EN The fifth Vice-President is 'ex-officio' and is the President/Vice-President of the National Society hosting the IFRC headquarters
EN The fifth Vice-President is 'ex-officio' and is the President/Vice-President of the National Society hosting the IFRC headquarters
AR نائب الرئيس الخامس هو "بحكم منصبه" وهو رئيس/ نائب رئيس الجمعية الوطنية التي تستضيف مقرّ الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlkẖạms hw "bḥkm mnṣbh" whw rỷys/ nạỷb rỷys ạljmʿyẗ ạlwṭnyẗ ạlty tstḍyf mqr̃ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
is | وهو |
national | الوطنية |
the | الأحمر |
president | الرئيس |
EN Writing changes. It may become hard to write, and your writing may appear small.
AR تغيرات في الكتابة. قد تصير الكتابة صعبة، وربما تبدو بحجم صغير.
Transliteração tgẖyrạt fy ạlktạbẗ. qd tṣyr ạlktạbẗ ṣʿbẗ, wrbmạ tbdw bḥjm ṣgẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
may | وربما |
small | صغير |
and | الكتابة |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
AR بعد كتابة الإجابات على أسئلة الخطوة الأولى ، قرأنا كتاباتنا بصوت عالٍ لعضو آخر.
Transliteração bʿd ktạbẗ ạlạ̹jạbạt ʿly̱ ạ̉sỷlẗ ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ , qrạ̉nạ ktạbạtnạ bṣwt ʿạliⁿ lʿḍw ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
answers | الإجابات |
questions | أسئلة |
another | آخر |
step | الخطوة |
after | بعد |
writing | كتابة |
EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.
AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Transliteração trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
economic | الاقتصادية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
AR الحصول على مباشرة إلى النقطة هنا - ستساعدك القائمة التالية على تحديد ما إذا كنت قد ترغب في استخدام WordPress فوق Weebly لإنشاء موقعك أو العكس:
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlnqṭẗ hnạ - stsạʿdk ạlqạỷmẗ ạltạlyẗ ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd trgẖb fy ạstkẖdạm WordPress fwq Weebly lạ̹nsẖạʾ mwqʿk ạ̉w ạlʿks:
inglês | árabe |
---|---|
straight | مباشرة |
point | النقطة |
will help you | ستساعدك |
list | القائمة |
following | التالية |
decide | تحديد |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
use | استخدام |
want | ترغب |
site | موقعك |
getting | الحصول |
here | هنا |
to | إلى |
you | كنت |
the | فوق |
EN Best part, you will have automatic uploads/editing from PlantAndEquipment.com to your personalized dealer website and vice versa!
AR أفضل جزء، سيكون لديك عمليات تحميل / تحرير تلقائية من PlantAndEquipment.com إلى موقع الموزع الشخصي والعكس صحيح!
Transliteração ạ̉fḍl jzʾ, sykwn ldyk ʿmlyạt tḥmyl / tḥryr tlqạỷyẗ mn PlantAndEquipment.com ạ̹ly̱ mwqʿ ạlmwzʿ ạlsẖkẖṣy wạlʿks ṣḥyḥ!
inglês | árabe |
---|---|
best | أفضل |
part | جزء |
editing | تحرير |
website | موقع |
will | سيكون |
to | إلى |
you | لديك |
EN Vice President Corporate Services
AR نائب الرئيس للخدمات التنفيذية
Transliteração nạỷb ạlrỷys llkẖdmạt ạltnfydẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | الرئيس |
EN If you needed to move your VM from your local device to the cloud or vice-versa, you could do it all live
AR إذا كنت بحاجة إلى نقل VM الخاص بك من جهازك المحلي إلى السحابة أو العكس، فيمكنك أن تفعل كل شيء يعيش
Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ nql VM ạlkẖạṣ bk mn jhạzk ạlmḥly ạ̹ly̱ ạlsḥạbẗ ạ̉w ạlʿks, fymknk ạ̉n tfʿl kl sẖyʾ yʿysẖ
inglês | árabe |
---|---|
needed | بحاجة |
local | المحلي |
cloud | السحابة |
do | تفعل |
live | يعيش |
if | إذا |
you | كنت |
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
AR يمكنك ببساطة سحب وإسقاط كتبك من تطبيق الكتب إلى جهاز الكمبيوتر وبالعكس.
