EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment
EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment
CS Nařízení o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (nařízení eIDAS) je milníkem na cestě k vytvoření předvídatelného regulačního prostředí
inglês | Tcheco |
---|---|
market | trhu |
on | na |
is | je |
a | a |
in | v |
EN Learn how GWDG brought collaborative editing to the academic cloud project with over 4,000 users per month.
CS Zjistěte, jak GWDG přinesl kolaborativní úpravy akademickému cloudovému projektu s více než 4 000 uživateli měsíčně.
inglês | Tcheco |
---|---|
cloud | cloudové |
project | projektu |
users | uživateli |
per | v |
EN Apart from his academic background in social studies, he also studied at Umeå University in Sweden as a part of the Erasmus programme.
CS Akademické zázemí má sociálních vědách, Erasmus absolvoval ve Švédsku na Umeå University.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
in | v |
social | sociální |
EN You’ll learn in a practical, professional, academic setting from experts all over the Bosch world and the wider industry
CS Budete se učit v praktickém, profesionálním a akademickém prostředí od expertů z Bosche po celém světě a z dalších odvětví
inglês | Tcheco |
---|---|
professional | profesionální |
world | svět |
in | v |
a | a |
EN Academic Versions of the Software may not be used for commercial, professional, or other for-profit purposes
CS Akademické verze softwaru nemohou být používány pro komerční, profesionální nebo jiné ziskové účely
inglês | Tcheco |
---|---|
used | používá |
commercial | komerční |
other | jiné |
or | nebo |
versions | verze |
professional | profesionální |
software | softwaru |
be | být |
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
educational | vzdělávací |
software | softwaru |
EN Work product and other data created with Academic Versions of the Software may contain certain notices and limitations that make the data unusable outside the educational use area
CS Díla a další data vytvořená s akademickými verzemi softwaru mohou obsahovat jistá upozornění a omezení, která znemožňují použití dat mimo oblast vzdělávání
inglês | Tcheco |
---|---|
software | softwaru |
contain | obsahovat |
and | a |
may | mohou |
make | v |
outside | mimo |
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP
inglês | Tcheco |
---|---|
upp | upp |
of | z |
only | pouze |
or | nebo |
license | licence |
to | na |
EN Discover new opportunities for personal growth and academic success.
CS Objevte nové příležitosti pro osobní růst a akademický úspěch.
EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged
CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění
inglês | Tcheco |
---|---|
obligations | povinnosti |
principles | zásady |
have | s |
area | oblasti |
personal | osobní |
protection | ochrany |
of | z |
in | v |
EN However, this is always on the basis of a legal requirement in the form of consent to the processing of personal data and under the conditions set out in the Regulation.
CS Vždy ale na základě právního titulu v podobě souhlasu se zpracováním osobních údajů a za podmínek stanovených Nařízením.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
legal | právní |
consent | souhlasu |
personal | osobní |
on | na |
a | a |
processing | zpracování |
of | z |
in | v |
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
inglês | Tcheco |
---|---|
must | musí |
data | data |
only | pouze |
time | dobu |
right | právo |
of | jejich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN The Regulation also obliges us to cooperate with the regulator (ÚOOÚ) and assist it with the discharge of its duties
CS Nařízení nás zároveň zavazuje ke spolupráci s dozorovým úřadem (ÚOOÚ) při plnění jeho úkolů
inglês | Tcheco |
---|---|
us | nás |
its | jeho |
to | na |
of | z |
EN Open communication is one of our corporate values here at Seznam.cz. Personal data protection is no exception. In light of this, here are your rights in this area directly derived from the Regulation:
CS Otevřená komunikace je jednou z firemních hodnot společnosti Seznam.cz. Oblast ochrany osobních údajů nevyjímaje. V souladu s ní si vás níže dovolujeme informovat o následujících právech, která vám přímo plynou z Nařízení:
inglês | Tcheco |
---|---|
communication | komunikace |
corporate | firemní |
seznam | seznam |
personal | osobní |
protection | ochrany |
your | vás |
is | je |
of | z |
at | na |
in | v |
EN The regulation gives you the right to the portability of the personal data you have provided to us in the course of using our services
CS Nařízení vám dává právo na přenositelnost osobních údajů, které jste nám v průběhu využívání našich služeb poskytli
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
personal | osobní |
services | služeb |
our | našich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN In such a case, we will proceed to inform you in the form of a public notice or similar measure in accordance with the Regulation.
