EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility
EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility
CS Vlastními silami však usiluje o zajištění dostupnosti zejména těch děl, na jejichž vzniku se podílela a za něž tak nese zvláštní zodpovědnost
inglês | Tcheco |
---|---|
thus | tak |
special | zvláštní |
of | jejich |
for | za |
the | a |
to | na |
EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance
CS Pro weby s velkým množstvím návštěvníků nabízíme také speciální high traffic tarify s obzvláště vysokým výkonem
inglês | Tcheco |
---|---|
high | k |
offer | nabízíme |
special | speciální |
with | s |
also | také |
for | pro |
EN "The speed of our websites is particularly important to us
CS "Speed našich webových stránek je pro nás obzvláště důležitý
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
to | na |
our | našich |
websites | stránek |
the | pro |
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.
inglês | Tcheco |
---|---|
customer | zákazníkem |
a | a |
to | na |
new | nový |
becomes | se |
cookies | cookie |
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe
inglês | Tcheco |
---|---|
they | jsou |
benefits | výhody |
pages | stránky |
EN a) use the Product in compliance with this Agreement, the Contract, relevant documentation and applicable laws and regulations, particularly with those governing the processing of personal or sensitive data;
CS (a) používat Produkt v souladu s tímto Ujednáním, Smlouvou, příslušnou dokumentací a platnými zákony a předpisy, zejména těmi, jimiž se řídí zpracování osobních nebo citlivých údajů; 3 / 6
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používat |
product | produkt |
laws | zákony |
personal | osobní |
or | nebo |
a | a |
of | z |
in | v |
agreement | souladu |
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)
inglês | Tcheco |
---|---|
agency | agentura |
long | dlouho |
were | byli |
night | noci |
at | na |
in | v |
EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...
CS XSS útoky jsou obzvláště nevyzpytatelné. A obzvlášť populární u hackerů. Ukážeme vám, jak se chránit před kapary vašeho bočního -...
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
yourself | se |
against | v |
EN But overall, the new blocks are not particularly spectacular
CS Jinak nejsou nové bloky nijak zvlášť velkolepé
inglês | Tcheco |
---|---|
blocks | bloky |
new | nové |
EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.
CS Jistěže existují řešení, jak mapovat složité automatické procesy prostřednictvím formulářů, ale tady je zase vyžadován plugin pro kontaktní formulář - a kdovíjak uživatelsky přívětivé to taky zrovna není.
EN a) use the Product in compliance with this Agreement, the Contract, relevant documentation and applicable laws and regulations, particularly with those governing the processing of personal or sensitive data;
CS (a) používat Produkt v souladu s tímto Ujednáním, Smlouvou, příslušnou dokumentací a platnými zákony a předpisy, zejména těmi, jimiž se řídí zpracování osobních nebo citlivých údajů; 3 / 6
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používat |
product | produkt |
laws | zákony |
personal | osobní |
or | nebo |
a | a |
of | z |
in | v |
agreement | souladu |
EN However, it aims to make available particularly those works on the production of which it participated, and for which it thus bears special responsibility
CS Vlastními silami však usiluje o zajištění dostupnosti zejména těch děl, na jejichž vzniku se podílela a za něž tak nese zvláštní zodpovědnost
inglês | Tcheco |
---|---|
thus | tak |
special | zvláštní |
of | jejich |
for | za |
the | a |
to | na |
EN Although PHP is originally a templating language, it is not particularly suited for writing templates. Let's have a look at an example of a PHP template that prints an array $items as a list:
CS Ačkoliv je PHP původem šablonovací jazyk, k jejich kódování se příliš nehodí. Podívejme se, jak v šablonovacím PHP vypsat pole prvků $items jako seznam:
inglês | Tcheco |
---|---|
php | php |
language | jazyk |
list | seznam |
is | je |
a | a |
of | jejich |
EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.
CS Propojené inteligentní objekty jsou obzvlášť užitečné pro týmy nebo v případech, kdy je nutné opakovaně používat datové zdroje ve více návrzích.
inglês | Tcheco |
---|---|
objects | objekty |
teams | týmy |
or | nebo |
be | více |
in | v |
EN Reviewed by Soliu. Several areas of mathematics are considered to be particularly difficult. The ? Read more
CS Zhodnotil Soliu. Mezi nejošklivější osoby na světě patří Godfrey Baguma, alias… Dozvědět se více
EN Cloud Networking ➥ Benefit now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
CS Cloud Networking ➥ Využijte ho hned ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami
EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself
CS SDN ➥ Využijte nyní výhod Software-Defined Wide Area Networks ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami
EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.
CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.
inglês | Tcheco |
---|---|
shall | bude |
parties | strany |
agreement | smlouvy |
of | z |
and | a |
benefit | pro |
their | jejich |
EN Benefit from a comprehensive list of all software with extensive usage information.
