EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving
Traduzir "eminent international researchers" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eminent international researchers" de inglês para Tcheco
Traduções de eminent international researchers
"eminent international researchers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| international | mezinárodní |
Tradução de inglês para Tcheco de eminent international researchers
inglês
Tcheco
CS Při těchto pokusech se simulovaly různé profily rekreačního přístrojového potápění, a to jak z hlediska hloubky, tak i délky ponoru
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| from | z |
| as well | také |
EN For example, researchers from the University of Lancester found nanoparticles of magnetite in brain tissue
CS Mitochondrie jsou složky lidských buněk, které se také označují jako elektrárny buněk
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| for | také |
| the | které |
EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles
CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| to | k |
| the | a |
| this | tato |
EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving
CS Při těchto pokusech se simulovaly různé profily rekreačního přístrojového potápění, a to jak z hlediska hloubky, tak i délky ponoru
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
EN Researchers can easily connect it to the cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay, or kDrive) to share and collaborate on documents in real time
CS Výzkumníci jej mohou snadno připojit k cloudu (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud, Seafile, Liferay nebo kDrive) a sdílet a spolupracovat na dokumentech v reálném čase
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| easily | snadno |
| cloud | cloudu |
| nextcloud | nextcloud |
| or | nebo |
| share | sdílet |
| real | reálném |
| and | a |
| on | na |
| in | v |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| from | z |
| as well | také |
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
CS Výzkumníci Google tvrdí, že pravděpodobnost, že návštěvník opustí web, se po 5 sekundách načítání zvýší o 90%. Po 6 sekundách se zvýší o 106%.
EN On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, Inclusion Europe co-hosted an event with Inclusion International. Soufiane El Amrani gave a speech about deinstitutionalisation.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.
CS Díky aktivnímu lobbování a úzkým kontaktům s rozhodovacími orgány z oblasti politiky a obchodu na národní i mezinárodní úrovni zastupuje RDA zájmy mezinárodního autobusového a skupinového cestovního ruchu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| active | aktivní |
| international | mezinárodní |
| interests | zájmy |
| with | s |
| in | na |
| of | z |
| the | a |
EN UNIQUE INTERNATIONAL HOTLINE ACTIVE 24/7
CS UNIKÁTNÍ MEZINÁRODNÍ HORKÁ LINKA, AKTIVNÍ 24/7
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| both | v |
| the | vás |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN Connects easily to local and international marketplaces including eBay and Jet
CS Snadné propojení s eBay, Jet a dalšimi portály*Lokalizace do více než 65 jazyků
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| to | do |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| a | a |
| dan | dan |
EN Please include the international dialing code
CS Včetně mezinárodní předvolby
EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.
CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služeb |
| content | obsahu |
| way | způsobem |
| international | mezinárodní |
| expressly | výslovně |
| or | nebo |
| in | v |
| is | je |
| of the | stránek |
| may | může |
| be | být |
| the | a |
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| platforms | platformy |
| activities | aktivity |
| online | online |
| or | nebo |
| store | obchod |
| these | tyto |
| and | a |
| in | v |
EN Our international athletesrunning the race
CS Naši mezinárodní sportovciv závodě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naši |
| international | mezinárodní |
EN The International Documentary Film Festival Ji.hlava also received support from Autonapůl as a partner for sustainable mobility.
CS Podporu Autonapůl jako partnera pro udržitelnou mobilitu získal také Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| support | podporu |
| partner | partnera |
| international | mezinárodní |
| also | také |
| as | jako |
| for | pro |
EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels
CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ensure | zajištění |
| local | místní |
| international | mezinárodní |
| is | je |
| and | a |
| to | na |
EN ChemiS presents his new mural, which was created in Jihlava at Stříbrné údolí as part of the international project STAR
CS ChemiS představuje svůj nový mural art, který vznikl v Jihlavě ve Stříbrném údolí v rámci mezinárodního projektu STAR (Street ARt
EN The complexity of these systems also involves expertise from various fields, including HW and SW development, testing, and certification under international standards.
CS Komplexnost těchto systémů v sobě zahrnuje znalosti z různých odvětví – od vývoje HW přes vývoj SW až po testování a certifikaci podle mezinárodních standardů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| international | mezinárodní |
| of | z |
| and | a |
| under | v |
EN By checking the checkbox and clicking the “Subscribe” button, you consent to your personal data voluntarily provided above as well as your IP address being processed by SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
CS Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko „Přihlásit se“ souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje, které jste dobrovolně uvedli výše, a vaše IP adresa budou zpracovány společností SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| international | mezinárodní |
| market | trhu |
| on | na |
| website | webových |
| and | a |
EN International Brand And Design Agency Website Template
CS Agentura Pro Růstový Design Šablona Webové Stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | pro |
| agency | agentura |
| website | webové |
| design | design |
EN An International Family Company
CS Mezinárodní rodinná společnost
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| international | mezinárodní |
EN Freight company Ivo Buráň focuses on domestic and international haulage, moving and excavation work too.
CS Autodoprava Ivo Buráň se zaměřuje na vnitrostátní a mezinárodní autodopravu, stěhování a také výkopové práce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| on | na |
| and | a |
EN Our Class 0 Oil-Free compressed air technologies adhere to standards required by the FDA and International Standards Organization by ensuring production processes remain 100% free of compressor created contaminants.
