Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fundamental differences between" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fundamental differences between" de inglês para Tcheco

Traduções de fundamental differences between

"fundamental differences between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

between a další je k které mezi na nebo pro s se také v

Tradução de inglês para Tcheco de fundamental differences between

inglês
Tcheco

EN Differences between Elementor and Elementor Pro

CS Rozdíly mezi Elementorem a Elementorem Pro

inglês Tcheco
and a
between mezi

EN vii.        our legitimate interests, provided that your fundamental rights and liberties do not prevail over such interests; and

CS vii.        naše oprávněné zájmy za předpokladu, že vaše základní práva a svobody nepřevažují nad těmito zájmy; a dále

inglês Tcheco
interests zájmy
rights práva
and a
provided na

EN The group believes halting this corrosion of fundamental European freedoms can best be achieved through meaningful engagement across those areas where EU institutions exercise the most influence.

CS Novináři věří, že korozi základních evropských svobod lze nejrychleji zastavit smysluplným zapojením institucí EU v těch oblastech, kde mají nejsilnější vliv.

inglês Tcheco
eu eu
of z
through v

EN The development of innovative and achievable strategies to shore up the freedom of the press will prove fundamental, we believe, to the integrity of the EU as a whole.

CS Věříme, že vývoj inovativních a proveditelných strategií na podporu svobody tisku bude mít zásadní význam pro integritu EU jako celku.

inglês Tcheco
development vývoj
innovative inovativní
to na
eu eu
a a
of z

EN Color theory and the strategies that build on it provide a fundamental foundation for creating harmonious designs. But how do your choices affect...

CS Teorie barev a strategie, které na ní staví, jsou základem pro vytváření harmonických návrhů. Jak ale vaše volby ovlivňují...

inglês Tcheco
on na
a a
but ale

EN vii.        our legitimate interests, provided that your fundamental rights and liberties do not prevail over such interests; and

CS vii.        naše oprávněné zájmy za předpokladu, že vaše základní práva a svobody nepřevažují nad těmito zájmy; a dále

inglês Tcheco
interests zájmy
rights práva
and a
provided na

EN Media website templates may be free, premium, and have specific differences, such as additional web templates graphic assets, and PowerPoint templates.

CS Šablony webových stránek pro média mohou být bezplatné, prémiové a mohou mít specifické rozdíly, například další grafické šablony pro webové šablony a šablony PowerPoint.

inglês Tcheco
media média
be být
and a
website webových

EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

inglês Tcheco
easily snadno
documents dokumenty
changes změny
new novou
original původní
document dokumentu
a a
or nebo
two dva
all všechny

EN These insights are powered by the actions people take on Pinterest, such as searches and saves. You may temporarily see some differences in your insights across platforms.

CS Tyto informace vycházejí z akcí, které uživatelé na Pinterestu provádějí, jako jsou například hledání a uložení. Dočasně můžete zaznamenat určité rozdíly v informacích na různých platformách.

inglês Tcheco
these tyto
on na
and a
may můžete
in v

EN Savings based on price differences among booking sites searched for the same hotel.

CS Úspory jsou založené na rozdílu cen mezi stránkami pro rezervaci pro stejný hotel.

inglês Tcheco
hotel hotel
same stejný
on na
for pro

EN Converter that provides communication between the serial interfaces USB and UART. It allows to exchange data between the computer and the systems which use microcontrollers....

CS Převodník, který umožňuje komunikaci mezi USB a UART sériovým rozhraním. Umožňuje výměnu dat mezi počítačem a systémy pomocí mikrokontrolérů. Modul je založen na spolehlivém...

inglês Tcheco
communication komunikaci
interfaces rozhraní
usb usb
uart uart
allows umožňuje
data dat
systems systémy
and a
between mezi
to na
provides je

EN Converter which provides communication between the serial interfaces USB and UART. It allows to exchange data between the computer and the systems which use microcontrollers....

CS Převodník, který umožňuje komunikaci mezi USB a UART sériovým rozhraním. Umožňuje výměnu dat mezi počítačem a systémy pomocí mikrokontrolérů. Modul je založen na čipu PL2303....

inglês Tcheco
communication komunikaci
interfaces rozhraní
usb usb
uart uart
allows umožňuje
data dat
systems systémy
and a
between mezi
to na
provides je

EN In this sense, we can speak of proximity to sculpture practice, which uses a display system, revealing the relationships between objects, between the object and the subject, and the potential of the spaces through its activation

CS V tomto smyslu můžeme mluvit o blízkosti se sochařskou praxí, která používá systém zobrazení, odhalující vztahy mezi objekty, objektem a subjektem a potenci prostorů skrze jeho aktivizaci

inglês Tcheco
can můžeme
system systém
objects objekty
spaces prostor
in v
a a
between mezi

EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.

CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.

inglês Tcheco
a a
of z
text text
as jako

EN Data stores are the perfect tool for storing data from scenarios or transferring data between individual scenarios or scenario runs.