CS Využijte komplexní seznam veškerého softwaru s rozsáhlými informacemi o použití.
inglês | Tcheco |
---|---|
list | seznam |
software | softwaru |
information | informacemi |
comprehensive | komplexní |
with | s |
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.
inglês | Tcheco |
---|---|
existing | stávající |
online | online |
to | na |
your | vaší |
benefit | pro |
all | všechny |
our | naše |
EN Because D-EDGE is PCI-DSS Compliant, you benefit from an end-to-end PCI-DSS process, which includes our systems and financial providers
CS D-EDGE splňuje standard PCI-DSS – celý proces, který zahrnuje zapojení našich systémů i poskytovatelů finančních služeb, tak bude od začátku do konce probíhat zcela bezpečně v souladu s PCI-DSS
inglês | Tcheco |
---|---|
process | proces |
includes | zahrnuje |
our | našich |
financial | finanční |
because | na |
compliant | v |
and | s |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
inglês | Tcheco |
---|---|
enables | umožňuje |
us | nás |
to | na |
simple | snadno |
but | ale |
and | a |
benefit | pro |
market | trhu |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotels | hotely |
service | služby |
a | a |
on | na |
EN Personal data collected by third parties for the benefit of Seznam.cz, if applicable.
CS Osobní údaje sbírané třetími stranami ve prospěch Seznam.cz, pokud by k tomu došlo.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní údaje |
seznam | seznam |
if | pokud |
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS To nám také umožnil Microsoft Dynamics CRM, který se díky profesionální práci a úsilí LLP stal efektivním a přesným nástrojem pro řízení byznysu.”
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
tips | tipy |
model | model |
company | společnost |
to | aby |
and | a |
benefit | pro |
EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.
CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.
inglês | Tcheco |
---|---|
cooperation | spolupráce |
program | programu |
is | je |
and | a |
benefit | pro |
in | v |
EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing
CS Jako institucionální klient EXANTE těžíte z flexibilního připojení, dodržování předpisů, souhrnného účtu, podrobného hlášení a zúčtování úrovně 1
inglês | Tcheco |
---|---|
client | klient |
exante | exante |
flexible | flexibilní |
of | z |
and | a |
EN Talk with an expert about how your organization can benefit from Ivanti Neurons for Edge Intelligence.
CS Promluvte si s odborníkem o tom, jak může vaše organizace těžit z Ivanti Neurons pro Edge Intelligence a sílu hyper-automatizace.
inglês | Tcheco |
---|---|
organization | organizace |
can | může |
ivanti | ivanti |
neurons | neurons |
with | s |
about | o |
from | z |
edge | edge |
how | jak |
your | a |
for | pro |
EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.
CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.
inglês | Tcheco |
---|---|
benefit | pro |
plugin | plugin |
EN Do you create WordPress websites for your customers? Join our community of over 1,150 FREE DEV partners and benefit from free hosting during development and attractive commission.
CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte součástí naší komunity více než 1 150 FREE DEV partnerů a profitujte z vývoje zdarma a atraktivních provizí.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
customers | zákazníky |
community | komunity |
development | vývoje |
attractive | atraktivní |
websites | stránky |
and | a |
dev | dev |
our | naší |
for | pro |
EN Another additional benefit of working with Secure Shell is the improved productivity you can have developing your WordPress projects.
CS Dalším plusem práce se Secure Shellem je produktivnější vývoj vašich WordPress projektů.
inglês | Tcheco |
---|---|
working | práce |
wordpress | wordpress |
projects | projektů |
is | je |
with | se |
additional | další |
you | vašich |
EN You create WordPress websites for your customers? Then become part of our community of over 1,150 FREE DEV partners and benefit from free development and attractive commissions.
CS Ty jsi WordPress Webové stránky pro vaše zákazníky:inthes? Pak se staňte součástí naší komunity více než 1 150 FREE DEV partnery a těžit z bezplatného rozvoje a atraktivních provizí.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
customers | zákazníky |
community | komunity |
partners | partnery |
attractive | atraktivní |
then | pak |
free | free |
and | a |
dev | dev |
our | naší |
for | pro |
EN You are an agency and develop WordPress websites for your customers? Then start now as a RAIDBOXES® agency partner and benefit from exclusive advantages and services!
CS Jste agentura a vyvíjíte pro své zákazníky webové stránky WordPress ? Pak začněte jako partner agentury RAIDBOXES® a využívejte exkluzivní výhody a služby!
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
customers | zákazníky |
start | začněte |
partner | partner |
advantages | výhody |
raidboxes | raidboxes |
a | a |
services | služby |
as | jako |
then | pak |
agency | agentura |
for | pro |
EN You are WordPress Freelancer:in or have a small agency? Then start now as a RAIDBOXES® Free Dev Partner and benefit from free development and other exclusive advantages!
