Traduzir "upcoming milestones" para árabe

AR ضمن مبادرة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة لاستئصال مرض شلل الأطفال في العالم .

Transliteração ḍmn mbạdrẗ ṣạḥb ạlsmw ạlsẖykẖ mḥmd bn zạyd ậl nhyạn wly ʿhd ạ̉bwẓby nạỷb ạlqạỷd ạlạ̉ʿly̱ llqwạt ạlmslḥẗ lạstỷṣạl mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl fy ạlʿạlm .

AR ونذكر بعضًا من أهم معالم التصوير المتعددة في العيادة والتي تشمل ما يلي:

Transliteração wndẖkr bʿḍaⁿạ mn ạ̉hm mʿạlm ạltṣwyr ạlmtʿddẗ fy ạlʿyạdẗ wạlty tsẖml mạ yly:

AR التأخُّر في الوصول إلى مرحلة نمو المهارات الحركية، مثل الجلوس أو الزحف

Transliteração ạltạ̉kẖũr fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ mrḥlẗ nmw ạlmhạrạt ạlḥrkyẗ, mtẖl ạljlws ạ̉w ạlzḥf

AR أي تراجُع واضح للمهارات المكتسبة سابقًا في إجمالي المهارات الحركية أو الحركة الدقيقة

Transliteração ạ̉y trạjuʿ wạḍḥ llmhạrạt ạlmktsbẗ sạbqaⁿạ fy ạ̹jmạly ạlmhạrạt ạlḥrkyẗ ạ̉w ạlḥrkẗ ạldqyqẗ

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR سيربط المعالم التاريخية بالقيود الحالية ويقدم لك رحلة عبر الولايات القضائية والمجالات التكنولوجية على حد سواء.

Transliteração syrbṭ ạlmʿạlm ạltạrykẖyẗ bạlqywd ạlḥạlyẗ wyqdm lk rḥlẗ ʿbr ạlwlạyạt ạlqḍạỷyẗ wạlmjạlạt ạltknwlwjyẗ ʿly̱ ḥd swạʾ.

AR ونذكر بعضًا من أهم معالم التصوير المتعددة في العيادة والتي تشمل ما يلي:

Transliteração wndẖkr bʿḍaⁿạ mn ạ̉hm mʿạlm ạltṣwyr ạlmtʿddẗ fy ạlʿyạdẗ wạlty tsẖml mạ yly:

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR لقد أصبحنا جزءًا من مجموعة Accor، الأمر الذي أضاف إلى منشآتنا العالمية وحقّق إنجازاتٍ كبيرة في مكافحة تغير المناخ. 

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥnạ jzʾaⁿạ mn mjmwʿẗ Accor, ạlạ̉mr ạldẖy ạ̉ḍạf ạ̹ly̱ mnsẖậtnạ ạlʿạlmyẗ wḥq̃q ạ̹njạzạtiⁿ kbyrẗ fy mkạfḥẗ tgẖyr ạlmnạkẖ. 

AR وقد حققت إنجازات هامة على صعيد إصلاح الأراضي، وتنمية التكنولوجيات والممارسات الزراعية المستدامة، باستخدام نهج شمولي

Transliteração wqd ḥqqt ạ̹njạzạt hạmẗ ʿly̱ ṣʿyd ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉rạḍy, wtnmyẗ ạltknwlwjyạt wạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ ạlmstdạmẗ, bạstkẖdạm nhj sẖmwly

AR مراحل مهمة في طريق ألمانيا نحو تحولها إلى فاعل دولي أساسي.

Transliteração mrạḥl mhmẗ fy ṭryq ạ̉lmạnyạ nḥw tḥwlhạ ạ̹ly̱ fạʿl dwly ạ̉sạsy.

AR يمكن لأيام العد أن تحفزنا ، وتساعدنا على الاحتفال بالمعالم ، وتوضح لنا عندما لا نحترم التزاماتنا بشأن الرصانة.

Transliteração ymkn lạ̉yạm ạlʿd ạ̉n tḥfznạ , wtsạʿdnạ ʿly̱ ạlạḥtfạl bạlmʿạlm , wtwḍḥ lnạ ʿndmạ lạ nḥtrm ạltzạmạtnạ bsẖạ̉n ạlrṣạnẗ.

AR قدم نفسك وشارك إنجازاتك، واقترح أفكار/خطط جديدة للأعمال باستخدام أداة Renderforest لإنشاء مقاطع الفيديو.

Transliteração qdm nfsk wsẖạrk ạ̹njạzạtk, wạqtrḥ ạ̉fkạr/kẖṭṭ jdydẗ llạ̉ʿmạl bạstkẖdạm ạ̉dạẗ Renderforest lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ ạlfydyw.

