EN extra fee for the guided tour in Czech (reservation required) CZK 20 extra fee for the guided tour in foreign language (reservation required) CZK 40
Traduzir "city tour" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "city tour" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de city tour
inglês
Tcheco
CS příplatek za výklad v českém jazyce (na objednávku) 20 Kč příplatek za cizojazyčný výklad (na objednávku) 40 Kč
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN eWay System LLC, One Kansas City Place, 1200 Main Street, Suite 2110, Kansas City, MO 64105Copyright since 2008
CS eWay System s.r.o., Říčanská 1984/5, 101 00 Praha 10 – Vinohrady. Všechna práva vyhrazena od roku 2008.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eway | eway |
| since | od |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| prague | praha |
| city | město |
| in | v |
| why | proto |
EN That is why Heinrich-Böll-Stiftung Prague publishes a new comic book "How to Design a City for Life?", which presents 8 areas in which more efficient planning can increase the city’s resilience
CS Proto teď Heinrich-Böll-Stiftung Praha vydává komiks "Jak navrhnout město, které (pře)žije?", který přináší analýzu osmi oblastí, které lze z pohledu odolnosti měst vůči změně klimatu plánovat lépe
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| prague | praha |
| city | město |
| in | v |
| why | proto |
EN Springfield is known as the ?Queen City of the Ozarks,? blending the best of big city and rural life together.
CS Springfield je známý jako „Královné město Ozarks“, kde se mísí to nejlepší ze života ve velkém městě a na venkově spolu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| city | město |
| big | velké |
| is | je |
| and | a |
| together | s |
EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players
CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| global | globální |
| and | a |
| be | více |
EN He was crowned Ultra Trail World Tour champion in 2018 and 2019.
CS V letech 2018 a 2019 se stal vítězem Ultra Trail World Tour.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| and | a |
EN Type of event Book Launch Concert Dance Field Trip Film Lecture Opening Other Performance Talk Theatre Tour Walk Workshop
CS Typ programu Diskuse Diskuze Divadlo Film Komentovaná prohlídka Koncert Křest publikace Ostatní Performance Přednáška Prezentace Procházka Tanec Vernisáž Výlet Workshop
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| film | film |
EN Enhance Tour Experience Website Template
CS Řešení Digitálního Marketingu Šablona Webové Stránky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | stránky |
EN Package tour operators, also known as "Paketer", are the full members of the association.
CS Balíkové cestovní kanceláře, známé také jako „balíčky“, jsou řádnými členy sdružení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| also | jako |
EN Enhance Tour Experience HTML Template
CS Garantujeme Nejlepší Servis Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players
CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| global | globální |
| and | a |
| be | více |
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Pau Capellem, vítězem Ultra Trail World Tour, závodu World Summit of Trail Running a účastníkem Breaking 20.
EN He was crowned Ultra Trail World Tour champion in 2018 and 2019.
CS V letech 2018 a 2019 se stal vítězem Ultra Trail World Tour.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| and | a |
EN Guided tour of the Frida Kahlo – Her Photos exhibition in Czech with Pavel Štěpánek - GHMP
CS Komentovaná prohlídka výstavy Frida Kahlo – Fotografie s Pavlem Štěpánkem / v českém jazyce - GHMP
EN Type of event Book Launch Concert Dance Field Trip Film Lecture Opening Other Performance Talk Theatre Tour Walk Workshop
CS Typ programu Channel Diskuse Diskuze Divadlo Film Komentovaná prohlídka Koncert Konference Křest publikace Ostatní Performance Přednáška Prezentace Procházka Tanec Vernisáž Výlet Workshop
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| film | film |
EN My biggest project, which took place on a two-month tour through Eastern Europe. In cooperation with Amnesty International, which?
CS Můj největší projekt, jež se odehrál na dvouměsiční pouti po východní Evropě. Ve spolupráci s organizaci Amnesty international, kterou jsem?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| my | můj |
| project | projekt |
| cooperation | spolupráci |
| europe | evropě |
| international | international |
| with | s |
| in | v |
EN Click on the image to take a Virtual Tour in and nearby La Silla.