Transliteração ymknk bbsạṭẗ sḥb wạ̹sqạṭ ktbk mn tṭbyq ạlktb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr wbạlʿks.
inglês | árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
drag | سحب |
books | الكتب |
app | تطبيق |
computer | الكمبيوتر |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.
AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Transliteração trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
economic | الاقتصادية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Children who have dyslexia are at increased risk of having attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), and vice versa
AR يكون الأطفال الذين يعانون خلل القراءة أكثر عرضة لخطر الإصابة باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD)، والعكس
Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn kẖll ạlqrạʾẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD), wạlʿks
inglês | árabe |
---|---|
adhd | adhd |
children | الأطفال |
risk | لخطر |
attention | الانتباه |
are | أكثر |
who | الذين |
have | يكون |
EN Inability to turn your arm from palm up to palm down or vice versa
AR عدم القدرة على تدوير الذراع من الكف الأعلى إلى الكف الأسفل أو العكس
Transliteração ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ tdwyr ạldẖrạʿ mn ạlkf ạlạ̉ʿly̱ ạ̹ly̱ ạlkf ạlạ̉sfl ạ̉w ạlʿks
inglês | árabe |
---|---|
arm | الذراع |
to | إلى |
or | عدم |
EN - Sara McManus, vice-captain of the Swedish women's team, speaking to World Curling after qualifying for Beijing 2022.
AR - سارة ماكمانوس، نائبة كابتن المنتخب السويدي للسيدات، تتحدث إلىالاتحاد الدولي للكيرلنج بعد التأهل إلى بكين 2022.
Transliteração - sạrẗ mạkmạnws, nạỷbẗ kạbtn ạlmntkẖb ạlswydy llsydạt, ttḥdtẖ ạ̹ly̱ạlạtḥạd ạldwly llkyrlnj bʿd ạltạ̉hl ạ̹ly̱ bkyn 2022.
EN After Charles Curtis, the vice-president of the USA, had declared the Games open, hundreds of doves were released into the sky, bringing the Ceremony to a spectacular end.
AR بعدها أعلن تشارلز كيرتس، نائب رئيس الولايات المتحدة، افتتاح الألعاب ليُختتم الحفل بإطلاق المئات من الحمائم في السماء.
Transliteração bʿdhạ ạ̉ʿln tsẖạrlz kyrts, nạỷb rỷys ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạfttạḥ ạlạ̉lʿạb lyukẖttm ạlḥfl bạ̹ṭlạq ạlmỷạt mn ạlḥmạỷm fy ạlsmạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
charles | تشارلز |
vice | نائب |
president | رئيس |
a | المتحدة |
sky | السماء |
games | الألعاب |
EN Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai
AR نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله
Transliteração nạỷb rỷys ạldwlẗ rỷys mjls ạlwzrạʾ ḥạkm dby, rʿạh ạllh
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
dubai | دبي |
president | رئيس |
EN Vice President, Human Resources
AR نائب رئيس إدارة الموارد البشرية وحدة الهندسة والإنشاء لشركة "إير ليكيد"
Transliteração nạỷb rỷys ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wḥdẗ ạlhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ lsẖrkẗ "ạ̹yr lykyd"
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | رئيس |
resources | الموارد |
EN Vice President, Health, Safety, Environment, Security (HSES) and Industrial Risk Management (IRM)
AR نائب رئيس إدارة الصحة والسلامة والبيئة والأمن وإدارة المخاطر الصناعية
Transliteração nạỷb rỷys ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ wạlslạmẗ wạlbyỷẗ wạlạ̉mn wạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlṣnạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | رئيس |
risk | المخاطر |
industrial | الصناعية |
health | الصحة |
management | إدارة |