CS V takovém případě přistoupíme v souladu s Nařízením k informování ve formě veřejného oznámení nebo podobného opatření.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
similar | podobné |
accordance | v souladu |
in | v |
you | s |
to | na |
EN We know that the new Regulation raises questions for everyone involved
CS Víme, že nové Nařízení s sebou nese řadu otázek pro všechny zúčastněné
EN Information pursuant to EU Regulation n. 679/2016
CS Informace podle směrnice EU č. 679/2016
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
eu | eu |
to | podle |
EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.
CS Přijímáme více než 150+ globálních licencí a klientské peněžní účty. Přizpůsobujeme se vašim smluvním preferencím při dodržování nařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
global | globální |
to | na |
and | a |
EN Hot-air torch powered by 230 V mains voltage with two-stage regulation of blowing power: 800 W / 200 l/min /1500 W / 450 l/min. The temperature can be set between 50 °C and 200...
CS Horkovzdušný ventilátor napájený síťovým napětím 230 V s dvoustupňovou regulací výkonu ventilátoru: 800 W / 200 l / min / 1500 W / 450 l / min. V každém stupni můžete knoflíkem...
inglês | Tcheco |
---|---|
by | tím |
w | w |
can | můžete |
with | s |
voltage | napětí |
EN Information pursuant to EU Regulation n. 679/2016
CS Informace podle směrnice EU č. 679/2016
inglês | Tcheco |
---|---|
information | informace |
eu | eu |
to | podle |
EN 101/200 Sb), as well as European Union 2016/679 General Data Protection Regulation (GDPR).
CS 101/200 Sb.) a dále jako subjekt registrovaný v členské zemi Evropské unie se řídíme obecným nařízením o ochraně osobních údajů (2016/679 - GDPR).
inglês | Tcheco |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Offers, attempts or instructions to bypass purchasing laws and regulation
CS Nabídky, pokud nebo pokyny k obcházení zákonů a nařízení o nákupu
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
to | na |
and | a |
EN The eIDAS regulation brings benefits to European businesses, citizens and government services. Consult the infographics below to explore how eIDAS can benefit you.
CS Nařízení eIDAS přináší výhody evropským podnikům, občanům a státním službám. Podívejte se na infografiku níže a zjistěte, jak vám eIDAS může prospět.
inglês | Tcheco |
---|---|
benefits | výhody |
to | na |
can | může |
and | a |
below | níže |
EN This cutting-edge technology uses a full-loop fabric construction that optimises weight and thermo-regulation to provide all-day comfort.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
CS Navrženy s naší nejmodernější prodyšnou a nepromokavou technologií pro efektivní pohyb a účinnou regulaci teploty na výpravách do divočiny podnícených lidskou silou a touhou.
EN For optimal temperature regulation in mild conditions, the Summit Altimetro 3/4 combines strategically placed WindWall™ panels on the front and shoulders with insulating yet highly breathable DotKnit™ technology to allow excess heat to escape.
CS Summit Altimetro 3/4 ideálně řídí teplotu v mírných podmínkách, protože kombinuje strategicky umístěné panely WindWall™ vepředu a v ramenou s prodyšnou technologií zateplení DotKnit™, která odvádí přílišné teplo.
EN If you are visiting a Kobo website from the EEA, UK, or any other jurisdiction with laws similar to the General Data Protection Regulation (GDPR):
CS Pokud navštěvujete webové stránky Kobo z EHP, Spojeného království nebo jakékoli jiné jurisdikce, jejíž zákony jsou podobné obecnému nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR):
Mostrando 28 de 28 traduções