Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celebrated throughout switzerland" para Tcheco

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "celebrated throughout switzerland" de inglês para Tcheco

Traduções de celebrated throughout switzerland

"celebrated throughout switzerland" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

throughout a

Tradução de inglês para Tcheco de celebrated throughout switzerland

inglês
Tcheco

EN "We celebrated Christmas Eve with a Christmas tree and everything that belongs to Christmas

CS My jsme měli štědrovečerní večeři se stromečkem a se vším, co patří k Vánocům

inglês Tcheco
a a
to k
we jsme

EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday. And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.

CS Dům, který byl otevřen v roce 1958, slaví své 60. narozeniny. A dům má tu zvláštnost, že často sdílíme stoly s dalšími hosty, s nimiž můžeme strávit příjemný večer, abychom se poznali navzájem, kolem dobré láhve vína.

inglês Tcheco
other další
guests hosty
can můžeme
a a
in v
to na

EN We offer attractive office, industrial and retail space to lease throughout the Czech Republic. Our experienced team can help you with any inquiry.

CS Nabízíme atraktivní kancelářské, průmyslové a obchodní prostory k pronájmu po celé České republice. Náš zkušený tým vám pomůže s jakýmkoli požadavkem.

inglês Tcheco
offer nabízíme
republic republice
team tým
help pomůže
to k
and a

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.

CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.

inglês Tcheco
we naše
service služby
project projektu
a a
across na

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

inglês Tcheco
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN Our specialists are here to assist you throughout the whole buying and information-gathering process. To get in touch with us, please fill out the form below and we will take it from there.

CS Naši specialisté jsou zde proto, aby vám pomohli s celým procesem nákupu a poskytli všechny informace. Chcete-li se s námi spojit, vyplňte prosím formulář níže a my se o vás postaráme.

inglês Tcheco
whole celý
please prosím
here zde
below níže
and a
there jsou
we vás
in v
to na

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

CS Přehled o tom, kde se váš majetek nachází, kolik vás to stojí a jak si vede v průběhu jeho životního cyklu - od kolébky do hrobu - vám dává náskok k tomu, aby pro vás váš majetek mohl lépe pracovat.

EN Händlerbund protects 80,000 websites throughout Europe, as one of the leading providers of eCommerce services

CS Händlerbund chrání 80 000 online prezentací v celé Evropě jako jeden z předních poskytovatelů služeb elektronického obchodování

inglês Tcheco
services služeb
of z

EN Power plants require a variety of chemicals throughout the facility to enable or optimize processes

CS Elektrárny vyžadují v celém zařízení použití různých chemických látek, aby mohly vykonávat nebo optimalizovat určité procesy

inglês Tcheco
to aby
or nebo
processes procesy

EN Throughout our cooperation, SentiOne has proven to be a trustworthy and on-time supplier.

CS Po celou dobu naší spolupráce se společnost SentiOne ukazuje jako spolehlivý dodavatel komplexních služeb.

inglês Tcheco
cooperation spolupráce
to na
time dobu
our naší
and se

EN We offer attractive office, industrial and retail space to lease throughout the Czech Republic. Our experienced team can help you with any inquiry.

CS Nabízíme atraktivní kancelářské, průmyslové a obchodní prostory k pronájmu po celé České republice. Náš zkušený tým vám pomůže s jakýmkoli požadavkem.

inglês Tcheco
offer nabízíme
republic republice
team tým
help pomůže
to k
and a

EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.

CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.

inglês Tcheco
we naše
service služby
project projektu
a a
across na

EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.

CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.

inglês Tcheco
would by
opportunity možnost
a a
we vás
in v
to k

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

inglês Tcheco
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN There are opportunities throughout the company, not just in the United Kingdom

CS Příležitosti jsou v cené společnosti, nejen ve Spojeném království

inglês Tcheco
there jsou
company společnosti
in v

EN If You are an Entity that is acquiring, or allowing the acquiring of, such Licenses for use of the Software on or through Your Assets, then the foregoing limitation of number of Licenses would apply throughout Your organization

CS Jste-li subjektem, který získává nebo umožňuje získání takových licencí k používání softwaru na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím, pak výše uvedené omezení počtu licencí platí pro celou vaši organizaci

inglês Tcheco
allowing umožňuje
use používá
software softwaru
assets majetku
organization organizaci
or nebo
of z
on na
you jste
such pro
then pak
number počtu
if -li
through v

EN Fully integrated with the D-EDGE CRS, our solutions enable advanced hotel payment processing on all booking channels, all throughout the booking journey.

CS Naše systémy, plně integrované do D-EDGE CRS, umožňují pokročilé zpracování plateb v hotelu ve všech rezervačních kanálech v celém průběhu rezervace.

inglês Tcheco
hotel hotelu
booking rezervace
advanced pokročilé
processing zpracování
our naše
on na
fully plně
with ve

EN Built managed 10,000+ drawings in Fieldwire as the general contractor of an 18-story tower. It tracked all deficiencies found on-site throughout the fit-out phase of the project.

CS Společnost Bear Construction při práci na tisících interiérových projektů s pomocí Fieldwire spravovala výkresy a sdílela informace jak na stavbě, tak v kanceláři.

inglês Tcheco
project projekt
in v

EN For Germany, Austria and Switzerland

CS Pro Německo, Rakousko a Švýcarsko

inglês Tcheco
and a
for pro

EN In Germany and Switzerland, this concept is also gaining support

CS Tento koncept se setkal se schválením také v Německu a Švýcarsku

inglês Tcheco
in v
this tento
and a
also také

EN Provider: If you are in the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ireland

CS Poskytovatel: Pokud se nacházíte v EU, Evropském hospodářském prostoru (EHP) nebo Švýcarsku, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irsko

inglês Tcheco
eu eu
or nebo
service službu
linkedin linkedin
company společnost
if pokud
in v

EN If you are outside the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Corporation, United States of America.

