Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "close deals" para Tcheco

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "close deals" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de close deals

inglês
Tcheco

EN Is your hotel close to an airport, train station, close to a Business point of interest? Then this channel can definitely bring you more revenue

CS Je váš hotel blízko letiště, vlakového nádraží nebo poblíž místa, které je zajímavé z obchodního hlediska? Pak vám tento kanál rozhodně přinese více příjmů

inglês Tcheco
hotel hotel
business obchodní
is je
of z
more více
then pak
bring v
you vám

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

inglês Tcheco
tool nástroj
or nebo
is je

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

inglês Tcheco
tool nástroj
or nebo
is je

EN Dedicated manager for onboarding,trading, OTC deals and more

CS Specializovaný manažer pro vstup, obchodní platformu,mimoburzovní obchody a mnohé další

inglês Tcheco
more další
and a
for pro

EN Allocate deals to an unlimited number of accounts in a single click with Multi-account manager (MAM)

CS Alokujete obchody na neomezeném počtu účtů jedním kliknutím pomocí Správce více účtů (MAM)

inglês Tcheco
number počtu
manager správce
click kliknutím
with pomocí
in v
a více
to na

EN Access new classes of assets for your clients and make private equity deals

CS Získejte pro své klienty nové třídy aktiv a uzavírejte obchody podle soukromých pravidel

inglês Tcheco
clients klienty
of z
and a

EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..

CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.

EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise

CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit

inglês Tcheco
help pomůže
issues problémy
with s
the a
that které
may mohou

EN The BGA Group company deals with the transport of consignments abroad and within the Czech Republic. It operates the BalíkDoZahraničí.cz website together with its Slovak version and now also ShipEx.cz.

CS Společnost BGA Group se zabývá přepravou zásilek do zahraničí i v rámci ČR. Provozuje web BalíkDoZahraničí.cz, jeho slovenskou mutaci a nově také ShipEx.cz.

inglês Tcheco
company společnost
website web
of z
and a
within v

EN Installation Realistic deals with simulating reality via the medium of photography in contemporary visual culture, which is constituted mainly by images created in the creative industry.

CS Instalace REALISTIC tematizuje simulaci reality fotografickým médiem v rámci současné vizuální kultury, jejíž obrazy jsou utvářeny především kreativním průmyslem.

inglês Tcheco
installation instalace
creative kreativní
in v

EN At Bosch, almost every second position deals with software and the way we could improve and further develop it.

CS Ve společnosti Bosch se skoro každý druhý zaměstnanec zabývá softwarem a způsobem, jakým jej dále vylepšovat a rozvíjet.

inglês Tcheco
software softwarem
way způsobem
further dále
bosch bosch
with se
the a

EN Get in touch for ideas and deals with our Newsletter

CS Zůstaň s námi v pravidelném kontaktu prostřednictvím newsletteru

inglês Tcheco
our námi
newsletter newsletteru
in v
and z

EN Great locations and deals for every budget.

CS Skvělá lokalita a nabídky pro každý rozpočet.

inglês Tcheco
and a
for pro

EN Compare prices on car hire in USA from all the major brands and find the best deals. When you book through us, unlimited mileage and insurance are always included in the price given.

CS Levnaautopujcovna.cz porovnává cenové nabídky mnoha autopůjčoven a najde vám nejlepší ceny za pronájem aut. Všechny ceny za půjčovny aut ve USA zahrnují potřebné pojistné krytí a neomezené kilometrovné.

inglês Tcheco
and a
in v
all všechny

EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

inglês Tcheco
intuitive intuitivní
quickly rychle
make pro
or nebo
rates sazby

EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?

CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?

inglês Tcheco
our našimi
clients klienty
contact kontaktu
instead místo
paper papír
can můžeme
help pomoci
but ale
be být
because protože
its že
not se
you vám
in v
to na

EN “I was in a close contact with LLP while coordinating the whole CRM implementation project on behalf of MEGA

CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali

EN More than ever, hoteliers need flexible solutions that adapt to the uncertain period we are experiencing, that enable them to stay close?

CS Hoteliéři nyní více než dříve potřebují flexibilní systémy, které se přizpůsobí nejistém?

inglês Tcheco
we my
more více
them se

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

CS Obecně řečeno, modální okno blokuje uživatele v interakci s hostitelskou aplikací, dokud nezavře vyskakovací okno

inglês Tcheco
user uživatele

EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons

CS Textové a tlačítkové šablony lze nalézt jako součást různých šablon tlačítek na každé vstupní stránce, například tlačítka pro zavření vyhledávání, tlačítka sociálních médií a tlačítka pro stahování

inglês Tcheco
different různých
page stránce
buttons tlačítka
and a
part část
social sociální

EN We are interested in all super teams with a clear vision and services or products which are close to us. You can present your project in the form of a short presentation.