AR تقدير ومكافأة الأداء الجيد والمعالم.

Transliteração tqdyr wmkạfạ̉ẗ ạlạ̉dạʾ ạljyd wạlmʿạlm.

AR احتفل بالمعالم الهامة في مهنة الموظف.

Transliteração ạḥtfl bạlmʿạlm ạlhạmẗ fy mhnẗ ạlmwẓf.

AR كان عام 2022 عاما تعامل فيه العالم مع أزمات متعددة – من بينها النزاع، وتغير المناخ، والتأثيرات المستمرة للجائحة.

Transliteração kạn ʿạm 2022 ʿạmạ tʿạml fyh ạlʿạlm mʿ ạ̉zmạt mtʿddẗ – mn bynhạ ạlnzạʿ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạltạ̉tẖyrạt ạlmstmrẗ lljạỷḥẗ.

AR عذرا، ليس لدينا أية فعاليات قادمة.

Transliteração ʿdẖrạ, lys ldynạ ạ̉yẗ fʿạlyạt qạdmẗ.

AR اترك لنا أمر الاهتمام بترتيبات سفرك حتى يمكنك التركيز على الشفاء والتعافي. نتطلع إلى دعمك في رحلتك القادمة إلى مايو كلينك.

Transliteração ạtrk lnạ ạ̉mr ạlạhtmạm btrtybạt sfrk ḥty̱ ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖfạʾ wạltʿạfy. ntṭlʿ ạ̹ly̱ dʿmk fy rḥltk ạlqạdmẗ ạ̹ly̱ mạyw klynk.

AR وإذا كان هناك شيء تريد رؤيته أضفا لإجراء الاستضافة معنا بشكل أفضل، يرجى إعلامنا بذلك أيضا.من يدري ... ربما سترى ذلك في إعلان قاد!

Transliteração wạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ tryd rw̉yth ạ̉ḍfạ lạ̹jrạʾ ạlạstḍạfẗ mʿnạ bsẖkl ạ̉fḍl, yrjy̱ ạ̹ʿlạmnạ bdẖlk ạ̉yḍạ.mn ydry ... rbmạ stry̱ dẖlk fy ạ̹ʿlạn qạd!

AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.

Transliteração wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.

AR صنف حسب: الأنشطة والمسابقات الفعاليات القادمة الفعاليات الماضية إعادة ضبط

Transliteração ṣnf ḥsb: ạlạ̉nsẖṭẗ wạlmsạbqạt ạlfʿạlyạt ạlqạdmẗ ạlfʿạlyạt ạlmạḍyẗ ạ̹ʿạdẗ ḍbṭ

AR دعا خبراء مستقلون عيّنتهم جمعية الصحة العالمية إلى إصلاح أنظمة الوقاية من الجوائح وطرق التعامل معها

Transliteração dʿạ kẖbrạʾ mstqlwn ʿỹnthm jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥ ạ̉nẓmẗ ạlwqạyẗ mn ạljwạỷḥ wṭrq ạltʿạml mʿhạ

AR في الفترة الأخيرة، تردد مصطلح "الإبادة الجماعية" مُجددا في وسائل الإعلام، لا سيما فيما يتعلق بمعاملة الصين لسكانها من أقلية الأويغور

Transliteração fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, trdd mṣṭlḥ "ạlạ̹bạdẗ ạljmạʿyẗ" mujddạ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm, lạ symạ fymạ ytʿlq bmʿạmlẗ ạlṣyn lskạnhạ mn ạ̉qlyẗ ạlạ̉wygẖwr

AR بالنسبة للأطفال، التقليل من أهمية الأحداث القادمة؛ لأن الإثارة قد تكون محفّزًا

Transliteração bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl, ạltqlyl mn ạ̉hmyẗ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlqạdmẗ; lạ̉n ạlạ̹tẖạrẗ qd tkwn mḥf̃zaⁿạ

AR قد تلاحظ قبل يوم أو يومين من الإصابة بالصداع النصفي تغييرات طفيفة تنذر بالإصابة بنوبة صداع النصفي قادمة، وتشمل:

Transliteração qd tlạḥẓ qbl ywm ạ̉w ywmyn mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạlnṣfy tgẖyyrạt ṭfyfẗ tndẖr bạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ ṣdạʿ ạlnṣfy qạdmẗ, wtsẖml:

AR احذر مما تتمناه. سنرعبك بفعالية الرعب المسكون احتفالًا بالهالوين في Warzone وBlack Ops Cold War يوم 19 أكتوبر.

Transliteração ạḥdẖr mmạ ttmnạh. snrʿbk bfʿạlyẗ ạlrʿb ạlmskwn ạḥtfạlaⁿạ bạlhạlwyn fy Warzone wBlack Ops Cold War ywm 19 ạ̉ktwbr.

