EN La Nicosia bakery Corp of Bronx, NY is recalling its 18oz packages of “8 Pack Rolls” because they may contain an undeclared Soy allergen
Traduzir "undeclared soy allergen" para árabe
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "undeclared soy allergen" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de undeclared soy allergen
inglês
árabe
AR لا نيقوسيا المخابز كورب من برونكس، نيويورك تذكر حزم 18oz من «8 حزمة رولز» لأنها قد تحتوي على حساسية الصويا غير المعلنة
Transliteração lạ nyqwsyạ ạlmkẖạbz kwrb mn brwnks, nywywrk tdẖkr ḥzm 18oz mn «8 ḥzmẗ rwlz» lạ̉nhạ qd tḥtwy ʿly̱ ḥsạsyẗ ạlṣwyạ gẖyr ạlmʿlnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| packages | حزم |
| pack | حزمة |
| because | لأنها |
| contain | تحتوي |
| of | على |
| soy | الصويا |
| they | غير |
EN Nicosia bakery 8 Pack Rolls - recalled due to undeclared soy
AR مخبز نيقوسيا 8 عبوات رولز - تم استدعاؤها بسبب فول الصويا غير المعلن
Transliteração mkẖbz nyqwsyạ 8 ʿbwạt rwlz - tm ạstdʿạw̉hạ bsbb fwl ạlṣwyạ gẖyr ạlmʿln
| inglês | árabe |
|---|---|
| soy | الصويا |
| due | بسبب |
EN São Paulo – Mato Grosso is selling more corn to the Arab countries, as well as more beef, soy, gold, soy oil and many other products. Now, the
AR الناصرة / سوريا ? غادر فريق الصحفيين المؤلف من مهنيين من مختلف البلدان أتوا لزيارة البلاد تلبية لدعوة من وزارة السياحة السورية مدينة تدمر
Transliteração ạlnạṣrẗ / swryạ ? gẖạdr fryq ạlṣḥfyyn ạlmw̉lf mn mhnyyn mn mkẖtlf ạlbldạn ạ̉twạ lzyạrẗ ạlblạd tlbyẗ ldʿwẗ mn wzạrẗ ạlsyạḥẗ ạlswryẗ mdynẗ tdmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | البلدان |
EN In case you experience harm from allergens or undeclared ingredients, it is important to report it
AR في حالة تعرضك للضرر من مسببات الحساسية أو المكونات غير المعلنة، فمن المهم الإبلاغ عنها
Transliteração fy ḥạlẗ tʿrḍk llḍrr mn msbbạt ạlḥsạsyẗ ạ̉w ạlmkwnạt gẖyr ạlmʿlnẗ, fmn ạlmhm ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ingredients | المكونات |
| it is | فمن |
| important | المهم |
| report | الإبلاغ |
| to | حالة |
| or | غير |
EN Pimlico Confectioners chocolate products - extended recall due to undeclared milk
AR منتجات الشوكولاته Pimlico حلواني - سحب ممتد بسبب الحليب غير المعلن
Transliteração mntjạt ạlsẖwkwlạth Pimlico ḥlwạny - sḥb mmtd bsbb ạlḥlyb gẖyr ạlmʿln
| inglês | árabe |
|---|---|
| products | منتجات |
| milk | الحليب |
| due | بسبب |
EN In case you experienced harm from allergens or undeclared ingredients, it is important to report it
AR في حالة تعرضك للضرر من مسببات الحساسية أو المكونات غير المعلنة، فمن المهم الإبلاغ عنها
Transliteração fy ḥạlẗ tʿrḍk llḍrr mn msbbạt ạlḥsạsyẗ ạ̉w ạlmkwnạt gẖyr ạlmʿlnẗ, fmn ạlmhm ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ingredients | المكونات |
| it is | فمن |
| important | المهم |
| report | الإبلاغ |
| to | حالة |
| or | غير |
EN Deggeh Okra Powder - recalled due to undeclared peanut
AR مسحوق البامية Deggeh - تم استدعاؤه بسبب الفول السوداني غير المعلن
Transliteração msḥwq ạlbạmyẗ Deggeh - tm ạstdʿạw̉h bsbb ạlfwl ạlswdạny gẖyr ạlmʿln
| inglês | árabe |
|---|---|
| due | بسبب |
EN Sauces, such as soy sauce, shrimp sauce, fish sauce, miso and teriyaki sauce.
AR الصلصات، مثل صلصة الصويا وصلصة الجمبري وصلصة السمك والميزو وصلصة الترياكي.
Transliteração ạlṣlṣạt, mtẖl ṣlṣẗ ạlṣwyạ wṣlṣẗ ạljmbry wṣlṣẗ ạlsmk wạlmyzw wṣlṣẗ ạltryạky.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soy | الصويا |
| fish | السمك |
EN Soy: Does it reduce cholesterol?
AR قوس الشيخوخة: علامة على ارتفاع الكولسترول؟
Transliteração qws ạlsẖykẖwkẖẗ: ʿlạmẗ ʿly̱ ạrtfạʿ ạlkwlstrwl?