CS Kliknutím na snímek se vydáte na virtuální prohlídku observatoře La Silla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | se |
| on | na |
EN Seventeen canteens?! Join us on a guided tour of the largest Czech company.
CS 9 češtinářských nešvarů + 3 špeky jako bonus
EN Leave your details below and get a free trial or a tour.
CS Máte zájem o zkušební den zdarma nebo o prohlídku? Stačí, když nám zanecháte níže své údaje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| below | níže |
| free | zdarma |
| details | údaje |
| or | nebo |
| and | z |
| your | své |
| a | nám |
EN Complete the form below to book a tour or have one of our team members get in touch to learn more about your workspace needs.
CS Pokud máte zájem o objednání prohlídky nebo chcete se členem našeho týmu probrat své potřeby ohledně pracoviště, vyplňte prosím formulář níže.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| our | našeho |
| team | týmu |
| of | z |
| below | níže |
| have | máte |
EN Thanks for your interest in booking a tour!
CS Děkujeme, že máme zájem o rezervaci prohlídky!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interest | zájem |
EN Need to book workspace for the day or a meeting room before you come in for your tour? Download the WeWork app to get started today.
CS Potřebujete si rezervovat pracovní prostor na konkrétní den nebo zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| download | stáhněte |
| app | aplikaci |
| a | a |
EN Need to book a meeting room before you come in for your tour? Download the WeWork app to get started today.
CS Potřebujete si rezervovat zasedací místnost ještě předtím, než se dostavíte na prohlídku? Stáhněte si aplikaci WeWork a můžete začít.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| download | stáhněte |
| app | aplikaci |
| a | a |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications
CS Ke svým tweetům odeslaným z webu i prostřednictvím aplikací třetích stran můžete přidat informace o poloze, například město, ve kterém jste, nebo přesnou polohu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| location | polohu |
| information | informace |
| to | ke |
| city | město |
| or | nebo |
| web | webu |
| and | z |
| you | jste |
EN For the needs of navigation in the reservation system, a "new connected" city "Hradubice" has been created.
CS Pro potřeby navigace v rezervačním systému vzniklo “nové spojené” město “Hradubice”.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| navigation | navigace |
| in | v |
| system | systému |
| city | město |
EN Many cities already support discounted parking in the city center for car-sharing users. Save yourself worries and money.
CS Již řada měst podporuje zvýhodněné parkování v centru pro uživatele sdílených aut. Ušetřete si starosti i peníze.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| users | uživatele |
| money | peníze |
| in | v |
| and | pro |
EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| city | město |
| prague | praze |
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
CS ● informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;
EN I think you may like our selection of city bikes for this season. Check it out here!
CS Naše nabídka městských kol pro tuto sezónu by se vám mohla líbit. Prohlédněte si ji zde!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naše |
| here | zde |
| you | vám |
| for | pro |
| this | tuto |
| may | se |
| out | na |
EN The geographical boundaries of the Odense zone are within the Ringstraße 2 (Ring 2) of the city of Odense. Also worth seeing is that the Odins Bro turnpike, which runs through the canal, is also included.
CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| within | v |
EN The environmental zones encompasses the inner-city of Berlin which includes the area within the S-Bahn ring ( the dog's head ).
CS Týká se středu města uvnitř okruhu metra S-Bahn (Großer Hundekopf).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| which | se |
EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neu-Ulm.
CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neu-Ulm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| zone | zóna |
| of | z |
EN The environmental zone encompasses the inner-city of Neuss.
CS Ekologická zóna se rozprostírá ve středu města Neuss.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| zone | zóna |
| of | z |
EN City administration: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-4327 or anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Phone: 0202/563-6967.
CS Městská správa: Iris.Bandke@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-4327 nebo anga.zehnpfennig@stadt.wuppertal.de; Telefon: 0202/563-6967.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| phone | telefon |
| or | nebo |
EN The environmental zone covers the city centre from Helsinki to the south of Hakamäentie.
