Traduzir "violation" para árabe

AR ويشكل نشر إعلانات مزيفة عن وظائف غير موجودة انتهاكاً لشروط استخدام موقع بيت.كوم، ومن الممكن أيضاً أن يشكل انتهاكاً جنائياً.

Transliteração wysẖkl nsẖr ạ̹ʿlạnạt mzyfẗ ʿn wẓạỷf gẖyr mwjwdẗ ạnthạkạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm mwqʿ byt.kwm, wmn ạlmmkn ạ̉yḍạaⁿ ạ̉n ysẖkl ạnthạkạaⁿ jnạỷyạaⁿ.

AR نحن نعلم أن نظمنا الغذائية الحالية تسهم في استمرارية الأزمات الصحية والمناخية، والتنوع البيولوجي، وانتهاكات لحقوق الإنسان

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlḥạlyẗ tshm fy ạstmrạryẗ ạlạ̉zmạt ạlṣḥyẗ wạlmnạkẖyẗ, wạltnwʿ ạlbywlwjy, wạnthạkạt lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR المتابعة القضائية ضد الصحفية المغربية هاجر الريسوني انتهاك لحقها في الخصوصية

Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlqḍạỷyẗ ḍd ạlṣḥfyẗ ạlmgẖrbyẗ hạjr ạlryswny ạnthạk lḥqhạ fy ạlkẖṣwṣyẗ

AR تعتبر أي محاولة لاستخدام المنتج بشكل ينتهك شروط هذه الاتفاقية انتهاكًا لحقوق Activision ومرخصيها

Transliteração tʿtbr ạ̉y mḥạwlẗ lạstkẖdạm ạlmntj bsẖkl ynthk sẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ ạnthạkaⁿạ lḥqwq Activision wmrkẖṣyhạ

AR وإذا لم يتم رصد وقائع التمييز، فيمكن أن يؤدي إلى رفض الرعاية الصحية وانتهاك الحقوق المدنية والعنف

Transliteração wạ̹dẖạ lm ytm rṣd wqạỷʿ ạltmyyz, fymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ rfḍ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạnthạk ạlḥqwq ạlmdnyẗ wạlʿnf

AR المتابعة القضائية ضد الصحفية المغربية هاجر الريسوني انتهاك لحقها في الخصوصية | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlqḍạỷyẗ ḍd ạlṣḥfyẗ ạlmgẖrbyẗ hạjr ạlryswny ạnthạk lḥqhạ fy ạlkẖṣwṣyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR 5 سبتمبر 2019: النيابة العامة المغربية تنشر تقدم فيه تفاصيل متابعتها للسيدة هاجر الريسوني يتضمن معلومات خاصة، منتهكة بذلك سرية التحقيق.

Transliteração 5 sbtmbr 2019: ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ ạlmgẖrbyẗ tnsẖr tqdm fyh tfạṣyl mtạbʿthạ llsydẗ hạjr ạlryswny ytḍmn mʿlwmạt kẖạṣẗ, mnthkẗ bdẖlk sryẗ ạltḥqyq.

AR تغييرات في الهيئة الإدارية الدولية لمنظمة العفو الدولية

Transliteração tgẖyyrạt fy ạlhyỷẗ ạlạ̹dạryẗ ạldwlyẗ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR تواجه عاملات المنازل الوافدات اللواتي تعرضن لانتهاك حقوق الإنسان في سلطنة عمان العديد من العقبات في الوصول إلى سبل الانتصاف المحلية

Transliteração twạjh ʿạmlạt ạlmnạzl ạlwạfdạt ạllwạty tʿrḍn lạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn fy slṭnẗ ʿmạn ạlʿdyd mn ạlʿqbạt fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ sbl ạlạntṣạf ạlmḥlyẗ

AR يشكل استمرار احتجازهم انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي والمحلي معاً.

Transliteração ysẖkl ạstmrạr ạḥtjạzhm ạnthạkạaⁿ ṣạrkẖạaⁿ llqạnwn ạldwly wạlmḥly mʿạaⁿ.

