EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
Traduzir "to defeat" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "to defeat" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de to defeat
inglês
árabe
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
| to | حول |
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش
Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| to | حول |
EN The Coalition remains united and resolved in its determination to achieve the enduring defeat of Daesh/ISIS wherever it operates and to bringing its members to justice.
AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.
Transliteração ạ̹n ạltḥạlf mạ yzạl mt̃ḥdạ wmạḍyạaⁿ fy ʿzmh ʿly̱ ạ̹lḥạq ạlhzymẗ ạldạỷmẗ bdạʿsẖ fy kl mkạn ynsẖṭ fyh wtqdym ạ̉ʿḍạỷh ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| remains | يزال |
| justice | العدالة |
| to | إلى |
| of | على |
EN Statement of the Political Directors of the Global Coalition to Defeat Daesh
AR فنانو الرقة الذين أعادوا الحركة الثقافية إلى المدينة بعد محاولة طمسها من قبل داعش
Transliteração fnạnw ạlrqẗ ạldẖyn ạ̉ʿạdwạ ạlḥrkẗ ạltẖqạfyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bʿd mḥạwlẗ ṭmshạ mn qbl dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الذين |
| to | إلى |
EN Ministerial Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS
AR قدرة أهالي الموصل على التعافي
Transliteração qdrẗ ạ̉hạly ạlmwṣl ʿly̱ ạltʿạfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Statement by the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS
AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش
Transliteração byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
EN Statement by the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
EN The Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS strongly condemns the attacks that occurred in Kabul, Afghanistan on August 26, 2021
AR يدين التحالف الدولي لهزيمة داعش/تنظيم الدولة الإسلامية بشدة الهجمات التي حصلت في كابول، أفغانستان في يوم 26 آب/أغسطس 2021
Transliteração ydyn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ bsẖdẗ ạlhjmạt ạlty ḥṣlt fy kạbwl, ạ̉fgẖạnstạn fy ywm 26 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| strongly | بشدة |
| attacks | الهجمات |
| kabul | كابول |
| afghanistan | أفغانستان |
| august | أغسطس |
| the | التي |
EN The Coalition and its partners continue to stand shoulder to shoulder, as we did when we fought to achieve the territorial defeat of Daesh/ISIS in Iraq and Syria
AR يواصل التحالف الوقوف مع شركاءه جنباً إلى جنب، كما فعلنا عندما قاتلنا لتحقيق هزيمة داعش/الدولة الإسلامية إقليمياً في العراق وسوريا
Transliteração ywạṣl ạltḥạlf ạlwqwf mʿ sẖrkạʾh jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb, kmạ fʿlnạ ʿndmạ qạtlnạ ltḥqyq hzymẗ dạʿsẖ/ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ ạ̹qlymyạaⁿ fy ạlʿrạq wswryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | يواصل |
| coalition | التحالف |
| isis | داعش |
| iraq | العراق |
| when | عندما |
| and | كما |
| to | إلى |
EN Daesh/ISIS remains a determined enemy and we will continue to take necessary action to ensure its enduring defeat
AR لا يزال داعش/تنظيم الدولة الإسلامية يشكل خصماً عنيداً وسوف نستمر في اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان هزيمته بشكل دائم
Transliteração lạ yzạl dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ ysẖkl kẖṣmạaⁿ ʿnydạaⁿ wswf nstmr fy ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlmnạsbẗ lḍmạn hzymth bsẖkl dạỷm
| inglês | árabe |
|---|---|
| remains | يزال |
| isis | داعش |
| will | وسوف |
| take | اتخاذ |
| ensure | لضمان |
EN We will continue working closely together under the auspices of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS to effectively counter this dangerous threat
AR سوف نواصل العمل عن كثب سويةً في إطار التحالف الدولي لهزيمة داعش/تنظيم الدولة الإسلامية لمكافحة هذا التهديد الخطير بفعالية
Transliteração swf nwạṣl ạlʿml ʿn ktẖb swyẗaⁿ fy ạ̹ṭạr ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ lmkạfḥẗ hdẖạ ạlthdyd ạlkẖṭyr bfʿạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | نواصل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| threat | التهديد |