CS Ekologická zóna se rozprostírá od centra Helsinek až na jih k Hakamäentie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| zone | zóna |
| of | z |
| from | od |
| to | na |
EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively
CS Obě se nacházejí přímo na severu a severovýchodě od centra města
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| between | mezi |
| in | v |
EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.
CS Protože každé město může individuálně stanovit pravidla pro výhody E-Plaketu, sankce se mohou také lišit. Pokuta za nesprávné parkování a nesprávné použití pruhu pro autobusy se pohybuje od 10 eur do 100 eur.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| city | město |
| rules | pravidla |
| use | použití |
| from | od |
| benefits | výhody |
| each | každé |
| for | za |
| the | a |
| can | může |
| also | také |
| to | do |
EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:
CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| depending | v závislosti |
| on | na |
| or | nebo |
| a | a |
| of | z |
EN Because only if this is used more frequently will the city's investment in expanding the networks pay off
CS Investice města do rozšiřování sítí se vyplatí, pouze pokud bude více využívána
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| only | pouze |
| if | pokud |
| more | více |
| off | s |
| because | se |
| in | v |
EN Since space is scarce in cities, a German start-up is now building so-called city trees: these green walls, or wooden boxes, are planted with thousands of mosses and plants and bind about 30kg of CO2 and 37g of fine dust per year
CS Vzhledem k tomu, že ve městech je prostor vzácný, německý startup nyní staví takzvané městské stromy: tyto zelené stěny nebo dřevěné bedny jsou pokryty tisíci mechů a rostlin a váží kolem 30 kg CO2 a 37 g jemného prachu ročně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| space | prostor |
| cities | městech |
| these | tyto |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN I'll show you how to dominate the search results in your city with your WordPress agency.
CS Ukážu vám, jak se svou agenturou WordPress ovládnout výsledky vyhledávání ve vašem městě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| results | výsledky |
| wordpress | wordpress |
| search | vyhledávání |
| with | se |
| in | v |
| your | vám |
EN For the needs of navigation in the reservation system, a "new connected" city "Hradubice" has been created.
CS Pro potřeby navigace v rezervačním systému vzniklo “nové spojené” město “Hradubice”.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| navigation | navigace |
| in | v |
| system | systému |
| city | město |
EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary
CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| city | město |
| prague | praze |
EN The City of Hopewell, Virginia: enabling remote work for 500 government employees with ONLYOFFICE
CS Město Hopewell, Virginia: umožnění práce z domu pro 500 státních zaměstnanců díky ONLYOFFICE
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| city | město |
| work | práce |
| employees | zaměstnanců |
| onlyoffice | onlyoffice |
| of | z |
| for | pro |
| with | díky |
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
CS ● informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;
EN Boost your business with insights from your customers, employees or suppliers. Gain relevant information from city residents or patients in the hospital. Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.
CS Zpětnou vazbou od zákazníků, zaměstnanců a dodavatelů zefektivníte své podnikání. Získávejte podnětné informace od občanů nebo pacientů. Survio umožňuje široký zásah respondentů díky řadě distribučních kanálů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| information | informace |
| survio | survio |
| any | a |
EN which country or city the respondents who filled in your survey come from,
CS odkud pochází respondenti, kteří vyplnili váš dotazník (země, město),
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| city | město |
| in | v |
EN Available in: all Prague City Gallery buildings
CS K dostání v: všech budovách GHMP
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
city to city tour guided tour every tour art tour local tour full tour tour website ll tour package tour operators tour operators quick tour tour experience tour requires physical fascinating tour trail world tour theatre tour walk self guided tour geneva food tour tour guide tour the tableau harry potter tour tour without guide private private tour tour the california tour in czech rockefeller center tour experienced tour guide guided bus tour fire power tour tour boat fleet classics tour studio tour hollywood helicopters demo tour a tour a world tour tour citrix secure booking a tour interactive tour experience a tour tour of verdansk a personal tour tour landmark properties a guided tour meistertask tour features studio tour works sunset snowshoe tour enhance tour experience tour eiffel tour a potentialTraduzir city tour para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe