EN US slaps new sanctions on Daesh money ?facilitator?
EN US slaps new sanctions on Daesh money ?facilitator?
AR مصنع في سوريا لتزويد المشافي بالأوكسجين
Transliteração mṣnʿ fy swryạ ltzwyd ạlmsẖạfy bạlạ̉wksjyn
EN The US Treasury Sanctions Key Daesh Financial Facilitators
AR الدور المستقبلي للتحالف الدولي
Transliteração ạldwr ạlmstqbly lltḥạlf ạldwly
EN The UN adds Daesh’s leader to its official sanctions list, but what does it all mean?
AR تضيف الأمم المتحدة زعيم داعش إلى قائمة العقوبات الرسمية، لكن ماذا يعني كل هذا؟
Transliteração tḍyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ zʿym dạʿsẖ ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạlʿqwbạt ạlrsmyẗ, lkn mạdẖạ yʿny kl hdẖạ?
inglês | árabe |
---|---|
list | قائمة |
official | الرسمية |
but | لكن |
what | ماذا |
EN Because of the overlapping of many texts and different sanctions regimes, it is not always clear what the Caesar Act will effectively add that is not already there
AR وبسبب تداخل العديد من نصوص ونظم الجزاءات المفروضة، فليس من الواضح إن كان قانون قيصر سيضيف شيئاً ذا بال
Transliteração wbsbb tdạkẖl ạlʿdyd mn nṣwṣ wnẓm ạljzạʾạt ạlmfrwḍẗ, flys mn ạlwạḍḥ ạ̹n kạn qạnwn qyṣr syḍyf sẖyỷạaⁿ dẖạ bạl
inglês | árabe |
---|---|
act | قانون |
many | العديد |
is | كان |
EN Sanctions on foreign persons that sell or provide:
AR عقوبات على الأفراد الأجانب الذين يبيعون أو يوفرون:
Transliteração ʿqwbạt ʿly̱ ạlạ̉frạd ạlạ̉jạnb ạldẖyn ybyʿwn ạ̉w ywfrwn:
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
that | الذين |
EN The Act also allows the president to suspend some or all the sanctions under certain conditions, notably if the violence against civilians has ceased.
AR كذلك يسمح القانون للرئيس الأميركي بتعليق بعض أو جميع العقوبات مع توفر شروط معينة، ويجدر بالذكر منها: إذا كفّ العنف ضد المدنيين.
Transliteração kdẖlk ysmḥ ạlqạnwn llrỷys ạlạ̉myrky btʿlyq bʿḍ ạ̉w jmyʿ ạlʿqwbạt mʿ twfr sẖrwṭ mʿynẗ, wyjdr bạldẖkr mnhạ: ạ̹dẖạ kf̃ ạlʿnf ḍd ạlmdnyyn.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
violence | العنف |
civilians | المدنيين |
certain | معينة |
all | جميع |
conditions | شروط |
if | إذا |
also | كذلك |
some | بعض |
EN The government seems to believe the economy will grow significantly even without sanctions relief or increased oil revenue.
AR يبدو أن الحكومة الإيرانية تعتقد أن الاقتصاد سينمو بشكل كبير حتى بدون تخفيف العقوبات أو زيادة عائدات النفط.
Transliteração ybdw ạ̉n ạlḥkwmẗ ạlạ̹yrạnyẗ tʿtqd ạ̉n ạlạqtṣạd synmw bsẖkl kbyr ḥty̱ bdwn tkẖfyf ạlʿqwbạt ạ̉w zyạdẗ ʿạỷdạt ạlnfṭ.
inglês | árabe |
---|---|
seems | يبدو |
economy | الاقتصاد |
oil | النفط |
government | الحكومة |
without | بدون |
to | حتى |
the | زيادة |
EN A brokerage company needs a license to offer trading services legally; otherwise, financial regulators may impose sanctions
AR وفقاً لإحصاءات هيئة تنظيم الصناعة المالية (FINRA)، يتجاوز عدد وسطاء الفوركس 3500 وعددهم مستمر في الزيادة
Transliteração wfqạaⁿ lạ̹ḥṣạʾạt hyỷẗ tnẓym ạlṣnạʿẗ ạlmạlyẗ (FINRA), ytjạwz ʿdd wsṭạʾ ạlfwrks 3500 wʿddhm mstmr fy ạlzyạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالية |
a | عدد |
EN Deciding upon sanctions, as recommended by the Compliance and Mediation Committee
AR اتخاذ قرار بشأن العقوبات، على النحو الذي أوصت به لجنة الامتثال والوساطة
Transliteração ạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n ạlʿqwbạt, ʿly̱ ạlnḥw ạldẖy ạ̉wṣt bh ljnẗ ạlạmttẖạl wạlwsạṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
committee | لجنة |
compliance | الامتثال |
as | النحو |
the | الذي |
EN International sanctions are working: Russia feels economic pressure
AR العقوبات الدولية تؤتي ثمارها: روسيا تشعر بضغوط اقتصادية
Transliteração ạlʿqwbạt ạldwlyẗ tw̉ty tẖmạrhạ: rwsyạ tsẖʿr bḍgẖwṭ ạqtṣạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
international | الدولية |
russia | روسيا |
EN Screen payouts against global sanctions and anti-money laundering rules
AR افحص المدفوعات مقارنةً بالعقوبات الدولية وقواعد مكافحة غسل الأموال
Transliteração ạfḥṣ ạlmdfwʿạt mqạrnẗaⁿ bạlʿqwbạt ạldwlyẗ wqwạʿd mkạfḥẗ gẖsl ạlạ̉mwạl
inglês | árabe |
---|---|
payouts | المدفوعات |
global | الدولية |
money | الأموال |
EN Does the world’s largest offshore wealth manager need legal reforms to better enforce international sanctions?
AR انتُخبت سويسرا لأول مرة في تاريخها كعضو غير دائم في مجلس الأمن الدولي. كيف يُمكن لها تقديم مساهمتها في هذا المحفل الدولي؟
Transliteração ạntukẖbt swysrạ lạ̉wl mrẗ fy tạrykẖhạ kʿḍw gẖyr dạỷm fy mjls ạlạ̉mn ạldwly. kyf yumkn lhạ tqdym msạhmthạ fy hdẖạ ạlmḥfl ạldwly?
inglês | árabe |
---|---|
international | الدولي |
to | كيف |
the | غير |
EN U.S. sanctions 39 in Central America for corruption and undemocratic actions
AR الولايات المتحدة تفرض عقوبات على 39 شخصًا في أميركا الوسطى بسبب?
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tfrḍ ʿqwbạt ʿly̱ 39 sẖkẖṣaⁿạ fy ạ̉myrkạ ạlwsṭy̱ bsbb?
inglês | árabe |
---|---|
for | بسبب |
in | على |
EN The United States uses economic sanctions to compel Iran?s regime to stop funding terrorism and spend resources at home
AR ومن ناحيتها، تستخدم الولايات المتحدة العقوبات الاقتصادية لإجبار النظام الإيراني على وقف تمويل الإرهاب، وإنفاق الموارد في الداخل
Transliteração wmn nạḥythạ, tstkẖdm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlʿqwbạt ạlạqtṣạdyẗ lạ̹jbạr ạlnẓạm ạlạ̹yrạny ʿly̱ wqf tmwyl ạlạ̹rhạb, wạ̹nfạq ạlmwạrd fy ạldạkẖl
inglês | árabe |
---|---|
uses | تستخدم |
states | الولايات |
economic | الاقتصادية |
stop | وقف |
funding | تمويل |
terrorism | الإرهاب |
resources | الموارد |
united | المتحدة |
to | ومن |
EN The sanctions also respond to the regime?s recent forced landing of a civilian airliner and arrest of a journalist on board.
AR كما تمثل هذه العقوبات ردًا على قيام النظام مؤخرًا بإجبار طائرة مدنية على الهبوط عنوة واعتقال صحفي كان على متنها.