EN Associate Vice-President, Programme Management Department
AR نائب الرئيس المساعد ، قسم إدارة البرنامج
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd , qsm ạ̹dạrẗ ạlbrnạmj
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | الرئيس |
programme | البرنامج |
management | إدارة |
department | قسم |
EN Associate Vice-President, Chief Financial Officer and Chief Controller, Financial Operations Department
AR نائب الرئيس المساعد، الرئيس المالي ورئيس المراقبة ، دائرة العمليات المالية
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, ạlrỷys ạlmạly wrỷys ạlmrạqbẗ , dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
department | دائرة |
operations | العمليات |
president | الرئيس |
financial | المالية |
EN Associate Vice-President and General Counsel
AR نائب الرئيس المساعد والمستشار العام
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd wạlmstsẖạr ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | الرئيس |
general | العام |
EN Associate Vice-President for External Relations and Governance
AR نائبة الرئيس المساعدة للعلاقات الخارجية والحوكمة
Transliteração nạỷbẗ ạlrỷys ạlmsạʿdẗ llʿlạqạt ạlkẖạrjyẗ wạlḥwkmẗ
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
external | الخارجية |
EN Associate Vice-President, Corporate Services Department
AR نائب الرئيس المساعد، قسم خدمات الشركات
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, qsm kẖdmạt ạlsẖrkạt
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | الرئيس |
department | قسم |
services | خدمات |
corporate | الشركات |
EN You will not be able to use your Modern Warfare weapons in Black Ops Cold War, and vice versa.
AR لن تتمكن من استخدام أسلحة Modern Warfare الخاصة بك في Black Ops Cold War والعكس.
Transliteração ln ttmkn mn ạstkẖdạm ạ̉slḥẗ Modern Warfare ạlkẖạṣẗ bk fy Black Ops Cold War wạlʿks.
inglês | árabe |
---|---|
weapons | أسلحة |
modern | modern |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
use | استخدام |
war | war |
warfare | warfare |
able | تتمكن |
your | الخاصة |
EN Build out your Operator roster with Spectre – Pixel Spy, Reaper – Premium, Zero – Nebula, and Scylla – Future Vice
AR قُم ببناء قائمة العملاء الخاصة بك باستخدام الشبح - جاسوس بكسل وريبر - المميز وزيرو - نيبولا وسكايلا - نائب المستقبل
Transliteração qum bbnạʾ qạỷmẗ ạlʿmlạʾ ạlkẖạṣẗ bk bạstkẖdạm ạlsẖbḥ - jạsws bksl wrybr - ạlmmyz wzyrw - nybwlạ wskạylạ - nạỷb ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
with | باستخدام |
vice | نائب |
future | المستقبل |
your | الخاصة |
EN A company is free to open an account where it wants. Thus, a company registered in Britain can get its bank account in Switzerland and vice versa.
AR الشركة لها مطلق الحرية في فتح حساب حيث تريد. ولذلك، فإن الشركة المسجلة في بريطانيا يمكن أن تحصل على حسابها البنكي في سويسرا والعكس صحيح
Transliteração ạlsẖrkẗ lhạ mṭlq ạlḥryẗ fy ftḥ ḥsạb ḥytẖ tryd. wldẖlk, fạ̹n ạlsẖrkẗ ạlmsjlẗ fy bryṭạnyạ ymkn ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ḥsạbhạ ạlbnky fy swysrạ wạlʿks ṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
where | حيث |
wants | تريد |
registered | المسجلة |
britain | بريطانيا |
can | يمكن |
get | تحصل |
switzerland | سويسرا |
open | فتح |
account | حساب |
is | لها |
a | فإن |
to | على |
EN Kate Dodson is the Vice President for Global Health at the United Nations Foundation.?
AR كيت دوسون هى نائب رئيس الصحة العالمية في منظمة الأمم المتحدة وفي هذا المنصب?
Transliteração kyt dwswn hy̱ nạỷb rỷys ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ fy mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wfy hdẖạ ạlmnṣb?