CS Pokud se nacházíte mimo EU, Evropský hospodářský prostor (EHP) nebo Švýcarsko, tuto službu poskytuje společnost LinkedIn Corporation, Spojené státy americké.

inglês Tcheco
you ty
eu eu
or nebo
service službu
linkedin linkedin
of z
if pokud
outside mimo
provided v

EN The Best VPN for Switzerland in 2022

CS Nejlepší VPN pro Švýcarsko roku 2022

inglês Tcheco
vpn vpn
in v
best nejlepší
for pro

EN Personal privacy is a deeply rooted norm in Switzerland as it’s an integral part of the Swiss constitution.

CS Soukromí je ve Švýcarsku hluboce zakořeněnou normou, jelikož je nedílnou součástí švýcarské ústavy.

inglês Tcheco
is je
part část
in v

EN Internet Freedom in Switzerland

CS svobodu na internetu ve Švýcarsku

inglês Tcheco
internet internetu
in v

EN Break free from online restrictions and tracking. CyberGhost VPN is the perfect solution to protect your privacy and provide complete online freedom in Switzerland.

CS Osvoboďte se od online omezení a sledování. CyberGhost VPN je dokonalým řešením pro ochranu vašeho soukromí a zajištění úplné online svobody ve Švýcarsku.

inglês Tcheco
online online
vpn vpn
is je
and a
in v

EN Get reliable, top performance and speed with our 8062+ VPN servers worldwide and 155 in Switzerland.

CS Více než 8062 serverů po celém světě a 155 ve Švýcarsku vám zajistí nejlepší a stabilní výkon a rychlost.

inglês Tcheco
performance výkon
speed rychlost
and a
in v
with ve

EN You’ll instantly get a Swiss IP address to mask your real location and show that you’re physically in Switzerland

CS Okamžitě získáte švýcarskou IP adresu, která zamaskuje vaši skutečnou polohu a ukáže, že se nacházíte ve Švýcarsku

inglês Tcheco
ip ip
address adresu
location polohu
instantly okamžitě
that která
a a
in v

EN But unsecured Wi-Fi networks are a recipe for disaster in Switzerland (and abroad)

CS Nezabezpečené Wi-Fi sítě jsou však ve Švýcarsku (i v zahraničí) receptem na katastrofu

inglês Tcheco
are jsou
and s
but však
in v

EN Authorities in Switzerland force your ISP and telecom operator to track and store your internet data like streaming sites, phone numbers, network traffic, and IP address for at least 6 months

CS Úřady ve Švýcarsku nutí poskytovatele internetového připojení a telekomunikační operátory sledovat a uchovávat vaše data, jako jsou navštívené stránky, telefonní čísla, síťový provoz a IP adresa, po dobu nejméně 6 měsíců

inglês Tcheco
track sledovat
data data
sites stránky
network síť
ip ip
address adresa
and a
like jako
in v

EN A VPN is a completely legal and handy tool in Switzerland

CS VPN je ve Švýcarsku zcela legálním a užitečným nástrojem

inglês Tcheco
vpn vpn
completely zcela
is je
a a
in v

EN A paid VPN is the safest option to ensure your online activities stay hidden in Switzerland

CS Placená VPN je nejbezpečnější možností, jak zajistit, aby vaše online aktivity zůstaly ve Švýcarsku skryté

inglês Tcheco
vpn vpn
option možnost
ensure zajistit
online online
activities aktivity
is je
in v
your vaše
the jak

EN Choose one of our 155 servers in Switzerland from Zurich to Huenenberg

CS Vyberte si jeden z našich 155 serverů ve Švýcarsku nacházejících se od Curychu do Hünenbergu

inglês Tcheco
choose vyberte
our našich
in v
from od
of z
to na

EN Get reliable, top performance and speed with our 7931+ VPN servers worldwide and 155 in Switzerland.

CS Více než 7931 serverů po celém světě a 155 ve Švýcarsku vám zajistí nejlepší a stabilní výkon a rychlost.

inglês Tcheco
performance výkon
speed rychlost
and a
in v
with ve

EN VF Digital Platforms are operated by VF International Sagl, Via Laveggio 5, 6855 – Stabio, Switzerland (“we”, “our” or “us”) acting as data controller

CS Digitální platformy VF provozuje společnost VF International Sagl, Via Laveggio 5, 6855 – Stabio, Švýcarská konfederace (dále jen „my“, „náš“ a všechny pádové tvary těchto zájmen), která jedná jako správce údajů

EN Switzerland is not only a country of watches and chocolates, but also of the Serienfestival Basel, a festival of series that took place for the second time this year in Basel

CS Švýcarsko není jen země hodinek a čokolády, ale také festivalu Serienfestival Basel, festivalu seriálů, který se letos podruhé konal v Basileji

inglês Tcheco
in v
a a
but ale
also také

EN The festival focuses on productions that are not mainstream, so don’t look for them on Netflix, rather take the time to travel to Switzerland.

CS Festival se zaměřuje na díla, která nespadají do mainstreamového proudu, na Netflixu je proto nehledejte, raději si udělejte čas na cestu do Švýcarska.

inglês Tcheco
on na
not se
take je

Mostrando 39 de 39 traduções