Transliteração kmạ tmtẖl hdẖh ạlʿqwbạt rdaⁿạ ʿly̱ qyạm ạlnẓạm mw̉kẖraⁿạ bạ̹jbạr ṭạỷrẗ mdnyẗ ʿly̱ ạlhbwṭ ʿnwẗ wạʿtqạl ṣḥfy kạn ʿly̱ mtnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
journalist | صحفي |
and | كما |
to | على |
EN You can’t use Pinterest if it would be prohibited by US sanctions
AR لا يمكنك استخدام Pinterest إذا كان ذلك محظورًا بموجب عقوبات أمريكية
Transliteração lạ ymknk ạstkẖdạm Pinterest ạ̹dẖạ kạn dẖlk mḥẓwraⁿạ bmwjb ʿqwbạt ạ̉mrykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
by | بموجب |
would | يمكنك |
if | إذا |
EN UK sanctions Russian officials, Ukraine Kherson region shelled
AR شاهد: الرهان الألماني.. شاحنة تعمل بالهيدروجين تقطع أكثر من 1000 كيلو متر
Transliteração sẖạhd: ạlrhạn ạlạ̉lmạny.. sẖạḥnẗ tʿml bạlhydrwjyn tqṭʿ ạ̉ktẖr mn 1000 kylw mtr
EN UK sanctions Russian officials, Ukraine Kherson region shelled
AR شاهد: الرهان الألماني.. شاحنة تعمل بالهيدروجين تقطع أكثر من 1000 كيلو متر
Transliteração sẖạhd: ạlrhạn ạlạ̉lmạny.. sẖạḥnẗ tʿml bạlhydrwjyn tqṭʿ ạ̉ktẖr mn 1000 kylw mtr
EN UK sanctions Russian officials, Ukraine Kherson region shelled
AR شاهد: الرهان الألماني.. شاحنة تعمل بالهيدروجين تقطع أكثر من 1000 كيلو متر
Transliteração sẖạhd: ạlrhạn ạlạ̉lmạny.. sẖạḥnẗ tʿml bạlhydrwjyn tqṭʿ ạ̉ktẖr mn 1000 kylw mtr
EN UK sanctions Russian officials, Ukraine Kherson region shelled
AR شاهد: الرهان الألماني.. شاحنة تعمل بالهيدروجين تقطع أكثر من 1000 كيلو متر
Transliteração sẖạhd: ạlrhạn ạlạ̉lmạny.. sẖạḥnẗ tʿml bạlhydrwjyn tqṭʿ ạ̉ktẖr mn 1000 kylw mtr
EN UK sanctions Russian officials, Ukraine Kherson region shelled
AR شاهد: الرهان الألماني.. شاحنة تعمل بالهيدروجين تقطع أكثر من 1000 كيلو متر
Transliteração sẖạhd: ạlrhạn ạlạ̉lmạny.. sẖạḥnẗ tʿml bạlhydrwjyn tqṭʿ ạ̉ktẖr mn 1000 kylw mtr
EN UK sanctions Russian officials, Ukraine Kherson region shelled
AR شاهد: الرهان الألماني.. شاحنة تعمل بالهيدروجين تقطع أكثر من 1000 كيلو متر
Transliteração sẖạhd: ạlrhạn ạlạ̉lmạny.. sẖạḥnẗ tʿml bạlhydrwjyn tqṭʿ ạ̉ktẖr mn 1000 kylw mtr
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".
Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".
inglês | árabe |
---|---|
pictures | الصور |
kids | أطفال |
things | أشياء |
new | جديدة |
challenges | تحديات |
learn | تعلم |
see | ترى |
these | هذه |
can | يمكنك |
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".
Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".
inglês | árabe |
---|---|
pictures | الصور |
kids | أطفال |
things | أشياء |
new | جديدة |
challenges | تحديات |
learn | تعلم |
see | ترى |
these | هذه |
can | يمكنك |
EN Along with additional Zombies features — including a new Perk, Wonder Weapon, two additional Support Weapons, and more — “Forsaken” comes with a new set of Challenges and new in-game Intel to uncover.
AR مع مزايا طور الزومبي الإضافية من سلاح عجيب وميزة وسلاحي دعم إضافيين، يأتي "المنبوذ" بتحديات جديدة ومعلومات جديدة لاستكشافها.