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | رئيس |
health | الصحة |
global | العالمية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | هذا |
EN Spokesman-Review ? WOA 2017 Honoree Heather Rosentrater: In male-dominated profession, Avista Vice Presidency Reflects On Rise Up The Ranks
AR تقرير المتحدث الرسمي - WOA 2017 Honoree Heather Rosentrater: في المهنة التي يسيطر عليها الذكور ، يعكس نائب رئيس Avista رفع الرتب
Transliteração tqryr ạlmtḥdtẖ ạlrsmy - WOA 2017 Honoree Heather Rosentrater: fy ạlmhnẗ ạlty ysyṭr ʿlyhạ ạldẖkwr , yʿks nạỷb rỷys Avista rfʿ ạlrtb
inglês | árabe |
---|---|
male | الذكور |
vice | نائب |
up | رفع |
the | عليها |
EN São Paulo – “Brazil is committed to growing and advancing cooperation in trade with the Arab Countries,” said Hamilton Mourão, the vice president
AR ساو باولو ? ?تكشف الإحصاءات مدى أهمية الإنتاج البرازيلي للأمن الغذائي العالمي?، هذا ما أكدته وزيرة الأمن الغذائي في الامارات
Transliteração sạw bạwlw ? ?tksẖf ạlạ̹ḥṣạʾạt mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlạ̹ntạj ạlbrạzyly llạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlʿạlmy?, hdẖạ mạ ạ̉kdth wzyrẗ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlạmạrạt
inglês | árabe |
---|---|
paulo | باولو |
EN Fix: the ?Minimise when recording? menu item in recorder would appear to be ?on? when it was actually set ?off? and vice-versa
AR الإصلاح: يبدو أن عنصر القائمة "تصغير عند التسجيل" في المسجل "يعمل" عندما تم تعيينه فعليًا "إيقافًا" والعكس بالعكس
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ybdw ạ̉n ʿnṣr ạlqạỷmẗ "tṣgẖyr ʿnd ạltsjyl" fy ạlmsjl "yʿml" ʿndmạ tm tʿyynh fʿlyaⁿạ "ạ̹yqạfaⁿạ" wạlʿks bạlʿks
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
appear | يبدو |
item | عنصر |
menu | القائمة |
recorder | المسجل |
off | إيقاف |
when | عندما |
to | التسجيل |
in | عند |
EN This news was rolled out by the Kent Walker (Senior Vice President for Global Affairs and Chief Legal Officer, Google) in his twitter post.
AR هذا الخبر تم طرحه بواسطة كينت ووكر (نائب الرئيس الأول للشؤون العالمية والمسؤول القانوني الأول ، Google) في تدوينة على تويتر.
Transliteração hdẖạ ạlkẖbr tm ṭrḥh bwạsṭẗ kynt wwkr (nạỷb ạlrỷys ạlạ̉wl llsẖw̉wn ạlʿạlmyẗ wạlmsw̉wl ạlqạnwny ạlạ̉wl , Google) fy tdwynẗ ʿly̱ twytr.
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
global | العالمية |
legal | القانوني |
تويتر | |
by | بواسطة |
president | الرئيس |
in | الأول |
this | هذا |
EN During the IOT Tech Expo North America we met with Maciej Kranz (Vice President ? Corporate Strategic Innovation Group @ Cisco Systems).
AR خلال معرض التكنولوجيا IOT في أمريكا الشمالية التقينا مع Maciej Kranz (نائب الرئيس ? مجموعة الابتكار الاستراتيجي للشركات @ Cisco Systems).
Transliteração kẖlạl mʿrḍ ạltknwlwjyạ IOT fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ ạltqynạ mʿ Maciej Kranz (nạỷb ạlrỷys ? mjmwʿẗ ạlạbtkạr ạlạstrạtyjy llsẖrkạt @ Cisco Systems).
inglês | árabe |
---|---|
iot | iot |
cisco | cisco |
expo | معرض |
america | أمريكا |
north | الشمالية |
vice | نائب |
president | الرئيس |
innovation | الابتكار |
strategic | الاستراتيجي |
corporate | للشركات |
group | مجموعة |
the | التكنولوجيا |
during | خلال |
EN Vice President Of Business Excellence Jobs
AR وظائف في نائب رئيس التميز في الأعمال
Transliteração wẓạỷf fy nạỷb rỷys ạltmyz fy ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظائف |
vice | نائب |
president | رئيس |
excellence | التميز |
business | الأعمال |
EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.
AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Transliteração trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
economic | الاقتصادية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Vice President Corporate Services
AR نائب الرئيس للخدمات التنفيذية
Transliteração nạỷb ạlrỷys llkẖdmạt ạltnfydẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | الرئيس |
EN Transfer WhatsApp messages from Android phone to iPhone, or vice versa
AR نقل رسائل واتسآب من هاتف Android إلى iPhone أو العكس.
Transliteração nql rsạỷl wạtsậb mn hạtf Android ạ̹ly̱ iPhone ạ̉w ạlʿks.
inglês | árabe |
---|---|
android | android |
iphone | iphone |
messages | رسائل |
واتسآب | |
phone | هاتف |
transfer | نقل |
EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.
AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Transliteração trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
economic | الاقتصادية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN The Vice-Presidents support the President and may be called upon individually or collectively to assist in the execution of his/her functions. They participate in the sessions of the General Assembly in their personal capacity.
AR يدعم نواب الرئيس، الرئيس ويمكن دعوتهم بشكل فردي أو جماعي للمساعدة في تنفيذ مهامه/ها. يشاركون في دورات الجمعية العامة بصفتهم الشخصية.
Transliteração ydʿm nwạb ạlrỷys, ạlrỷys wymkn dʿwthm bsẖkl frdy ạ̉w jmạʿy llmsạʿdẗ fy tnfydẖ mhạmh/hạ. ysẖạrkwn fy dwrạt ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ bṣfthm ạlsẖkẖṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
execution | تنفيذ |
general | العامة |
support | يدعم |
may | ويمكن |
assist | للمساعدة |
personal | الشخصية |
EN One Vice-President is elected per statutory region, as per Article 34.4 of the Constitution.
AR يتمّ انتخاب نائب رئيس واحد من كل منطقة من المناطق الدستورية، وفقًا للمادة 34.4 من الدستور.
Transliteração ytm̃ ạntkẖạb nạỷb rỷys wạḥd mn kl mnṭqẗ mn ạlmnạṭq ạldstwryẗ, wfqaⁿạ llmạdẗ 34.4 mn ạldstwr.
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | رئيس |
region | منطقة |
is | المناطق |
one | واحد |
EN The current Vice-President 'ex-officio' is Mrs Brigitta Gadient (Switzerland)
AR نائبة الرئيس الحالية "بحكم منصبها" هي السيدة بريجيتا جادينت (سويسرا) إنّ مهام نواب الرئيس تمّ تحديدها في المادة 26 من دستورنا.
Transliteração nạỷbẗ ạlrỷys ạlḥạlyẗ "bḥkm mnṣbhạ" hy ạlsydẗ bryjytạ jạdynt (swysrạ) ạ̹ñ mhạm nwạb ạlrỷys tm̃ tḥdydhạ fy ạlmạdẗ 26 mn dstwrnạ.