AR تنتهكوا أياً من "شروط الاستخدام" أو شرط آخر فرضناه أو أي قانون واجب التطبيق،

Transliteração tnthkwạ ạ̉yạaⁿ mn "sẖrwṭ ạlạstkẖdạm" ạ̉w sẖrṭ ậkẖr frḍnạh ạ̉w ạ̉y qạnwn wạjb ạltṭbyq,

AR أي مخالفة أخرى لأي من شروط الاستخدام أو الشروط الأخرى التي تفرضها أي قوانين سارية؛

Transliteração ạ̉y mkẖạlfẗ ạ̉kẖry̱ lạ̉y mn sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạ̉w ạlsẖrwṭ ạlạ̉kẖry̱ ạlty tfrḍhạ ạ̉y qwạnyn sạryẗ;

AR وإذا لم تلتزموا بما جاء في هذا البند، يحق لنا اتخاذ الإجراء المناسب وفق تقديرنا لتصحيح هذا الخلل

Transliteração wạ̹dẖạ lm tltzmwạ bmạ jạʾ fy hdẖạ ạlbnd, yḥq lnạ ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾ ạlmnạsb wfq tqdyrnạ ltṣḥyḥ hdẖạ ạlkẖll

AR التصرف بالمخالفة لأي من الشروط أو أي قانون معمول به؛

Transliteração ạltṣrf bạlmkẖạlfẗ lạ̉y mn ạlsẖrwṭ ạ̉w ạ̉y qạnwn mʿmwl bh;

AR الإصلاح: إدراج فيلم واحد في فيلم آخر يحتوي على تأثيرات التكبير قد يؤدي إلى انتهاك الوصول.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹drạj fylm wạḥd fy fylm ậkẖr yḥtwy ʿly̱ tạ̉tẖyrạt ạltkbyr qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnthạk ạlwṣwl.

AR الإصلاح: الإصلاح المحتمل لخطأ انتهاك الوصول على عرض نموذج progessor

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạlạ̹ṣlạḥ ạlmḥtml lkẖṭạ̉ ạnthạk ạlwṣwl ʿly̱ ʿrḍ nmwdẖj progessor

AR لقد تم حذف الرابط بسبب انتهاكه لسياسة الموقع. يرجى التواصل مع قسم الدعم لمزيد من المعلومات.

Transliteração lqd tm ḥdẖf ạlrạbṭ bsbb ạnthạkh lsyạsẗ ạlmwqʿ. yrjy̱ ạltwạṣl mʿ qsm ạldʿm lmzyd mn ạlmʿlwmạt.

AR نحن نعلم أن نظمنا الغذائية الحالية تسهم في استمرارية الأزمات الصحية والمناخية، والتنوع البيولوجي، وانتهاكات لحقوق الإنسان

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlḥạlyẗ tshm fy ạstmrạryẗ ạlạ̉zmạt ạlṣḥyẗ wạlmnạkẖyẗ, wạltnwʿ ạlbywlwjy, wạnthạkạt lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR تواجه عاملات المنازل الوافدات اللواتي تعرضن لانتهاك حقوق الإنسان في سلطنة عمان العديد من العقبات في الوصول إلى سبل الانتصاف المحلية

Transliteração twạjh ʿạmlạt ạlmnạzl ạlwạfdạt ạllwạty tʿrḍn lạnthạk ḥqwq ạlạ̹nsạn fy slṭnẗ ʿmạn ạlʿdyd mn ạlʿqbạt fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ sbl ạlạntṣạf ạlmḥlyẗ

AR المتابعة القضائية ضد الصحفية المغربية هاجر الريسوني انتهاك لحقها في الخصوصية

Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlqḍạỷyẗ ḍd ạlṣḥfyẗ ạlmgẖrbyẗ hạjr ạlryswny ạnthạk lḥqhạ fy ạlkẖṣwṣyẗ

AR يشكل استمرار احتجازهم انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي والمحلي معاً.

Transliteração ysẖkl ạstmrạr ạḥtjạzhm ạnthạkạaⁿ ṣạrkẖạaⁿ llqạnwn ạldwly wạlmḥly mʿạaⁿ.