Transliteração mʿ mzạyạ ṭwr ạlzwmby ạlạ̹ḍạfyẗ mn slạḥ ʿjyb wmyzẗ wslạḥy dʿm ạ̹ḍạfyyn, yạ̉ty "ạlmnbwdẖ" btḥdyạt jdydẗ wmʿlwmạt jdydẗ lạstksẖạfhạ.
inglês | árabe |
---|---|
zombies | الزومبي |
additional | الإضافية |
weapon | سلاح |
support | دعم |
comes | يأتي |
new | جديدة |
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
AR الخوادم: يرشدك من خلال عملية تكوين وخلق خادم جديد.لاحظ أن هذه خطة جديدة مع رسوم جديدة تضيف إلى خطتك الحالية.
Transliteração ạlkẖwạdm: yrsẖdk mn kẖlạl ʿmlyẗ tkwyn wkẖlq kẖạdm jdyd.lạḥẓ ạ̉n hdẖh kẖṭẗ jdydẗ mʿ rswm jdydẗ tḍyf ạ̹ly̱ kẖṭtk ạlḥạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
configuring | تكوين |
plan | خطة |
charges | رسوم |
current | الحالية |
process | عملية |
servers | الخوادم |
server | خادم |
to | إلى |
new | جديدة |
EN Season 3 brings new Multiplayer maps, new game modes and challenges, new weapons and more.
AR يقدم لكم الموسم الثالث خرائط لعب جماعي وأنماط لعب وتحديات جديدة بالكامل، بالإضافة إلى الأسلحة الجديدة والمزيد غير ذلك.
Transliteração yqdm lkm ạlmwsm ạltẖạltẖ kẖrạỷṭ lʿb jmạʿy wạ̉nmạṭ lʿb wtḥdyạt jdydẗ bạlkạml, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉slḥẗ ạljdydẗ wạlmzyd gẖyr dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
season | الموسم |
maps | خرائط |
weapons | الأسلحة |
and more | والمزيد |
more | بالإضافة |
new | جديدة |
and | غير |
EN Season 2 brings new classic Multiplayer maps, Perks, a new Scorestreak, a new Battle Royale vehicle and class, and more.
AR فالموسم الثاني يأتيكم بكل ما هو جديد من خرائط طور اللعب الجماعي الكلاسيكية وميزات وسكورستريك ومركبة باتل رويال وكلاس والمزيد.
Transliteração fạlmwsm ạltẖạny yạ̉tykm bkl mạ hw jdyd mn kẖrạỷṭ ṭwr ạllʿb ạljmạʿy ạlklạsykyẗ wmyzạt wskwrstryk wmrkbẗ bạtl rwyạl wklạs wạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
a | الثاني |
new | جديد |
maps | خرائط |
classic | الكلاسيكية |
battle | باتل |
and more | والمزيد |
EN Recreational Activities: New Year’s event “A New Year with a New Story” – Fayd Community Center, Deir Ezzor
AR الأنشطة الترفيهية: فعالية بمناسبة العام الجديد "سنة جديدة بحكاية جديدة " – مركز فيض المجتمعي، دير الزور
Transliteração ạlạ̉nsẖṭẗ ạltrfyhyẗ: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ạlʿạm ạljdyd "snẗ jdydẗ bḥkạyẗ jdydẗ " – mrkz fyḍ ạlmjtmʿy, dyr ạlzwr
EN It?s the real objective: new data-based market modeling, new ecosystems, and new ways of serving clients satisfy demands.
AR إنه الهدف الحقيقي: نمذجة السوق الجديدة القائمة على البيانات ، والأنظمة البيئية الجديدة ، والطرق الجديدة لخدمة العملاء تلبي المتطلبات.
Transliteração ạ̹nh ạlhdf ạlḥqyqy: nmdẖjẗ ạlswq ạljdydẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlbyạnạt , wạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạljdydẗ , wạlṭrq ạljdydẗ lkẖdmẗ ạlʿmlạʾ tlby ạlmtṭlbạt.
inglês | árabe |
---|---|
objective | الهدف |
real | الحقيقي |
market | السوق |
new | الجديدة |
data | البيانات |
clients | العملاء |
of | على |
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".
Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".
inglês | árabe |
---|---|
pictures | الصور |
kids | أطفال |
things | أشياء |
new | جديدة |
challenges | تحديات |
learn | تعلم |
see | ترى |
these | هذه |
can | يمكنك |
EN New data, new insight, new report
AR بيانات جديدة، ورؤية جديدة، وتقرير جديد
Transliteração byạnạt jdydẗ, wrw̉yẗ jdydẗ, wtqryr jdyd
inglês | árabe |
---|---|
data | بيانات |
new | جديدة |
EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day
AR إلى جانب القيود الجديدة سوف يتم الإسراع في عملية التطعيم، وحتى خلال أيام الأعياد ورأس السنة الجديدة
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạlqywd ạljdydẗ swf ytm ạlạ̹srạʿ fy ʿmlyẗ ạltṭʿym, wḥty̱ kẖlạl ạ̉yạm ạlạ̉ʿyạd wrạ̉s ạlsnẗ ạljdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
restrictions | القيود |
vaccination | التطعيم |
day | أيام |
new | الجديدة |
be | يتم |
to | إلى |
will | سوف |
EN A course of study is also a good time to get to know new things: new countries, a new language, a different culture and lots of people
AR فترة الدراسة هي فترة جيدة أيضا، من أجل التعرف على ما هو جديد: بلاد جديدة، لغة جديدة، ثقافة جديدة، كثير من الناس
Transliteração ftrẗ ạldrạsẗ hy ftrẗ jydẗ ạ̉yḍạ, mn ạ̉jl ạltʿrf ʿly̱ mạ hw jdyd: blạd jdydẗ, lgẖẗ jdydẗ, tẖqạfẗ jdydẗ, ktẖyr mn ạlnạs
inglês | árabe |
---|---|
time | فترة |
study | الدراسة |
good | جيدة |
language | لغة |
culture | ثقافة |
people | الناس |
also | أيضا |
to | أجل |
new | جديدة |
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
AR الخوادم: يرشدك من خلال عملية تكوين وخلق خادم جديد.لاحظ أن هذه خطة جديدة مع رسوم جديدة تضيف إلى خطتك الحالية.
Transliteração ạlkẖwạdm: yrsẖdk mn kẖlạl ʿmlyẗ tkwyn wkẖlq kẖạdm jdyd.lạḥẓ ạ̉n hdẖh kẖṭẗ jdydẗ mʿ rswm jdydẗ tḍyf ạ̹ly̱ kẖṭtk ạlḥạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
configuring | تكوين |
plan | خطة |
charges | رسوم |
current | الحالية |
process | عملية |
servers | الخوادم |
server | خادم |
to | إلى |
new | جديدة |
EN The official opening night takes place on October 27, 1925 with a performance by Willem Mengelberg and 35 musicians from the New York Philharmonic before 300 invited guests of the New York society
AR تحدث ليلة الافتتاح الرسمي في 27 أكتوبر 1925 مع عرض بواسطة ويليام مينجيلبرج و35 موسيقيًا من أوركسترا نيويورك أمام 300 مدعو من مجتمع نيويورك
Transliteração tḥdtẖ lylẗ ạlạfttạḥ ạlrsmy fy 27 ạ̉ktwbr 1925 mʿ ʿrḍ bwạsṭẗ wylyạm mynjylbrj w35 mwsyqyaⁿạ mn ạ̉wrkstrạ nywywrk ạ̉mạm 300 mdʿw mn mjtmʿ nywywrk
inglês | árabe |
---|---|
october | أكتوبر |
and | و |
york | نيويورك |
society | مجتمع |
by | بواسطة |
official | الرسمي |
EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.
AR لقد ساعدنا العديد من العملاء الجدد في نقل Linux VPS خدمات استضافة المواقع من موفري آخرين. نحن فخورون بتقديم هذه الخدمة المجانية لأي أوامر جديدة.
Transliteração lqd sạʿdnạ ạlʿdyd mn ạlʿmlạʾ ạljdd fy nql Linux VPS kẖdmạt ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ mn mwfry ậkẖryn. nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖh ạlkẖdmẗ ạlmjạnyẗ lạ̉y ạ̉wạmr jdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
clients | العملاء |
web | المواقع |
proud | فخورون |
complimentary | المجانية |
for any | لأي |
orders | أوامر |
new | جديدة |
many | العديد |
other | آخرين |
services | خدمات |
service | الخدمة |
hosting | استضافة |
this | هذه |
to | نقل |
we | نحن |
EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.
