EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
AR إذا كانت الصورة تحكي ألف كلمة، فإن الخريطة تحكي ألف صورة. تكشف هذه الخريطة بشكل صارخ مدى انحسار الأنهار الجليدية في نصف الكرة الجنوبي.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlṣwrẗ tḥky ạ̉lf klmẗ, fạ̹n ạlkẖryṭẗ tḥky ạ̉lf ṣwrẗ. tksẖf hdẖh ạlkẖryṭẗ bsẖkl ṣạrkẖ mdy̱ ạnḥsạr ạlạ̉nhạr ạljlydyẗ fy nṣf ạlkrẗ ạljnwby.
inglês | árabe |
---|---|
map | الخريطة |
extent | مدى |
if | إذا |
the | فإن |
this | هذه |
EN VitalSource has partnerships with more than 1,000 publishers worldwide and offers over 1M titles for sale in the online store.
AR يقيم موقع VitalSource شراكات مع أكثر من 1000 ناشر على مستوى العالم ويعرض أكثر من مليون عنوان للكتب للبيع على متجره على الإنترنت.
Transliteração yqym mwqʿ VitalSource sẖrạkạt mʿ ạ̉ktẖr mn 1000 nạsẖr ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wyʿrḍ ạ̉ktẖr mn mlywn ʿnwạn llktb llbyʿ ʿly̱ mtjrh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
worldwide | العالم |
for sale | للبيع |
online | الإنترنت |
more | أكثر |
in | عنوان |
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
Transliteração yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
inglês | árabe |
---|---|
thisisfinland | thisisfinland |
requirements | لمتطلبات |
accessibility | الوصول |
act | قانون |
provision | توفير |
services | الخدمات |
digital | الرقمية |
website | الموقع |
to | إلى |
EN Her book "Blaue Frau" was named best German-language novel of the year, as announced by the German Publishers and Booksellers Association
AR كتابها "السيدة الزرقاء" تم اعتباره أفضل رواية ناطقة بالألمانية في هذا العام، حسبما أعلن اتحاد بورصة سوق الكتاب الألماني
Transliteração ktạbhạ "ạlsydẗ ạlzrqạʾ" tm ạʿtbạrh ạ̉fḍl rwạyẗ nạṭqẗ bạlạ̉lmạnyẗ fy hdẖạ ạlʿạm, ḥsbmạ ạ̉ʿln ạtḥạd bwrṣẗ swq ạlktạb ạlạ̉lmạny
inglês | árabe |
---|---|
best | أفضل |
book | الكتاب |
german | الألماني |
year | العام |
the | هذا |
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
Transliteração yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
inglês | árabe |
---|---|
thisisfinland | thisisfinland |
requirements | لمتطلبات |
accessibility | الوصول |
act | قانون |
provision | توفير |
services | الخدمات |
digital | الرقمية |
website | الموقع |
to | إلى |
EN titles available from more than 1,000 publishers
AR عن مليون كتاب لأكثر من 1,000 ناشر
Transliteração ʿn mlywn ktạb lạ̉ktẖr mn 1,000 nạsẖr
inglês | árabe |
---|---|
more | لأكثر |
EN titles available from more than 1,000 publishers
AR عن مليون كتاب لأكثر من 1,000 ناشر
Transliteração ʿn mlywn ktạb lạ̉ktẖr mn 1,000 nạsẖr
inglês | árabe |
---|---|
more | لأكثر |
EN VitalSource has partnerships with more than 1,000 publishers worldwide and offers over 1M titles for sale in the online store.
AR يقيم موقع VitalSource شراكات مع أكثر من 1000 ناشر على مستوى العالم ويعرض أكثر من مليون عنوان للكتب للبيع على متجره على الإنترنت.
Transliteração yqym mwqʿ VitalSource sẖrạkạt mʿ ạ̉ktẖr mn 1000 nạsẖr ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wyʿrḍ ạ̉ktẖr mn mlywn ʿnwạn llktb llbyʿ ʿly̱ mtjrh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
worldwide | العالم |
for sale | للبيع |
online | الإنترنت |
more | أكثر |
in | عنوان |
EN Emirates Publishers Association Opens Educational Publishing Seminar
AR دراسة تؤكد دور الاختبارات في عرقلة تطوير المناهج
Transliteração drạsẗ tw̉kd dwr ạlạkẖtbạrạt fy ʿrqlẗ tṭwyr ạlmnạhj
EN SteelSeries regularly collaborates with artists and game publishers to create a small number of hyper-exclusive products
AR تعمل SteelSeries مع الفنانين وناشري الألعاب بشكل منتظم لإنشاء عدد صغير من المنتجات الحصرية للغاية
Transliteração tʿml SteelSeries mʿ ạlfnạnyn wnạsẖry ạlạ̉lʿạb bsẖkl mntẓm lạ̹nsẖạʾ ʿdd ṣgẖyr mn ạlmntjạt ạlḥṣryẗ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
artists | الفنانين |
game | الألعاب |
small | صغير |
products | المنتجات |
exclusive | الحصرية |
create | لإنشاء |
number | عدد |
EN I got the privilege to train more than thousand students under the Cisco Networking Academy in the past 9 years
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن ألف طالب في أكاديمية سيسكو للشبكات (Cisco Networking Academy) خلال الأعوام التسعة الماضية
Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn ạ̉lf ṭạlb fy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt (Cisco Networking Academy) kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
cisco | cisco |
past | الماضية |
academy | academy |
to | خلال |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
AR الاكتشاف، والاستمتاع، والفهم. إن دفئ الصيف البلسمي يغمر الوادي. فالماء يتدفق بتقطع من بركة إلى بركة في غابات الصنوبر والكروم.
Transliteração ạlạktsẖạf, wạlạstmtạʿ, wạlfhm. ạ̹n dfỷ ạlṣyf ạlblsmy ygẖmr ạlwạdy. fạlmạʾ ytdfq btqṭʿ mn brkẗ ạ̹ly̱ brkẗ fy gẖạbạt ạlṣnwbr wạlkrwm.
inglês | árabe |
---|---|
valley | الوادي |
the | إلى |
EN to find the perfect gift or treat yourself with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
AR للعثور على الهدية المثالية أو دلّل نفسك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração llʿtẖwr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ ạ̉w dl̃l nfsk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
exclusive | حصرية |
words | الكلمات |
and | المثالية |
EN A typical series of rabies vaccines cost anywhere from three to seven thousand dollars.
AR تكلف مجموعة لقاحات داء الكلَب النمطية ما يتراوح بين ثلاثة وسبعة آلاف دولار.
Transliteração tklf mjmwʿẗ lqạḥạt dạʾ ạlklab ạlnmṭyẗ mạ ytrạwḥ byn tẖlạtẖẗ wsbʿẗ ậlạf dwlạr.
inglês | árabe |
---|---|
vaccines | لقاحات |
three | ثلاثة |
to | بين |
EN We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.
AR نقدّم عروض تتضمّن التكلفة لكل ألف مشاهدة أو بحسب كل ضغطه أو أسعار ثابتة.
Transliteração nqd̃m ʿrwḍ ttḍm̃n ạltklfẗ lkl ạ̉lf msẖạhdẗ ạ̉w bḥsb kl ḍgẖṭh ạ̉w ạ̉sʿạr tẖạbtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | عروض |
cost | التكلفة |
per | لكل |
prices | أسعار |
EN You see 70 thousand federal employees believing in your brand.
AR قم بدعوة الصحافيين إلى تناول الغداء...
Transliteração qm bdʿwẗ ạlṣḥạfyyn ạ̹ly̱ tnạwl ạlgẖdạʾ...
inglês | árabe |
---|---|
in | إلى |
EN In the heart of the Calvados, the Pays d'Auge is a veritable concentration of Normandy with a thousand and one wonders in a remarkably small area
AR بلاد دوج هي بقعة نورمانديّة في قلب كالفادوس
Transliteração blạd dwj hy bqʿẗ nwrmạndỹẗ fy qlb kạlfạdws
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
EN Using our website development service, you will get a ready-to-use product at a price starting from 25 thousand dollars
AR باستخدام خدمة تطوير مواقع الويب الخاصة بنا، ستحصل على منتج جاهز للاستخدام بسعر يبدأ من 25 ألف دولار
Transliteração bạstkẖdạm kẖdmẗ tṭwyr mwạqʿ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ, stḥṣl ʿly̱ mntj jạhz llạstkẖdạm bsʿr ybdạ̉ mn 25 ạ̉lf dwlạr
inglês | árabe |
---|---|
development | تطوير |
product | منتج |
ready | جاهز |
service | خدمة |
our | بنا |
you | الخاصة |
using | باستخدام |
use | للاستخدام |
website | الويب |
to | على |
EN The standard cost calculation unit in online advertising is CPM, which is the cost per thousand banners served.