CS Naše bezmazné technologie pro stlačený vzduch třídy 0 splňují požadavky norem úřadu FDA a Mezinárodní organizace pro normalizaci, protože zajišťují, aby výrobní procesy zůstaly 100% bez kontaminantů vytvořených kompresory. *
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| air | vzduch |
| technologies | technologie |
| organization | organizace |
| processes | procesy |
| to | na |
| of | z |
| and | a |
EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards
CS V roce 2011 zřídila Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) novou třídu kvality vzduchu pro výrobce léčiv s nejvyššími standardy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| standards | standardy |
| organization | organizace |
| iso | iso |
| new | novou |
| of | z |
| air | vzduchu |
| quality | kvality |
| highest | nejvyšší |
EN An International Team Of Experts HTML Template
CS Kulaté Fotografie S Tahy Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland
CS Poskytovatel: Pokud žijete v Evropské unii, zemích ESVO nebo ve Spojeném království, je správcem Twitter International Company, Irsko
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| european | evropské |
| international | international |
| if | pokud |
| is | je |
| within | v |
| or | nebo |
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| a | a |
| dan | dan |
EN UNIQUE INTERNATIONAL HOTLINE ACTIVE 24/7
CS UNIKÁTNÍ MEZINÁRODNÍ HORKÁ LINKA, AKTIVNÍ 24/7
EN Please include the international dialing code
CS Včetně mezinárodní předvolby
EN In case of doubt, just call us. Our team operates through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| in | na |
| a | a |
| dan | dan |
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
CS že fungujeme po celém světě, ale bydlíme blízko vás.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| both | v |
| the | vás |
EN The International Documentary Film Festival Ji.hlava also received support from Autonapůl as a partner for sustainable mobility.
CS Podporu Autonapůl jako partnera pro udržitelnou mobilitu získal také Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| support | podporu |
| partner | partnera |
| international | mezinárodní |
| also | také |
| as | jako |
| for | pro |
EN The complexity of these systems also involves expertise from various fields, including HW and SW development, testing, and certification under international standards.
CS Komplexnost těchto systémů v sobě zahrnuje znalosti z různých odvětví – od vývoje HW přes vývoj SW až po testování a certifikaci podle mezinárodních standardů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| international | mezinárodní |
| of | z |
| and | a |
| under | v |
EN Compliance with international security standards
CS Soulad s mezinárodními bezpečnostními normami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| international | mezinárodní |
| security | bezpečnostní |
| with | s |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN An International Family Company
CS Mezinárodní rodinná společnost
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| international | mezinárodní |
EN LLP CRM supports xalution group in a comprehensive digitalization project for ODLO International
CS Skupina xalution ve spolupráci s LLP CRM dodává společnosti ODLO International komplexní projekt digitalizace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| group | skupina |
| project | projekt |
| international | international |
| comprehensive | komplexní |
| in | v |
EN LLP CRM supports xalution group in a comprehensive digitalization project for ODLO International
CS Skupina xalution ve spolupráci s LLP CRM dodává společnosti ODLO International komplexní projekt digitalizace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| group | skupina |
| project | projekt |
| international | international |
| comprehensive | komplexní |
| in | v |
EN It summarises the available evidence and lists the key principles for the management of drug-related issues in the workplace identified by the UN International Labour Organization
CS Shrnuje dostupné důkazy a uvádí klíčové zásady pro řízení problémů souvisejících s drogami na pracovišti, které určila Mezinárodní organizace práce OSN
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| principles | zásady |
| in | na |
| organization | organizace |
| of | z |
| and | a |
EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.
CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| services | služeb |
| content | obsahu |
| way | způsobem |
| international | mezinárodní |
| expressly | výslovně |
| or | nebo |
| in | v |
| is | je |
| of the | stránek |
| may | může |
| be | být |
| the | a |
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| platforms | platformy |
| activities | aktivity |
| online | online |
| or | nebo |
| store | obchod |
| these | tyto |
| and | a |
| in | v |
EN Our international athletesrunning the race
CS Naši mezinárodní sportovciv závodě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naši |
| international | mezinárodní |
EN VF Digital Platforms are operated by VF International Sagl, Via Laveggio 5, 6855 – Stabio, Switzerland (“we”, “our” or “us”) acting as data controller
CS Digitální platformy VF provozuje společnost VF International Sagl, Via Laveggio 5, 6855 – Stabio, Švýcarská konfederace (dále jen „my“, „náš“ a všechny pádové tvary těchto zájmen), která jedná jako správce údajů
EN Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgium, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, is acting as the representative of VF International Sagl for purposes of personal data protection compliance in the European Union.
CS Van Kerckhovenstraat 110, 2880 Bornem, Belgie, VAT BE 0405.039.138 RPM Antwerp Division Mechelen, jedná jako zástupce společnosti VF International Sagl pro účely dodržování předpisů v oblasti ochrany osobních údajů v rámci Evropské unie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| representative | zástupce |
| of | z |
| vf | vf |
| personal | osobní |
| protection | ochrany |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipped with eminent researchers researchers easily early stage researchers researchers were able university researchers researchers can easily researchers who strive elsevier supports researchers researchers interested researchers require easier researchers are testing easier for researchers option for researchers prognos economic researchers researchers are studying researchers examine effective researchers can browse students and researchers had researchers working eset researchers take participation of researchers google researchers claim researchers simulated various international network international international team international day privacy international international laws international collaboration international projects international experience international site international community international partnerships international cooperation international languages international city international group international development international systems international teams international centre international company international experts international awards international project star international committee international space stationTraduzir eminent international researchers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe