Traduzir broadens the mind para Tcheco - Tradutor de inglês para Tcheco

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution

CS Dalším aspektem, který byste měli při optimalizaci obrázků pro web zvážit, je rozlišení obrázku

inglês	Tcheco
another	další
web	web
image	obrázku
is	je

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.

raidboxes.io Copiar texto

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme .

raidboxes.io Copiar texto

inglês	Tcheco
update	aktualizaci
file	soubor
changes	změny
image	obrázku
size	velikost
method	metodu
if	pokud
you	a

EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.

raidboxes.io Copiar texto

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

raidboxes.io Copiar texto

inglês	Tcheco
more	více
website	webových
best	nejlépe
and	a
option	možnost
soon	se
in	v

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

daneurope.org Copiar texto

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

daneurope.org Copiar texto

inglês	Tcheco
protection	ochrany
activities	aktivit
family	rodinu
in	v
dan	dan
and	a

EN Gain peace of mind knowing that a trusted person will be able to access your passwords in case of emergency.

access your passwords

stickypassword.com Copiar texto

CS Nedělejte si starosti, v nouzové situaci se váš důvěryhodný kontakt dostane k vašim účtům.

stickypassword.com Copiar texto

inglês	Tcheco
person	se
to	k
in	v
your	váš

EN Are you interested? Do you already have a topic idea in mind? Simply get in touch via the contact form!

raidboxes.io Copiar texto

CS Pokud máte nápad na téma nebo dokonce hotový článek, jednoduše nás kontaktujte prostřednictvím kontaktního formuláře.

raidboxes.io Copiar texto

inglês	Tcheco
topic	téma
simply	jednoduše
in	na
contact	kontaktní
you	s

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

nicepage.com Copiar texto

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

nicepage.com Copiar texto

inglês	Tcheco
can	můžete
content	obsah
be	být
and	a
in	v
to	na

EN However, you should bear in mind that too high a value can cause your website to crash completely

raidboxes.io Copiar texto

CS Měli byste však mít na paměti, že příliš vysoká hodnota může způsobit úplný pád webu

raidboxes.io Copiar texto

inglês	Tcheco
however	však
should	měli
value	hodnota
website	webu
can	může
in	v
to	na

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

daneurope.org Copiar texto

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

daneurope.org Copiar texto

inglês	Tcheco
protection	ochrany
activities	aktivit
family	rodinu
in	v
dan	dan
and	a

EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.

daneurope.org Copiar texto

CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.

daneurope.org Copiar texto

inglês	Tcheco
diving	potápění
with	s
and	a
for	pro

EN Gain peace of mind knowing that a trusted person will be able to access your passwords in case of emergency.

access your passwords

stickypassword.com Copiar texto

CS Nedělejte si starosti, v nouzové situaci se váš důvěryhodný kontakt dostane k vašim účtům.

stickypassword.com Copiar texto

inglês	Tcheco
person	se
to	k
in	v
your	váš

EN Next year, the company will present the series Albatros on Belgian VRT television, a tragicomic story of people trying to change their body and mind in a weight loss camp.

serialkiller.tv Copiar texto

CS V příštím roce společnost uvede v belgické televizi VRT seriál Albatros, tragikomický příběh lidí, kteří se snaží změnit své tělo a mysl v hubnoucím táboře.

serialkiller.tv Copiar texto

inglês	Tcheco
year	roce
company	společnost
change	změnit
in	v
a	a

EN We have learned how to keep in mind their manipulative potential and to distinguish when steady formats of information transfer abuse their credibility.

etcgalerie.cz Copiar texto

CS Naučili jsme se, jak mít na zřeteli jejich manipulativní potenciál a rozlišovat, kdy ustálené formáty přenosu informací zneužívají své důvěryhodnosti.

etcgalerie.cz Copiar texto

inglês	Tcheco
we	jsme
potential	potenciál
formats	formáty
of	z
and	a
in	v
their	jejich
to	na

EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family

memoryofnations.eu Copiar texto

CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu

memoryofnations.eu Copiar texto

inglês	Tcheco
generation	generace
family	rodinu
a	a
of	z

EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me

memoryofnations.eu Copiar texto

CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství

memoryofnations.eu Copiar texto

inglês	Tcheco
i	jsem
so	tak
yes	ano
it	to
in	v
but	ale
because	protože
would	co
such	a
even	i

EN With this in mind, we have established a Code of Conduct for suppliers, which defines the principles and requirements for collaborating with Bosch

bosch.cz Copiar texto

CS Proto jsme zavedli Code of Business Conduct pro dodavatele, kde jsou definovány zásady a požadavky na spolupráci se společností Bosch

bosch.cz Copiar texto

inglês	Tcheco
principles	zásady
requirements	požadavky
bosch	bosch
with	se
in	na
we	jsme
a	a
of	z
for	pro

EN Visual productivity tools and mind mapping software that take you and your organization to where you want to be.

corel.com Copiar texto

CS Nástroje pro vizualizaci a software pro tvorbu myšlenkových map, které vás a vaši organizaci posunou tím správným směrem.

corel.com Copiar texto

inglês	Tcheco
tools	nástroje
software	software
organization	organizaci
and	a
to	pro
that	které

EN Get organized and aligned with visual productivity tools and mind mapping software.

corel.com Copiar texto

CS Buďte efektivnější a organizovanější díky nástrojům pro vizualizaci a softwaru pro tvorbu myšlenkových map.

corel.com Copiar texto

inglês	Tcheco
tools	nástrojů
software	softwaru
and	a
with	díky

EN Designed with sustainability in mind. See our pledge

logitech.com Copiar texto

CS Vyvinuto s ohledem na udržitelnost. Podívejte se na náš závazek

logitech.com Copiar texto

inglês	Tcheco
our	náš
in	na
with	s

EN Designed with best-in-class Logitech TrueView™ video, wide 180° field of view, and built-in privacy features to give you and your family total peace of mind, inside and out.

logitech.com Copiar texto

CS Disponuje obrazem Logitech TrueView™, nejlepším ve své třídě, širokým zorným polem 180° a integrovanými funkcemi zajištění soukromí pro dokonalý klid na duši vaší rodiny, uvnitř i venku.

logitech.com Copiar texto

EN Designed with best-in-class Logitech TrueView video, wide 180° field of view, and built-in privacy features to give you and your family total peace of mind, inside and out.

logitech.com Copiar texto

CS Disponuje obrazem Logitech TrueView, nejlepším ve své třídě, širokým zorným polem 180° a integrovanými funkcemi zajištění soukromí pro dokonalý klid na duši vaší rodiny, uvnitř i venku.

logitech.com Copiar texto

inglês	Tcheco
features	funkcemi
family	rodiny
to	na
and	a
designed	pro

EN Absolutely no! The Spectra is built with ease and performance in mind. Its module architecture and the clean code keep it lightweight and fast. Therefore, it will not affect your website speed and performance in any way.

wordpress.org Copiar texto