AR وحدة التكلفة العادية للإعلانات الإلكترونية هي CPM أي التكلفة لكل ألف إعلان بانر تم تزويد العملاء بها.
Transliteração wḥdẗ ạltklfẗ ạlʿạdyẗ llạ̹ʿlạnạt ạlạ̹lktrwnyẗ hy CPM ạ̉y ạltklfẗ lkl ạ̉lf ạ̹ʿlạn bạnr tm tzwyd ạlʿmlạʾ bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
cost | التكلفة |
per | لكل |
in | بها |
EN 37 thousand jobs on the platform «House. Com »during the second quarter
AR 37 ألف وظيفة على منصة «بيت. كوم» خلال الربع الثاني
Transliteração 37 ạ̉lf wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ «byt. kwm» kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظيفة |
platform | منصة |
house | بيت |
com | كوم |
on | على |
the | خلال |
second | الثاني |
EN 37 thousand jobs on Bayt.com platform during the second quarter
AR 37 ألف وظيفة على منصة «بيت. كوم» خلال الربع الثاني
Transliteração 37 ạ̉lf wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ «byt. kwm» kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظيفة |
platform | منصة |
com | كوم |
on | على |
the | خلال |
second | الثاني |
EN and find the perfect gift for any occasion! Treat your friends and family with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
AR واعثر على الهدية المثالية لأي مناسبة! دلل أصدقائك وعائلتك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração wạʿtẖr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ lạ̉y mnạsbẗ! dll ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
inglês | árabe |
---|---|
find | واعثر |
and | المثالية |
for any | لأي |
occasion | مناسبة |
exclusive | حصرية |
words | الكلمات |
friends | أصدقائك |
to | على |
EN Al Aïn Restaurant is a wonderful escape into the thousand flavours of Moroccan cuisine
AR يعتبر مطعم العين مكانًا رائعًا للاستمتاع بآلاف النكهات من الأطباق المغربية الشهية
Transliteração yʿtbr mṭʿm ạlʿyn mkạnaⁿạ rạỷʿaⁿạ llạstmtạʿ bậlạf ạlnkhạt mn ạlạ̉ṭbạq ạlmgẖrbyẗ ạlsẖhyẗ
inglês | árabe |
---|---|
restaurant | مطعم |
flavours | النكهات |
moroccan | المغربية |
EN and find the perfect gift for any occasion! Treat your friends and family with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
AR واعثر على الهدية المثالية لأي مناسبة! دلل أصدقائك وعائلتك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração wạʿtẖr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ lạ̉y mnạsbẗ! dll ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
inglês | árabe |
---|---|
find | واعثر |
and | المثالية |
for any | لأي |
occasion | مناسبة |
exclusive | حصرية |
words | الكلمات |
friends | أصدقائك |
to | على |
EN and find the perfect gift for any occasion! Treat your friends and family with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
AR واعثر على الهدية المثالية لأي مناسبة! دلل أصدقائك وعائلتك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração wạʿtẖr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ lạ̉y mnạsbẗ! dll ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
inglês | árabe |
---|---|
find | واعثر |
and | المثالية |
for any | لأي |
occasion | مناسبة |
exclusive | حصرية |
words | الكلمات |
friends | أصدقائك |
to | على |
EN and find the perfect gift for any occasion! Treat your friends and family with exclusive offers and packages. Sometimes a gift is worth thousand words to show your love and appreciation.
AR واعثر على الهدية المثالية لأي مناسبة! دلل أصدقائك وعائلتك بعروض وباقات حصرية. أحيانًا تساوي الهدية آلاف الكلمات لإظهار حبك وتقديرك.
Transliteração wạʿtẖr ʿly̱ ạlhdyẗ ạlmtẖạlyẗ lạ̉y mnạsbẗ! dll ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bʿrwḍ wbạqạt ḥṣryẗ. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsạwy ạlhdyẗ ậlạf ạlklmạt lạ̹ẓhạr ḥbk wtqdyrk.
inglês | árabe |
---|---|
find | واعثر |
and | المثالية |
for any | لأي |
occasion | مناسبة |
exclusive | حصرية |
words | الكلمات |
friends | أصدقائك |
to | على |
EN You see 70 thousand federal employees believing in your brand.
AR قم بدعوة الصحافيين إلى تناول الغداء...
Transliteração qm bdʿwẗ ạlṣḥạfyyn ạ̹ly̱ tnạwl ạlgẖdạʾ...
inglês | árabe |
---|---|
in | إلى |
EN In fact, it?s so popular that it is estimated that more than one hundred thousand people undergo blepharoplasty every year.
AR ويكمن سبب انتشارها في أن ما يزيد عن مائة ألف شخص يجرون عملية رأب الجفن كل عام.
Transliteração wykmn sbb ạntsẖạrhạ fy ạ̉n mạ yzyd ʿn mạỷẗ ạ̉lf sẖkẖṣ yjrwn ʿmlyẗ rạ̉b ạljfn kl ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
people | شخص |
EN Mika Ihamuotila, Marimekko’s chair of the board, wrote Finland: Land of a Thousand Islands to share his enthusiasm for the beauty of the Finnish archipelago.
AR كتب ميكا إيهاموتيلا، رئيس مجلس إدارة ماريمكو، كتاب فنلندا: أرض الألف جزيرة لمشاركة ولعه بجمال الأرخبيل الفنلندي.
Transliteração ktb mykạ ạ̹yhạmwtylạ, rỷys mjls ạ̹dạrẗ mạrymkw, ktạb fnlndạ: ạ̉rḍ ạlạ̉lf jzyrẗ lmsẖạrkẗ wlʿh bjmạl ạlạ̉rkẖbyl ạlfnlndy.
inglês | árabe |
---|---|
board | مجلس |
land | أرض |
to | جزيرة |
finland | فنلندا |
finnish | الفنلندي |
share | لمشاركة |
EN I got the privilege to train more than thousand students under the Cisco Networking Academy in the past 9 years
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن ألف طالب في أكاديمية سيسكو للشبكات (Cisco Networking Academy) خلال الأعوام التسعة الماضية
Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn ạ̉lf ṭạlb fy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt (Cisco Networking Academy) kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
cisco | cisco |
past | الماضية |
academy | academy |
to | خلال |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
AR الاكتشاف، والاستمتاع، والفهم. إن دفئ الصيف البلسمي يغمر الوادي. فالماء يتدفق بتقطع من بركة إلى بركة في غابات الصنوبر والكروم.
Transliteração ạlạktsẖạf, wạlạstmtạʿ, wạlfhm. ạ̹n dfỷ ạlṣyf ạlblsmy ygẖmr ạlwạdy. fạlmạʾ ytdfq btqṭʿ mn brkẗ ạ̹ly̱ brkẗ fy gẖạbạt ạlṣnwbr wạlkrwm.
inglês | árabe |
---|---|
valley | الوادي |
the | إلى |
EN They say a picture is worth a thousand words, but in the fabulous world of website design, all you need is a solid one-liner for your images
AR يقولون إن الصورة تساوي ألف كلمة ، ولكن في العالم الرائع لتصميم مواقع الويب ، كل ما تحتاجه هو بطانة واحدة صلبة لصورك
Transliteração yqwlwn ạ̹n ạlṣwrẗ tsạwy ạ̉lf klmẗ , wlkn fy ạlʿạlm ạlrạỷʿ ltṣmym mwạqʿ ạlwyb , kl mạ tḥtạjh hw bṭạnẗ wạḥdẗ ṣlbẗ lṣwrk
inglês | árabe |
---|---|
picture | الصورة |
world | العالم |
you need | تحتاجه |
website | الويب |
but | ولكن |
one | واحدة |
Mostrando 32 de 32 traduções