| effectively | بفعالية |
| working | العمل |
| this | هذا |
| will | سوف |
EN Videoconference of foreign ministers of the Global Coalition to Defeat Daesh
AR مؤتمر عبر الفيديو لوزراء خارجية التحالف الدولي لهزيمة داعش
Transliteração mw̉tmr ʿbr ạlfydyw lwzrạʾ kẖạrjyẗ ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| of | عبر |
EN The White House: The U.S. Strategy To Defeat ISIL and Combat the Terrorist Threat
AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب
Transliteração ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| white | الأبيض |
| strategy | استراتيجية |
EN Global Coalition to Defeat Daesh – November 14 Ministerial meeting
AR تأهيل سد الرمادي لتأمين متطلبات الزراعة ليمضي العراق قدماً
Transliteração tạ̉hyl sd ạlrmạdy ltạ̉myn mtṭlbạt ạlzrạʿẗ lymḍy ạlʿrạq qdmạaⁿ
EN Statement by the Political Directors of the Global Coalition to Defeat ISIS Small Group - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان القادة السياسيون للمجموعة المصغرة في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ạlqạdẗ ạlsyạsywn llmjmwʿẗ ạlmṣgẖrẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| isis | داعش |
EN Statement by the Political Directors of the Global Coalition to Defeat ISIS Small Group
AR بيان القادة السياسيون للمجموعة المصغرة في التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ạlqạdẗ ạlsyạsywn llmjmwʿẗ ạlmṣgẖrẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| isis | داعش |
EN Joint Communique by Ministers of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS Small Group
AR جدارية الأبطال ? رسالة شكر من الموصل إلى من هم في الصفوف الأمامية لمواجهة فيروس كورونا حول العالم
Transliteração jdạryẗ ạlạ̉bṭạl ? rsạlẗ sẖkr mn ạlmwṣl ạ̹ly̱ mn hm fy ạlṣfwf ạlạ̉mạmyẗ lmwạjhẗ fyrws kwrwnạ ḥwl ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالم |
EN As a central member of the Global Coalition, Iraq plays a leading role in ensuring the enduring defeat of Daesh.
AR يعمل التحالف الدولي في جميع أنحاء العالم للقبض على المقاتلين الإرهابيين الأجانب ومحاكمتهم وفقًا للقانون الدولي.?
Transliteração yʿml ạltḥạlf ạldwly fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm llqbḍ ʿly̱ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wmḥạkmthm wfqaⁿạ llqạnwn ạldwly.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| of | على |
EN Joint Communiqué by Ministers of the Global Coalition to Defeat ISIS Small Group
AR بيان مشترك لوزراء المجموعة المصغّرة من التحالف الدولي لهزيمة داعش
Transliteração byạn msẖtrk lwzrạʾ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ mn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| joint | مشترك |
| group | المجموعة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
EN Statement by the Political Directors of the Global Coalition to Defeat ISIS Small?
AR ?خلوها اجمل? منظمة شبابية عراقية تمد يد العون لأهل الموصل.
Transliteração ?kẖlwhạ ạjml? mnẓmẗ sẖbạbyẗ ʿrạqyẗ tmd yd ạlʿwn lạ̉hl ạlmwṣl.
EN It brings together Foreign Ministers and representatives from our 81 partners, to discuss the work that still remains to be done to ensure the enduring defeat of #Daesh.
AR يضم هذا الاجتماع وزراء وممثلين عن 81 شريكاً لمناقشة العمل المتبقي لضمان الهزيمة الحتمية لداعش
Transliteração yḍm hdẖạ ạlạjtmạʿ wzrạʾ wmmtẖlyn ʿn 81 sẖrykạaⁿ lmnạqsẖẗ ạlʿml ạlmtbqy lḍmạn ạlhzymẗ ạlḥtmyẗ ldạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to discuss | لمناقشة |
| work | العمل |
| ensure | لضمان |
| of | يضم |
EN Readout of the Meeting of the Small Group of the Global Coalition to Defeat Daesh in?
AR لم تعتبر القوانين العراقية المتعلقة بالإرث الثقافي هي الأقسى في الشرق الأوسط؟
Transliteração lm tʿtbr ạlqwạnyn ạlʿrạqyẗ ạlmtʿlqẗ bạlạ̹rtẖ ạltẖqạfy hy ạlạ̉qsy̱ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ?
EN As the year ends, we remember that much more needs to be done to ensure a lasting defeat of Daesh.
AR مع نهاية العام، نتذكر أنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به لضمان هزيمة دائمة لداعش.