CS Datová sklady jsou perfektním nástrojem pro ukládání dat ve scénáři nebo pro přenos dat mezi jednotlivými scénáři či běhy scénáře.

inglês Tcheco
data dat
perfect perfektní
or nebo
between mezi

EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.

CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.

inglês Tcheco
files soubory
file soubor
in v
a a

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

inglês Tcheco
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN Visualise the associations between devices, software, assets, applications and the people who use them.

CS Vizualizujte asociace mezi zařízeními, softwarem, aktivy, aplikacemi a lidmi, kteří je používají.

inglês Tcheco
software softwarem
and a
between mezi

EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine

CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)

inglês Tcheco
platform platforma
major hlavní
providers poskytovateli
allowing umožňuje
data dat
manager manager
is je
or nebo
the a
between mezi
channel channel

EN It is our company’s best investment. Smartsupp helps us shorten the distance between us and our customers and it has also had an impact on the sales growth.

CS Smartsupp nám pomáhá s řešením dotazů a zvyšováním počtu objednávek. Navíc když automatizuji opakující se odpovědi, ušetřím na zákaznické podpoře.

inglês Tcheco
on na
and a

EN The legal basis for the processing of personal data in this case is the performance of the contract between Seznam.cz and you.

CS Právním základem pro zpracování osobních údajů je v tomto případě plnění smlouvy mezi společností Seznam.cz a vámi.

inglês Tcheco
legal právní
personal osobní
contract smlouvy
seznam seznam
in v
is je
of z
between mezi
and a

EN We will use this legal title in a situation where the processing of personal data is carried out for the purpose of entering into, performance or termination of a contractual relationship between you and Seznam.cz

CS Tento právní titul použijeme v situaci, kdy zpracování osobních údajů probíhá za účelem uzavření, plnění nebo ukončení smluvního vztahu mezi vámi a Seznam.cz

inglês Tcheco
situation situaci
personal osobní
or nebo
relationship vztahu
seznam seznam
in v
a a
between mezi

EN Direct messages between two or more team members

CS Přímé zprávy pro soukromou komunikaci mezi 2 či více členy týmu

inglês Tcheco
messages zprávy
more více
team týmu
between mezi
two pro

EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.

CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.

inglês Tcheco
to k

EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business

CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání

inglês Tcheco
your vašeho
of z
bring v

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

inglês Tcheco
large velký
find najít
image obrázek
file souboru
size velikost
in u
to aby
want chcete
a a
but ale
between mezi
other jiný

EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor

CS Jak již bylo uvedeno výše, jakmile bude všem uživatelům webu WordPress k dispozici plná editace webu WordPress , nebude nutné přepínat mezi nástrojem Customizer a editorem webu WordPress

inglês Tcheco
wordpress wordpress
site webu
available k dispozici
to k
users uživatelů
and a
between mezi

EN In the event of inconsistencies between versions, the English version will prevail.

CS V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

inglês Tcheco
in v
between mezi
versions verze

EN 1.4          This Privacy Policy exists in English and other translations. In the event of inconsistencies between versions, the English version will prevail.

CS 1.4          Tyto Zásady ochrany osobních údajů existují v angličtině a v dalších překladech. V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

inglês Tcheco
privacy osobní
policy zásady
other další
in v
of z
and a
between mezi
versions verze

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

CS 1.6.1      Vaše Podmínky použití (pokud jste Uživatel) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi vámi a námi v souvislosti s vaším použitím našich Služeb a/nebo Stránek;

inglês Tcheco
terms podmínky
user uživatel
information informace
relationship vztahu
if pokud
of the stránek
a a
or nebo
between mezi
us námi
in v
for pro
to na

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

CS 1.6.2      Vaši firemní smlouvu (pokud jste Kontakt B2B) pro informace týkající se smluvního vztahu mezi naším firemním zákazníkem a Voxy v souvislosti se Službami; a dále

inglês Tcheco
if pokud
contact kontakt
information informace
relationship vztahu
customer zákazníkem
voxy voxy
services službami
corporate firemní
a a
of z
between mezi
in v
for pro
to na

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

inglês Tcheco
to na
principles zásady
relating týkající
of z
without bez
laws zákony
between mezi
which se

EN A cookie is a small text file that is stored by your browser, and allows it to remember information between web pages and browser sessions.

CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.

inglês Tcheco
cookie cookie
file soubor
allows umožňuje
information informace
small malý
is je
a a
browser prohlížeči
between mezi

EN In the winter, we listened to the request of the Portus Praha association and provided it with a Renault Trafic to transport the clients between their supported housing and the workplace.

CS V zimě jsme vyslyšeli žádost sdružení Portus Praha a poskytli mu Renault Trafic pro převoz jejich klientů mezi chráněným bydlením a pracovištěm.

inglês Tcheco
we jsme
in v
a a
between mezi
their jejich

EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.

CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.

inglês Tcheco
reason důvodu
ways způsoby
collaboration spolupráci
eu eu
is je
to na
of z
and a
between mezi

EN When we were passing by on the yard, he just said: ‘Keep the powder dry, boys.’ They knew that it was not the end of it, that there will be a conflict between Western Europe and the Soviet Union.”

CS Když jsme se s ním míjeli na dvoře, tak řekl jenom: „Držte prach v suchu, hoši.“ Ti věděli, že tímhletím to nekončí, že tady bude boj mezi západní Evropou a Sovětským svazem – už se smrákalo.

EN Trade assets without switching between multiple accounts. 400K instruments and 50+ venues available from day one.

CS Obchodujte s majetkem bez přepínání mezi několika účty. Již od prvního dne máte k dispozici více než 400K tisíc nástrojů a více než 50+ burz.

inglês Tcheco
available k dispozici
multiple více
without bez
and a
between mezi

EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.

CS Intuitivní rozhraní vám umožní obchodovat přímo z grafu, uzpůsobovat podle sebe moduly a přepínat mezi tmavým a světlým barevným vzhledem.

inglês Tcheco
modules moduly
and a
between mezi
make v

EN Trade assets without switching between multiple accounts

CS Obchodujte s majetkem bez přepínáním mezi účty

inglês Tcheco
without bez
between mezi

EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets. 

CS Ivanti Neurons for Discovery během několika minut poskytne přesné a užitečné informace o zařízeních. Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.

inglês Tcheco
ivanti ivanti
information informace
minutes minut
automatically automaticky
services službami
on na
and a
between mezi

EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.

CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.

inglês Tcheco
database databázi
website web
time dobu
on na
but ale
between mezi
and a

EN Do you want to use a different 2FA method? Simple! You can easily switch between app, email and SMS authentication via your RAIDBOXES Dashboard.

CS Chcete změnit zvolenou metodu 2FA? Žádný problém! Ověřování lze snadno střídat mezi aplikací, e-mailem nebo pomocí SMS přes dashboard.

inglês Tcheco
method metodu
between mezi
sms sms
want chcete
easily snadno

EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)

CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem

inglês Tcheco
registration registrace
provider poskytovatele
is je
a a
of z
customer zákazník
domain domény
between mezi

EN After all, there can quickly be dependencies or blockers between the individual work steps

CS Mezi jednotlivými pracovními kroky se totiž mohou rychle objevit závislosti nebo blokády

inglês Tcheco
quickly rychle
work pracovní
steps kroky
or nebo
between mezi
all se
can mohou

EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles. This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.

CS Slack : Slack je platforma založená na kanálech pro strukturování výměny zpráv mezi členy týmu a jednotlivými kruhy. Můžete tak dostávat pouze informace a úkoly, které jsou pro vás skutečně důležité.

inglês Tcheco
platform platforma
team týmu
slack slack
members členy
tasks úkoly
is je
information informace
a a
to na
can můžete
between mezi
are jsou

EN If a domain is registered via RAIDBOXES , the contract is concluded directly between the customer and the respective registrar

CS Pokud RAIDBOXES doména je registrována, smlouva je uzavřena přímo mezi zákazníkem a příslušným registrátorem

inglês Tcheco
if pokud
customer zákazníkem
is je
a a
via na
between mezi

EN The termination of the contractual relationship with RAIDBOXES does not affect the registration contract for a domain existing between the customer and the registry or the registrar

CS Ukončení smluvního vztahu s RAIDBOXES registrační smlouva pro doménu mezi zákazníkem a .dem registrátorem není v každém případě dotčena

inglês Tcheco
relationship vztahu
customer zákazníkem
a a
of z
between mezi

EN For example, in Hungary Szalla.hu has gone from 7% to 12% of the hotels online sales between 2019 and 2021**

CS Například v Maďarsku se podíl Szallas.hu na online tržbách hotelového ubytování mezi lety 2019 a 2021** zvýšil ze 7 na 12 %

inglês Tcheco
online online
and a
between mezi
in v
to na

EN Module for RevPi minicomputer extending its outputs by 16 digital inputs with galvanic separation between PiBridge logic. It has mounting connectors that allow to connect...

CS Modul pro minipočítač RevPi rozšiřující své piny o 16 digitálních vstupů s galvanickým oddělením mezi logikou PiBridge. Má montážní konektory, které umožňují připojení...

inglês Tcheco
module modul
mounting montáž
connectors konektory
digital digitální
between mezi

EN RevPi minicomputer extension module with 16 digital outputs with galvanic separation between PiBridge logic. It is equipped with mounting connectors allowing to connect...

CS Modul rozšiřující minipočítač RevPi o 16 digitálních výstupů s galvanickým oddělením mezi logikou PiBridge. Je vybaven montážními konektory, které umožňují připojení vodičů...

inglês Tcheco
module modul
is je
equipped vybaven
connectors konektory
digital digitální
between mezi
mounting montáž

Mostrando 50 de 50 traduções