EN Soy milk is made from cooked, mashed and strained soybeans
AR يُصنع حليب الصويا من فول الصويا المطبوخ والمهروس والمصفى
Transliteração yuṣnʿ ḥlyb ạlṣwyạ mn fwl ạlṣwyạ ạlmṭbwkẖ wạlmhrws wạlmṣfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| made | صنع |
| milk | حليب |
| soy | الصويا |
EN Some evidence suggests that soy products may lower the risk of heart disease when substituted for similar animal-based products.
AR وتذكر بعض أدلة الأبحاث أن منتجات الصويا قد تُقلل خطر الإصابة بمرض القلب عند الاستعاضة عن المنتجات الحيوانية المشابهة بمنتجات الصويا.
Transliteração wtdẖkr bʿḍ ạ̉dlẗ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n mntjạt ạlṣwyạ qd tuqll kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ʿnd ạlạstʿạḍẗ ʿn ạlmntjạt ạlḥywạnyẗ ạlmsẖạbhẗ bmntjạt ạlṣwyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soy | الصويا |
| risk | خطر |
| heart | القلب |
| animal | الحيوانية |
| some | بعض |
| products | منتجات |
| when | عند |
EN In a blender, combine soy milk and ice cream
AR يُجمع في الخلاط حليب الصويا والمثلجات
Transliteração yujmʿ fy ạlkẖlạṭ ḥlyb ạlṣwyạ wạlmtẖljạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| milk | حليب |
| soy | الصويا |
EN DHEA made from soy or wild yam is not effective.
AR إن مكمل ديهيدرو إيبي آندروستيرون المصنوع من الصويا أو عشب يام البري غير فعال.
Transliteração ạ̹n mkml dyhydrw ạ̹yby ậndrwstyrwn ạlmṣnwʿ mn ạlṣwyạ ạ̉w ʿsẖb yạm ạlbry gẖyr fʿạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soy | الصويا |
| wild | البري |
| effective | فعال |
| or | غير |
EN Don’t eat dairy? No problem, you can use almond, soy or coconut-based yogurt instead.
AR - لا تأكلي الألبان؟ لا مشكلة، يمكنك استخدام الزبادي الذي يحتوي على اللوز أو الصويا أو جوز الهند بدلاً من ذلك.
Transliteração - lạ tạ̉kly ạlạ̉lbạn? lạ msẖklẗ, ymknk ạstkẖdạm ạlzbạdy ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạllwz ạ̉w ạlṣwyạ ạ̉w jwz ạlhnd bdlạaⁿ mn dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dairy | الألبان |
| problem | مشكلة |
| soy | الصويا |
| use | استخدام |
| can | يمكنك |
EN In a small bowl, combine soy sauce, water, brown sugar, and ginger; add to skillet. Cook for 5 minutes over medium-high heat.
AR في إناء صغير، اخلطي صلصة الصويا والماء والسكر البني والزنجبيل، ثم ضعيهم في المقلاة. يُطهى الخليط لمدة 5 دقائق على نار متوسطة إلى عالية.
Transliteração fy ạ̹nạʾ ṣgẖyr, ạkẖlṭy ṣlṣẗ ạlṣwyạ wạlmạʾ wạlskr ạlbny wạlznjbyl, tẖm ḍʿyhm fy ạlmqlạẗ. yuṭhy̱ ạlkẖlyṭ lmdẗ 5 dqạỷq ʿly̱ nạr mtwsṭẗ ạ̹ly̱ ʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغير |
| soy | الصويا |
| brown | البني |
| minutes | دقائق |
| medium | متوسطة |
| high | عالية |
| for | لمدة |
EN If you have an allergy to Soy do not eat it, it may cause a serious or life-threatening reaction
AR إذا كان لديك حساسية من فول الصويا لا تأكله، فقد يسبب رد فعل خطير أو يهدد الحياة
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ḥsạsyẗ mn fwl ạlṣwyạ lạ tạ̉klh, fqd ysbb rd fʿl kẖṭyr ạ̉w yhdd ạlḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| soy | الصويا |
| cause | يسبب |
| serious | خطير |
| do | فعل |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder
AR وبالنظر إلى نسبة البروتين الناتج إلى الموارد المستخدمة، فإن السولين يتفوق على غيره من الخيارات كمسحوق الصويا
Transliteração wbạlnẓr ạ̹ly̱ nsbẗ ạlbrwtyn ạlnạtj ạ̹ly̱ ạlmwạrd ạlmstkẖdmẗ, fạ̹n ạlswlyn ytfwq ʿly̱ gẖyrh mn ạlkẖyạrạt kmsḥwq ạlṣwyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| protein | البروتين |
| resources | الموارد |
| options | الخيارات |
| soy | الصويا |
| the | فإن |
| to | إلى |
Mostrando 17 de 17 traduções
Traduções semelhantes
soy soy yogurt soy sauce soy sauce bowl combine soy milk soy powder combine soy sauce soy oilTraduzir undeclared soy allergen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe