed to this pollution, it is becoming increasingly important to pay more attention to this environmental problem.
CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.
inglês | Tcheco |
---|---|
it | to |
is | je |
more | více |
to | k |
of | z |
and | a |
EN Then, when you return to your problem page, you'll see the corresponding reasons for errors instead of the white screen
CS Když poté znovu navštívíte stránku, na které se vyskytuje problém, získáte příslušné důvody pro chyby namísto bílé stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
errors | chyby |
to | na |
of | z |
page | stránku |
EN Our tip: Often the problem is simply a renamed Theme folder. Therefore, you should check the correct spelling via S/FTP!
CS Náš tip: Problém často spočívá pouze v přejmenování složky Theme . Proto byste měli zkontrolovat správný pravopis prostřednictvím S/FTP!
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
should | měli |
ftp | ftp |
therefore | proto |
you | s |
EN As a website owner, the error is often directly associated with a problem on the server. However, this is not always the case.
CS Jako majitel webových stránek je chyba často přímo spojena s problémem na serveru. Ne vždy tomu tak ale je.
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
error | chyba |
is | je |
on | na |
server | serveru |
however | ale |
always | vždy |
not | s |
EN But if the result of the test is "YourUrl.com" is DOWN, then this indicates a problem with your DNS, your web server or a WordPress plugin or theme.
CS Pokud je však výsledkem testu "YourUrl.com" is DOWN, jedná se o problém s DNS, webovým serverem nebo WordPress pluginem nebo šablonou.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
problem | problém |
if | pokud |
wordpress | wordpress |
or | nebo |
with | s |
EN Cause 3: Server problem (e.g. performance or host )
CS Příčina 3: Problém se serverem (např. výkon nebo hostitel)
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
performance | výkon |
or | nebo |
EN If you are not sure which Plugin or Theme is causing the problem, first switch to a standard Theme such as
CS Pokud si nejste jisti, která stránka Plugin nebo Theme je příčinou problému, přepněte nejprve na standardní stránku Theme , např.
inglês | Tcheco |
---|---|
plugin | plugin |
or | nebo |
if | pokud |
is | je |
to | na |
EN If not, deactivate all Plugins and gradually reactivate them until you have identified the corresponding "problem Plugin".
CS Pokud tomu tak není, deaktivujte všechny stránky Plugins a postupně je znovu aktivujte, dokud nezjistíte příslušný "problém Plugin".
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
problem | problém |
plugin | plugin |
and | a |
all | všechny |
EN Which WordPress problem have you had to deal with the most so far? Feel free to leave me your feedback in the comments.
CS S jakým problémem na WordPress jste se zatím museli nejčastěji potýkat? Neváhejte mi zanechat svůj názor v komentářích.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
me | mi |
which | se |
your | svůj |
in | v |
to | na |
EN This may not be a problem if you only use a few plugins, but the more plugins you add, the more likely you are to experience performance problems.
CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem.
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
if | pokud |
use | používá |
likely | pravděpodobně |
problems | problémy |
be | být |
more | více |
but | ale |
few | několik |
EN The problem is mainly that your domain-link ratio suffers greatly
CS Problém je hlavně v tom, že tím velmi trpí váš poměr odkazů v doméně
inglês | Tcheco |
---|---|
problem | problém |
is | je |
your | váš |
EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.
CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | jestli |
otherwise | jinak |
in | v |
to | k |
be | mohou |
not | se |
they | že |
EN If you encounter a problem with Credit or Debit card payment, we encourage you to contact CommerceGate billing support.
CS Máte-li jakékoli dotazy nebo potíže s platebními kartami, obraťte se prosím na službu podpory platebních služeb.CommerceGate.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
support | podpory |
or | nebo |
with | s |
Mostrando 50 de 50 traduções