AR إليك جميع المعلومات التي تحتاج إليها في باقة الإصدار المحدود هذه ,التي سوف تصدرها Black Ops خلال عطلة الجمعة البيضاء المقبلة:

Transliteração ạ̹lyk jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ fy bạqẗ ạlạ̹ṣdạr ạlmḥdwd hdẖh ,ạlty swf tṣdrhạ Black Ops kẖlạl ʿṭlẗ ạljmʿẗ ạlbyḍạʾ ạlmqblẗ:

AR سوف تسعى هذه الندوة في البداية إلى التعريف بالمصطلحات والمفاهيم الأساسية التي يحتاج إلى...

Transliteração swf tsʿy̱ hdẖh ạlndwẗ fy ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạltʿryf bạlmṣṭlḥạt wạlmfạhym ạlạ̉sạsyẗ ạlty yḥtạj ạ̹ly̱...

AR التمرير خلال قائمة الأحداث القادمة ، أو التصفية للعثور على أحداث معينة

Transliteração ạltmryr kẖlạl qạỷmẗ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlqạdmẗ , ạ̉w ạltṣfyẗ llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥdạtẖ mʿynẗ

AR تسجّل لتكون أول من يعلم بشأن ورش العمل، والمعارض، والأخبار والفعاليات القادمة.

Transliteração tsj̃l ltkwn ạ̉wl mn yʿlm bsẖạ̉n wrsẖ ạlʿml, wạlmʿạrḍ, wạlạ̉kẖbạr wạlfʿạlyạt ạlqạdmẗ.

AR الفنادق الجديدة والمرتقبة في دبي

Transliteração ạlfnạdq ạljdydẗ wạlmrtqbẗ fy dby

AR ‬‫اجذب جمهورًا أكبر لحدثك القادم من خلال موقع إلكتروني مبتكر للحدث

Transliteração ‬‫ạjdẖb jmhwraⁿạ ạ̉kbr lḥdtẖk ạlqạdm mn kẖlạl mwqʿ ạ̹lktrwny mbtkr llḥdtẖ

AR ‫اصنع مقطعًا دعائيًا رائعًا لفيلمك القادم واجعل جمهورك مفعمًا بالإثارة

Transliteração ‫ạṣnʿ mqṭʿaⁿạ dʿạỷyaⁿạ rạỷʿaⁿạ lfylmk ạlqạdm wạjʿl jmhwrk mfʿmaⁿạ bạlạ̹tẖạrẗ

AR ‫انشر الكلمة حول حدثك القادم باستخدام قوالب تصميم الرسوم الخاصة بنا

Transliteração ‫ạnsẖr ạlklmẗ ḥwl ḥdtẖk ạlqạdm bạstkẖdạm qwạlb tṣmym ạlrswm ạlkẖạṣẗ bnạ

AR إذًا، هل هذا هو المستقبل الذي يمكن أن نتعايش معه؟ وكيف ستحكم علينا الأجيال الأميركية القادمة نظرًا حين يرتفع منسوب مياه البحار؟

Transliteração ạ̹dẖaⁿạ, hl hdẖạ hw ạlmstqbl ạldẖy ymkn ạ̉n ntʿạysẖ mʿh? wkyf stḥkm ʿlynạ ạlạ̉jyạl ạlạ̉myrkyẗ ạlqạdmẗ nẓraⁿạ ḥyn yrtfʿ mnswb myạh ạlbḥạr?

AR الصندوق وشركاؤه يعلنون عن تحالف مقبل لدعم تمويل المصارف الإنمائية العامة للنظم الغذائية المستدامة والمنصفة

Transliteração ạlṣndwq wsẖrkạw̉h yʿlnwn ʿn tḥạlf mqbl ldʿm tmwyl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ llnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ wạlmnṣfẗ

AR أرغب في تلقي رسائل بريد إلكترونية بشأن المساكن الخاصة المستقبلية في ون آند أونلي.* نعم لا

Transliteração ạ̉rgẖb fy tlqy rsạỷl bryd ạ̹lktrwnyẗ bsẖạ̉n ạlmsạkn ạlkẖạṣẗ ạlmstqblyẗ fy wn ậnd ạ̉wnly.* nʿm lạ

AR يُرجى الاتصال بنا إذا كنتم بحاجة إلى التدريب، ونحن سوف نقدم لكم بكل سرور قائمة عالمية من الدورات / ورش العمل والرسوم القادمة.

Transliteração yurjy̱ ạlạtṣạl bnạ ạ̹dẖạ kntm bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltdryb, wnḥn swf nqdm lkm bkl srwr qạỷmẗ ʿạlmyẗ mn ạldwrạt / wrsẖ ạlʿml wạlrswm ạlqạdmẗ.