CS Jste WordPress Freelancer:in nebo máte malou agenturu? Pak začněte jako RAIDBOXES® Free Dev Partner a využijte bezplatný vývoj a další exkluzivní výhody!
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
agency | agenturu |
start | začněte |
partner | partner |
development | vývoj |
advantages | výhody |
raidboxes | raidboxes |
other | další |
in | v |
a | a |
as | jako |
or | nebo |
then | pak |
dev | dev |
are | máte |
EN You are self-employed and develop WordPress websites for your customers? Then start as a Free Dev Partner and benefit from free development and exclusive advantages!
CS Jste osoba samostatně výdělečně činná a rozvíjíte WordPress Webové stránky pro vaše zákazníky:inthes? Pak začněte jako bezplatný vývojářský partner a využijte bezplatného vývoje a exkluzivních výhod!
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
customers | zákazníky |
start | začněte |
partner | partner |
a | a |
free | bezplatné |
then | pak |
websites | stránky |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod
inglês | Tcheco |
---|---|
advantages | výhody |
also | také |
vehicles | vozidla |
in | v |
the | která |
be | mít |
to | na |
EN So you benefit from our industry-focused expertise.
CS Využijete tak našich jedinečných odborných znalostí.
inglês | Tcheco |
---|---|
so | tak |
our | našich |
EN If you're a developer or web designer, you can also benefit from your own WordPress job board
CS Pokud jste vývojář nebo webový designér, můžete také využít vlastní nástěnku WordPress
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
can | můžete |
wordpress | wordpress |
board | v |
or | nebo |
you | jste |
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
CS Chraňte své studenty potápění spolehlivým úrazovým pojištěním. Díky aktivaci pojištění pro každého ze svých studentů budou tito moci během potápěčského kurzu užívat výhody plynoucí z asistence od DAN.
inglês | Tcheco |
---|---|
students | studenty |
insurance | pojištění |
course | kurzu |
dive | potápění |
will | budou |
your | své |
with | díky |
for | pro |
from | od |
of | z |
during | během |
EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.
CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.
inglês | Tcheco |
---|---|
cooperation | spolupráce |
program | programu |
is | je |
and | a |
benefit | pro |
in | v |
EN This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.
CS Tato Smlouva bude závazná a právně účinná pro strany této Smlouvy a jejich příslušné nástupce a schválené nabyvatele.
inglês | Tcheco |
---|---|
shall | bude |
parties | strany |
agreement | smlouvy |
of | z |
and | a |
benefit | pro |
their | jejich |
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
CS Všechny naše systémy jsou vyvinuty tak, aby se daly propojit s vaším stávajícím ekosystémem. Díky ucelenému end-to-end řešení budete mít z našich systémů pro online působení maximální užitek.
inglês | Tcheco |
---|---|
existing | stávající |
online | online |
to | na |
your | vaší |
benefit | pro |
all | všechny |
our | naše |
EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement
CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí
inglês | Tcheco |
---|---|
enables | umožňuje |
us | nás |
to | na |
simple | snadno |
but | ale |
and | a |
benefit | pro |
market | trhu |
EN Because D-EDGE is PCI-DSS Compliant, you benefit from an end-to-end PCI-DSS process, which includes our systems and financial providers
CS D-EDGE splňuje standard PCI-DSS – celý proces, který zahrnuje zapojení našich systémů i poskytovatelů finančních služeb, tak bude od začátku do konce probíhat zcela bezpečně v souladu s PCI-DSS
inglês | Tcheco |
---|---|
process | proces |
includes | zahrnuje |
our | našich |
financial | finanční |
because | na |
compliant | v |
and | s |
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
CS Ať už jste společnost či jednotlivec, investor či věřitel, všichni můžete využívat výhod našich hotelů. Hotely, které spravujeme, poskytují jedinečné, komplexní a mezinárodní služby zaměřené na pohostinnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
hotels | hotely |
service | služby |
a | a |
on | na |
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
tips | tipy |
model | model |
company | společnost |
to | aby |
and | a |
benefit | pro |
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS LLP nám jako ideální řešení nabídla Microsoft Dynamics CRM 2013, jež nabízí intuitivní uživatelské rozhraní jak na počítačích, tak v mobilních zařízeních.”
EN Where I see the key benefit is the team’s complex view on customer relationship issues.”
CS LLP nám jako ideální řešení nabídla Microsoft Dynamics CRM 2013, jež nabízí intuitivní uživatelské rozhraní jak na počítačích, tak v mobilních zařízeních.”
EN So you benefit from our industry-focused expertise.
CS Využijete tak našich jedinečných odborných znalostí.
inglês | Tcheco |
---|---|
so | tak |
our | našich |
Mostrando 50 de 50 traduções