AR المتابعة القضائية ضد الصحفية المغربية هاجر الريسوني انتهاك لحقها في الخصوصية | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlqḍạỷyẗ ḍd ạlṣḥfyẗ ạlmgẖrbyẗ hạjr ạlryswny ạnthạk lḥqhạ fy ạlkẖṣwṣyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR 5 سبتمبر 2019: النيابة العامة المغربية تنشر تقدم فيه تفاصيل متابعتها للسيدة هاجر الريسوني يتضمن معلومات خاصة، منتهكة بذلك سرية التحقيق.

Transliteração 5 sbtmbr 2019: ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ ạlmgẖrbyẗ tnsẖr tqdm fyh tfạṣyl mtạbʿthạ llsydẗ hạjr ạlryswny ytḍmn mʿlwmạt kẖạṣẗ, mnthkẗ bdẖlk sryẗ ạltḥqyq.

AR الأمين العام لمجلس الأمن: الغزو الروسي لأوكرانيا انتهاك لميثاق الأمم المتحدة

Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm lmjls ạlạ̉mn: ạlgẖzw ạlrwsy lạ̉wkrạnyạ ạnthạk lmytẖạq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ

AR الإصلاح: إدراج فيلم واحد في فيلم آخر يحتوي على تأثيرات التكبير قد يؤدي إلى انتهاك الوصول.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̹drạj fylm wạḥd fy fylm ậkẖr yḥtwy ʿly̱ tạ̉tẖyrạt ạltkbyr qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnthạk ạlwṣwl.

AR الإصلاح: الإصلاح المحتمل لخطأ انتهاك الوصول على عرض نموذج progessor

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạlạ̹ṣlạḥ ạlmḥtml lkẖṭạ̉ ạnthạk ạlwṣwl ʿly̱ ʿrḍ nmwdẖj progessor

AR في حالة ما أدرك موقع ijma-on-slavery.org حدوث انتهاك لشروط الخدمة هذه عن طريق رابط أو مرجع، فستتم إزالته على الفور من هذا الموقع. 

Transliteração fy ḥạlẗ mạ ạ̉drk mwqʿ ijma-on-slavery.org ḥdwtẖ ạnthạk lsẖrwṭ ạlkẖdmẗ hdẖh ʿn ṭryq rạbṭ ạ̉w mrjʿ, fsttm ạ̹zạlth ʿly̱ ạlfwr mn hdẖạ ạlmwqʿ. 

AR تاريخ الإغلاق: 09/06/2022 تم إغلاقه بعد انتهاك من إدارة الصحة في ديترويت بسبب القوارض. المصدر: detroitnews.com

Transliteração tạrykẖ ạlạ̹gẖlạq: 09/06/2022 tm ạ̹gẖlạqh bʿd ạnthạk mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ fy dytrwyt bsbb ạlqwạrḍ. ạlmṣdr: detroitnews.com

AR وإذا لم يتم رصد وقائع التمييز، فيمكن أن يؤدي إلى رفض الرعاية الصحية وانتهاك الحقوق المدنية والعنف

Transliteração wạ̹dẖạ lm ytm rṣd wqạỷʿ ạltmyyz, fymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ rfḍ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạnthạk ạlḥqwq ạlmdnyẗ wạlʿnf

AR اكتشفوا كيف يمكنكم الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان.

Transliteração ạktsẖfwạ kyf ymknkm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn.

AR وترى المنظمة أن عدم التحقيق في أعمال العنف ضد المحتجين يشكل انتهاكا لحقوق الإنسان.

Transliteração wtry̱ ạlmnẓmẗ ạ̉n ʿdm ạltḥqyq fy ạ̉ʿmạl ạlʿnf ḍd ạlmḥtjyn ysẖkl ạnthạkạ lḥqwq ạlạ̹nsạn.

AR قد يؤدي انتهاك هذه المسؤوليات والقيود إلى إنهاء هذه الاتفاقية.

Transliteração qd yw̉dy ạnthạk hdẖh ạlmsw̉wlyạt wạlqywd ạ̹ly̱ ạ̹nhạʾ hdẖh ạlạtfạqyẗ.