AR نوصي بالانتظار لمدة 14 يومًا حتى تظهر جرعتك الجديدة في سجل التحصين بكاليفورنيا قبل أن تحاول الحصول على رمز استجابة سريعة جديد.
Transliteração nwṣy bạlạntẓạr lmdẗ 14 ywmaⁿạ ḥty̱ tẓhr jrʿtk ạljdydẗ fy sjl ạltḥṣyn bkạlyfwrnyạ qbl ạ̉n tḥạwl ạlḥṣwl ʿly̱ rmz ạstjạbẗ sryʿẗ jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
california | بكاليفورنيا |
code | رمز |
get | الحصول |
recommend | نوصي |
before | قبل |
for | لمدة |
new | جديد |
EN Tourists pose for photographs in front of the Statue of Liberty in New York Harbor, New York. (© John Minchillo/AP Images)
AR سائحون يستعدون لالتقاط الصور أمام تمثال الحرية في ميناء نيويورك بنيويورك. (© John Minchillo/AP Images)
Transliteração sạỷḥwn ystʿdwn lạltqạṭ ạlṣwr ạ̉mạm tmtẖạl ạlḥryẗ fy mynạʾ nywywrk bnywywrk. (© John Minchillo/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
york | نيويورك |
ap | ap |
images | images |
in | أمام |
EN It's all here. Start a brand new chapter in Dubai – a city where every day has something new to love.
AR ابدأ فصلاً جديداً من حياتك في دبي واستمتع بما تقدّمه لك من مزايا رائعة.
Transliteração ạbdạ̉ fṣlạaⁿ jdydạaⁿ mn ḥyạtk fy dby wạstmtʿ bmạ tqd̃mh lk mn mzạyạ rạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
start | ابدأ |
dubai | دبي |
EN People who have a new diagnosis of breast cancer or a history of breast cancer with new needs are seen in the Breast Clinic
AR يَفحص طبيب عيادة الثدي المرأة التي لديها تشخيص حديث بالإصابة بسرطان الثدي أو تاريخ من الإصابة به مع الاحتياجات الجديدة
Transliteração yafḥṣ ṭbyb ʿyạdẗ ạltẖdy ạlmrạ̉ẗ ạlty ldyhạ tsẖkẖyṣ ḥdytẖ bạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bh mʿ ạlạḥtyạjạt ạljdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
clinic | عيادة |
diagnosis | تشخيص |
cancer | بسرطان |
history | تاريخ |
needs | الاحتياجات |
new | الجديدة |
breast | الثدي |
have | لديها |
the | التي |
EN Mayo Clinic surgeons are active in research to find new and better treatments and in education of new medical professionals.
AR ينشط جرَّاحو Mayo Clinic في البحث العلمي لكي يكتشفوا علاجات أحدث وأفضل، وينشطون في تعليم الاختصاصيين الطبيين الجدد.
Transliteração ynsẖṭ jrãạḥw Mayo Clinic fy ạlbḥtẖ ạlʿlmy lky yktsẖfwạ ʿlạjạt ạ̉ḥdtẖ wạ̉fḍl, wynsẖṭwn fy tʿlym ạlạkẖtṣạṣyyn ạlṭbyyn ạljdd.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
new | أحدث |
education | تعليم |
to | لكي |
research | العلمي |
EN Returning to school has taken on new meaning and a new set of worries for parents and other caregivers during the age of coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR خلال جائحة فيروس كورونا، اكتسبت العودة إلى المدارس معنى جديدًا وظهرت مخاوف جديدة لدى الأهالي وغيرهم من المسؤولين عن رعاية الأطفال
Transliteração kẖlạl jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ, ạktsbt ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs mʿny̱ jdydaⁿạ wẓhrt mkẖạwf jdydẗ ldy̱ ạlạ̉hạly wgẖyrhm mn ạlmsw̉wlyn ʿn rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
covid-19 | كورونا |
returning | العودة |
school | المدارس |
to | إلى |
of | لدى |
new | جديدة |
EN Current research includes comparing and developing new anti-rejection medication (immunosuppressive) regimens to keep your body from rejecting your new pancreas.
AR تتضمن الأبحاث الحالية مقارنة وتطوير أنظمة علاجية جديدة مضادة للرفض (كابت للمناعة) لمنع جسمك من رفض البنكرياس الجديد.