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
current | الحالية |
switzerland | سويسرا |
EN IFAD Vice President to meet Prime Minister Edouard Ngirente and ministers in Rwanda
AR نائب رئيس الصندوق يجتمع برئيس وزراء رواندا Edouard Ngirente ووزراء آخرين
Transliteração nạỷb rỷys ạlṣndwq yjtmʿ brỷys wzrạʾ rwạndạ Edouard Ngirente wwzrạʾ ậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | رئيس |
EN Associate Vice-President, Programme Management Department
AR نائب الرئيس المساعد ، قسم إدارة البرنامج
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd , qsm ạ̹dạrẗ ạlbrnạmj
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | الرئيس |
programme | البرنامج |
management | إدارة |
department | قسم |
EN Associate Vice-President, Chief Financial Officer and Chief Controller, Financial Operations Department
AR نائب الرئيس المساعد، الرئيس المالي ورئيس المراقبة ، دائرة العمليات المالية
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, ạlrỷys ạlmạly wrỷys ạlmrạqbẗ , dạỷrẗ ạlʿmlyạt ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
department | دائرة |
operations | العمليات |
president | الرئيس |
financial | المالية |
EN Associate Vice-President and General Counsel
AR نائب الرئيس المساعد والمستشار العام
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd wạlmstsẖạr ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | الرئيس |
general | العام |
EN Associate Vice-President for External Relations and Governance
AR نائبة الرئيس المساعدة للعلاقات الخارجية والحوكمة
Transliteração nạỷbẗ ạlrỷys ạlmsạʿdẗ llʿlạqạt ạlkẖạrjyẗ wạlḥwkmẗ
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
external | الخارجية |
EN Associate Vice-President, Corporate Services Department
AR نائب الرئيس المساعد، قسم خدمات الشركات
Transliteração nạỷb ạlrỷys ạlmsạʿd, qsm kẖdmạt ạlsẖrkạt
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | الرئيس |
department | قسم |
services | خدمات |
corporate | الشركات |
EN The new Federal Chancellor Olaf Scholz was Merkel’s Vice Chancellor and Federal Finance Minister during the last parliament
AR المستشار الاتحادي الجديد أولاف شولتس كان خلال فترة حكم أنجيلا ميركل الأخيرة نائب المستشار ووزير المالية الاتحادي
Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd ạ̉wlạf sẖwlts kạn kẖlạl ftrẗ ḥkm ạ̉njylạ myrkl ạlạ̉kẖyrẗ nạỷb ạlmstsẖạr wwzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy
inglês | árabe |
---|---|
chancellor | المستشار |
federal | الاتحادي |
olaf | أولاف |
was | كان |
last | الأخيرة |
vice | نائب |
finance | المالية |
new | الجديد |
during | فترة |
the | خلال |
EN Imme Scholz is the council’s vice chairperson
AR إيمة شولتز هي نائبة رئيس المجلس
Transliteração ạ̹ymẗ sẖwltz hy nạỷbẗ rỷys ạlmjls
EN I love the fact that cake isn’t regarded as an unhealthy vice, but simply as an important part of daily or weekly life.
AR أحب كثيرا أن يرى الناس أن الكاتو جزءا من الحياة اليومية أو الأسبوعية، بدلا من اعتباره عبئا غذائيا غير صحي.
Transliteração ạ̉ḥb ktẖyrạ ạ̉n yry̱ ạlnạs ạ̉n ạlkạtw jzʾạ mn ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạ̉w ạlạ̉sbwʿyẗ, bdlạ mn ạʿtbạrh ʿbỷạ gẖdẖạỷyạ gẖyr ṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومية |
weekly | الأسبوعية |
life | الحياة |
the | غير |
EN Bill S. Hansson, Vice President of the Max Planck Society, on excellence and internationalisation.
AR بيل هانسون، نائب رئيس مؤسسة ماكس-بلانك يتحدث عن التميز والعالمية
Transliteração byl hạnswn, nạỷb rỷys mw̉ssẗ mạks-blạnk ytḥdtẖ ʿn ạltmyz wạlʿạlmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | رئيس |
excellence | التميز |
EN Chancellor Candidate in 2021: Olaf Scholz, Federal Finance Minister and Vice Chancellor
AR المرشح لمنصب المستشار 2021: أولاف شولتز، وزير المالية الاتحادي ونائب المستشار
Transliteração ạlmrsẖḥ lmnṣb ạlmstsẖạr 2021: ạ̉wlạf sẖwltz, wzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy wnạỷb ạlmstsẖạr
inglês | árabe |
---|---|
chancellor | المستشار |
olaf | أولاف |
minister | وزير |
finance | المالية |
federal | الاتحادي |
Mostrando 50 de 50 traduções