CS Zajímají nás všechny super týmy s jasnou vizí a nám blízkými službami či produkty. Svůj projekt nám můžete představit formou krátké prezentace.

inglês Tcheco
teams týmy
services službami
can můžete
project projekt
in v
a a
us nás
we my
all všechny
products produkty

EN Close Cooperation with Our Customers for Decades

CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.

inglês Tcheco
cooperation spolupráce
our našimi
customers zákazníky
with s

EN We graphically design you a wide range of promotional items and thanks to close cooperation with several printing companies we provide you subsequent implementation of them

CS Graficky Vám navrhneme širokou škálu propagačních materiálů a díky úzké spolupráci s tiskárnami zajistíme jejich následnou realizaci

inglês Tcheco
cooperation spolupráci
with s
a a
of jejich
to k

EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.

CS Díky aktivnímu lobbování a úzkým kontaktům s rozhodovacími orgány z oblasti politiky a obchodu na národní i mezinárodní úrovni zastupuje RDA zájmy mezinárodního autobusového a skupinového cestovního ruchu.

inglês Tcheco
active aktivní
international mezinárodní
interests zájmy
with s
in na
of z
the a

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.

inglês Tcheco
a a
cookies cookie
after po

EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

inglês Tcheco
intuitive intuitivní
quickly rychle
make pro
or nebo
rates sazby

EN Close Cooperation with Our Customers for Decades

CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.

inglês Tcheco
cooperation spolupráce
our našimi
customers zákazníky
with s

EN What’s hidden in the depths of ponds, lakes, and oceans? What’s hidden in the depths of the lives of those who are close to us? Rest assured that you can come across secrets which you might not be able to deal with

CS Co se skrývá v hlubinách tůní, jezer či oceánů? Co se schovává v hlubinách životů našich blízkých? Můžete si být jisti jen tím, že můžete narazit na překvapení, se kterými si možná nebudete umět poradit

inglês Tcheco
can můžete
be být
in v
to na

EN There are changes, that had enabled us to be close with those who live on another continent

CS Jsou to změny, které nám umožnily být nablízku i s těmi, kteří bydlí na jiném kontinentu

inglês Tcheco
changes změny
had s
be být
on na
there jsou
those to

EN We had a construction site close to the square, we were building for Bohemia glassworks

CS My jsme nedaleko náměstí měli tenkrát stavbu, stavěli jsme pro sklárny Bohemia

inglês Tcheco
had měli
square náměstí
we jsme
for pro

EN development of a new series of PLCs SIMATIC and other devices in close proximity to PLCs - such as firmware for the source

CS vývoji nové inovativní řady PLC-ček SIMATIC a dalších zařízení v těsné blízkosti PLC, například chytrého zdroje a backplanu

inglês Tcheco
development vývoji
other další
in v
a a

EN you will be in close communication with other FW developers - we are a team!

CS spolupráci se specialisty z různých oblastí a týmů. Hardware vývojáři, testeři, experti na průmyslovou komunikaci, vývojáři RTOS a mnoho dalších

inglês Tcheco
communication komunikaci
other další
team tým
a a
in v

EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?

CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?

inglês Tcheco
our našimi
clients klienty
contact kontaktu
instead místo
paper papír
can můžeme
help pomoci
but ale
be být
because protože
its že
not se
you vám
in v
to na

EN I love how I can search for salons close to me that I didn't even know existed, and discover new beauty services. Easy to use platform too!

CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!

inglês Tcheco
platform platformy
new nové
easy snadné
use používání
services služby
i jsem
and a
how jak
love se
for také

EN Double-click to close the path with a magnetic segment.

CS Poklepáním uzavřete cestu magnetickým úsekem.

EN Close-up of Aureus shrub (Euonymus japonicus) with greenish yellow leaves

CS plastové, špinavý, zásuvka, elektrické, zeď, tmavě zelená, zařízení, elektřina

inglês Tcheco
of z

EN If you would like to permanently close your account, you can follow these instructions.

CS Pokud chcete svůj účet trvale uzavřít, postupujte podle těchto pokynů.

EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.

CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.

EN We retain the information collected via the Kobo Services for as long as we have a relationship with you, and until such time as you choose to close your Kobo Account, subject to a reasonable retention period as may be required by law

CS S výjimkou přiměřené doby uchovávání vyžadované zákonem uchováváme informace shromážděné prostřednictvím služeb Kobo po dobu trvání vašeho vztahu s námi a do doby, než se rozhodnete svůj účet Kobo zrušit

Mostrando 39 de 39 traduções