Transliteração ttḍmn ạlạ̉bḥạtẖ ạlḥạlyẗ mqạrnẗ wtṭwyr ạ̉nẓmẗ ʿlạjyẗ jdydẗ mḍạdẗ llrfḍ (kạbt llmnạʿẗ) lmnʿ jsmk mn rfḍ ạlbnkryạs ạljdyd.
inglês | árabe |
---|---|
includes | تتضمن |
research | الأبحاث |
pancreas | البنكرياس |
current | الحالية |
body | جسمك |
new | جديدة |
EN Over time, age and new sun damage can lead to new lines and skin color changes.
AR فمع مرور الوقت، قد يؤدي التقدم في العمر والأضرار الجديدة الحادثة بتأثير التعرض للشمس إلى ظهور خطوط جديدة وإحداث تغيير في لون الجلد.
Transliteração fmʿ mrwr ạlwqt, qd yw̉dy ạltqdm fy ạlʿmr wạlạ̉ḍrạr ạljdydẗ ạlḥạdtẖẗ btạ̉tẖyr ạltʿrḍ llsẖms ạ̹ly̱ ẓhwr kẖṭwṭ jdydẗ wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr fy lwn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
lead | يؤدي |
age | العمر |
lines | خطوط |
changes | تغيير |
color | لون |
skin | الجلد |
to | إلى |
new | جديدة |
EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones
AR مع أي إصدار من البرامج الجديدة، فهي واسعة الانتشار ليكون مهتما بما يقدمه الإصدار الجديد أكثر من القديم
Transliteração mʿ ạ̉y ạ̹ṣdạr mn ạlbrạmj ạljdydẗ, fhy wạsʿẗ ạlạntsẖạr lykwn mhtmạ bmạ yqdmh ạlạ̹ṣdạr ạljdyd ạ̉ktẖr mn ạlqdym
inglês | árabe |
---|---|
software | البرامج |
old | القديم |
to | أكثر |
version | إصدار |
EN Add your domain in the Create a new domain section as shown below Note: Create a new Home Directory...
AR أضف مجالك في قسم إنشاء مجال جديد كما هو موضح أدناه ملاحظة: يجب تحديد إنشاء دليل رئيسي جديد انقر فوق الزر "إنشاء" الأزرق...
Transliteração ạ̉ḍf mjạlk fy qsm ạ̹nsẖạʾ mjạl jdyd kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh mlạḥẓẗ: yjb tḥdyd ạ̹nsẖạʾ dlyl rỷysy jdyd ạnqr fwq ạlzr "ạ̹nsẖạʾ" ạlạ̉zrq...
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
section | قسم |
create | إنشاء |
domain | مجال |
new | جديد |
note | ملاحظة |
directory | دليل |
the | أدناه |
as | كما |
EN New Details on New Servers, Unlimited Web Hosting Prevails
AR تفاصيل جديدة عن الخوادم الجديدة ، استضافة ويب غير محدودة تسود
Transliteração tfạṣyl jdydẗ ʿn ạlkẖwạdm ạljdydẗ , ạstḍạfẗ wyb gẖyr mḥdwdẗ tswd
inglês | árabe |
---|---|
details | تفاصيل |
servers | الخوادم |
hosting | استضافة |
web | ويب |
new | جديدة |
EN Whether it's upgrading hardware, testing new services we're developing to make things easier for you, or implementing new, unique features that have been requested… there's always something.
inglês | árabe |
---|---|
always | دائما |
to | شيء |
EN Step 5: At the New password: prompt enter a password for the new user and press [Enter].
AR الخطوة الخامسة: في كلمة المرور الجديدة: أدخل كلمة مرور للمستخدم الجديد واضغط على [Enter].
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: fy klmẗ ạlmrwr ạljdydẗ: ạ̉dkẖl klmẗ mrwr llmstkẖdm ạljdyd wạḍgẖṭ ʿly̱ [Enter].
inglês | árabe |
---|---|
a | الخامسة |
user | للمستخدم |
and press | واضغط |
enter | أدخل |
step | الخطوة |
password | المرور |
the | على |
Mostrando 50 de 50 traduções