Transliteração mʿ nhạyẗ ạlʿạm, ntdẖkr ạ̉nh mạ zạl hnạk ạlktẖyr ạldẖy ynbgẖy ạlqyạm bh lḍmạn hzymẗ dạỷmẗ ldạʿsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | العام |
| lasting | دائمة |
| be | أنه |
| ensure | لضمان |
EN “Forecasting Healthy Futures” Will Harness Weather Data to Help Defeat Mosquito-Borne Disease
AR ?الهلالي? يتعهد بتقديم 10.5 مليون درهم لحملة مدى
Transliteração ?ạlhlạly? ytʿhd btqdym 10.5 mlywn drhm lḥmlẗ mdy̱
EN Despite its territorial defeat in December 2017, remnants of Daesh continued to blight the lives of Anbar residents
AR رغم هزيمته على الأرض في كانون الأول/ديسمبر 2017، واصلت فلول داعش تعكير حياة سكان الأنبار
Transliteração rgẖm hzymth ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2017, wạṣlt flwl dạʿsẖ tʿkyr ḥyạẗ skạn ạlạ̉nbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| despite | رغم |
| lives | حياة |
| residents | سكان |
| december | ديسمبر |
EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
| ensuring | لضمان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh
AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة
Transliteração tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
| ensuring | لضمان |
EN Analysis: Two years on from its territorial defeat, Daesh is degraded but still?
AR لمياء بشار: عناصر داعش في العراق باعوني إلى أقرانهم في سوريا والتنظيم يتلاعب بعقول?
Transliteração lmyạʾ bsẖạr: ʿnạṣr dạʿsẖ fy ạlʿrạq bạʿwny ạ̹ly̱ ạ̉qrạnhm fy swryạ wạltnẓym ytlạʿb bʿqwl?
| inglês | árabe |
|---|---|
| from | إلى |
EN Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos.
AR تمكن كانبان الفرق والمنظمات من تصور عملها وهزيمة الاختناقات والهدر والفوضى.
Transliteração tmkn kạnbạn ạlfrq wạlmnẓmạt mn tṣwr ʿmlhạ whzymẗ ạlạkẖtnạqạt wạlhdr wạlfwḍy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enables | تمكن |
| kanban | كانبان |
| visualize | تصور |
| organizations | والمنظمات |
EN Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos
AR تمكن كانبان الفرق والمنظمات من تصور عملها وهزيمة الاختناقات والهدر والفوضى
Transliteração tmkn kạnbạn ạlfrq wạlmnẓmạt mn tṣwr ʿmlhạ whzymẗ ạlạkẖtnạqạt wạlhdr wạlfwḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| enables | تمكن |
| kanban | كانبان |
| visualize | تصور |
| organizations | والمنظمات |
EN The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger
AR تتخصص منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في قيادة الجهود الدولية للقضاء التام على الجوع
Transliteração ttkẖṣṣ mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy qyạdẗ ạljhwd ạldwlyẗ llqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạljwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| food | الأغذية |
| nations | للأمم |
| efforts | الجهود |
| international | الدولية |
| hunger | الجوع |
| of the | التابعة |
| united | المتحدة |
| to | على |
EN What is the UK doing to defeat Daesh?
AR القبائل السورية تدعم وتسهل عودة النازحين
Transliteração ạlqbạỷl ạlswryẗ tdʿm wtshl ʿwdẗ ạlnạzḥyn
EN Statement on behalf of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS
AR تلقيح أطفال سوريا ضد شلل الأطفال
Transliteração tlqyḥ ạ̉ṭfạl swryạ ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl
EN The Global Coalition – Working to Defeat Daesh
AR مركز يساهم بإعداد جيل جديد لمستقبل الرقة
Transliteração mrkz ysạhm bạ̹ʿdạd jyl jdyd lmstqbl ạlrqẗ
EN Auto connect the most stable and fastest server location to defeat content restrictions from anywhere in the world.
AR قم بالاتصال تلقائياً للمواقع والمناطق ذات الخادم الاكثر سرعة و استقراراً للتغلب على قيود المحتوى من أي مكان في العالم
Transliteração qm bạlạtṣạl tlqạỷyạaⁿ llmwạqʿ wạlmnạṭq dẖạt ạlkẖạdm ạlạktẖr srʿẗ w ạstqrạrạaⁿ lltgẖlb ʿly̱ qywd ạlmḥtwy̱ mn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| and | و |
| restrictions | قيود |
| content | المحتوى |
| location | مكان |
| world | العالم |
| to | على |
EN Joint Communique by Ministers of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS Small?
AR كيف يحمي الموصليون مجتمعاتهم من المتفجرات
Transliteração kyf yḥmy ạlmwṣlywn mjtmʿạthm mn ạlmtfjrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | كيف |
EN The Baitna Centre in Aleppo, Syria opened after the defeat of Daesh
AR لم يتلق الأطفال المعاقون الدعم الذي يحتاجونه خلال فترة سيطرة داعش
Transliteração lm ytlq ạlạ̉ṭfạl ạlmʿạqwn ạldʿm ạldẖy yḥtạjwnh kẖlạl ftrẗ syṭrẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الذي |
EN Analysis: Two years on from its territorial defeat, Daesh is degraded but still dangerous
AR تحليل: عامان على هزيمة داعش الإقليمية، تضاءلت قوته لكنه لا يزال يشكل خطراً
Transliteração tḥlyl: ʿạmạn ʿly̱ hzymẗ dạʿsẖ ạlạ̹qlymyẗ, tḍạʾlt qwth lknh lạ yzạl ysẖkl kẖṭrạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| still | يزال |
| on | على |
EN Ministerial Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR الاجتماع الوزاري للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlạjtmạʿ ạlwzạry lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
EN Fact Sheet: SAF’s Participation in the Defeat-ISIS Coalition
AR صحيفة وقائع: مشاركة قوات سنغافورة المسلحة في تحالف القضاء على داعش
Transliteração ṣḥyfẗ wqạỷʿ: msẖạrkẗ qwạt sngẖạfwrẗ ạlmslḥẗ fy tḥạlf ạlqḍạʾ ʿly̱ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| participation | مشاركة |
| isis | داعش |
| the | على |
EN The Global Coalition ? Working to Defeat Daesh
AR الحياة في ظل داعش: العدد الخامس عشر
Transliteração ạlḥyạẗ fy ẓl dạʿsẖ: ạlʿdd ạlkẖạms ʿsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | الحياة |
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
| to | حول |
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش
Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| to | حول |
EN The Coalition remains united and resolved in its determination to achieve the enduring defeat of Daesh/ISIS wherever it operates and to bringing its members to justice.
AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.
Transliteração ạ̹n ạltḥạlf mạ yzạl mt̃ḥdạ wmạḍyạaⁿ fy ʿzmh ʿly̱ ạ̹lḥạq ạlhzymẗ ạldạỷmẗ bdạʿsẖ fy kl mkạn ynsẖṭ fyh wtqdym ạ̉ʿḍạỷh ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| remains | يزال |
| justice | العدالة |
| to | إلى |
| of | على |
EN As a central member of the Global Coalition, Iraq plays a leading role in ensuring the enduring defeat of Daesh.
AR يلعب العراق ? كعضو أساسي في التحالف الدولي ? دوراً رائداً في ضمان #هزيمة_داعش الدائمة.
Transliteração ylʿb ạlʿrạq ? kʿḍw ạ̉sạsy fy ạltḥạlf ạldwly ? dwrạaⁿ rạỷdạaⁿ fy ḍmạn #hzymẗ_dạʿsẖ ạldạỷmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plays | يلعب |
| iraq | العراق |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| ensuring | ضمان |
EN Videoconference of foreign ministers of the Global Coalition to Defeat Daesh
AR مؤتمر عبر الفيديو لوزراء خارجية التحالف الدولي لهزيمة داعش
Transliteração mw̉tmr ʿbr ạlfydyw lwzrạʾ kẖạrjyẗ ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| of | عبر |
EN The White House: The U.S. Strategy To Defeat ISIL and Combat the Terrorist Threat
AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب
Transliteração ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| white | الأبيض |
| strategy | استراتيجية |
EN Ministerial Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS
AR تقارير رفعت عنها السرية مؤخرًا تسلط الضوء على خيانات زعيم داعش
Transliteração tqạryr rfʿt ʿnhạ ạlsryẗ mw̉kẖraⁿạ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖyạnạt zʿym dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| isis | داعش |
| to | على |
EN Global Coalition to Defeat Daesh – November 14 Ministerial meeting
AR نساء تنظيم داعش يتمردن عليه ويسببن قلقًا في صفوفه
Transliteração nsạʾ tnẓym dạʿsẖ ytmrdn ʿlyh wysbbn qlqaⁿạ fy ṣfwfh
EN The Global Coalition ? Working to Defeat Daesh
AR خدمات الماء والصرف الصحي لنازحي العراق
Transliteração kẖdmạt ạlmạʾ wạlṣrf ạlṣḥy lnạzḥy ạlʿrạq
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
territorial defeat enduring defeat defeat defeat isis coalition defeat of daesh defeat the day working to defeat defeat content restrictions strategy to defeat defeat bottlenecks coalition to defeat efforts to defeat doing to defeat a crushing defeat daesh territorial defeat defeat in antarctica to defeat defeat the orcish
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe