Traduzir "shake the blues" para árabe

Mostrando 26 de 26 traduções da frase "shake the blues" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de shake the blues

inglês
árabe

EN Workin? Woman Blues Day: Sunday Time: 6:00 pm – 8:00 pm Tunes to help you shake the blues out of your hair with a mix of Funk, R&B, Soul and Blues

AR وركين وومان بلوز اليوم: الأحد الوقت: 6 مساءً - 8 مساءً نغمات لمساعدتك على التخلص من البلوز من شعرك بمزيج من موسيقى Funk و R & B و Soul و Blues

Transliteração wrkyn wwmạn blwz ạlywm: ạlạ̉ḥd ạlwqt: 6 msạʾaⁿ - 8 msạʾaⁿ ngẖmạt lmsạʿdtk ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlblwz mn sẖʿrk bmzyj mn mwsyqy̱ Funk w R & B w Soul w Blues

inglêsárabe
sundayالأحد
to help youلمساعدتك
ampamp
bb
timeالوقت
andو
dayاليوم
toعلى

EN Bright blues are more electric and stimulating while light blues are pensive and insightful.

AR البلوز الساطع يكون أكثر قوة وتحفيزًا بينما يكون البلوز الفاتح متأملًا وبصيرًا.

Transliteração ạlblwz ạlsạṭʿ ykwn ạ̉ktẖr qwẗ wtḥfyzaⁿạ bynmạ ykwn ạlblwz ạlfạtḥ mtạ̉mlaⁿạ wbṣyraⁿạ.

inglêsárabe
whileبينما
moreأكثر

EN 1. A shake effect when visitors hover over certain headings on our web pages.

AR 1. تأثير الاهتزاز عندما يحوم الزوار فوق عناوين معينة على صفحات الويب الخاصة بنا.

Transliteração 1. tạ̉tẖyr ạlạhtzạz ʿndmạ yḥwm ạlzwạr fwq ʿnạwyn mʿynẗ ʿly̱ ṣfḥạt ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ.

inglêsárabe
effectتأثير
visitorsالزوار
certainمعينة
pagesصفحات
webالويب
whenعندما
ourبنا
onفوق

EN 1. Let's say, for example, you find it necessary to have all your headings shake when your website users hover over them.

AR 1. دعنا نقول، على سبيل المثال، تجد أنه من الضروري أن يكون لديك جميع عناوينك يهز عندما يحوم مستخدمي موقع الويب الخاص بك.

Transliteração 1. dʿnạ nqwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tjd ạ̉nh mn ạlḍrwry ạ̉n ykwn ldyk jmyʿ ʿnạwynk yhz ʿndmạ yḥwm mstkẖdmy mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

inglêsárabe
necessaryالضروري
usersمستخدمي
findتجد
whenعندما
itأنه
allجميع
exampleالمثال
youلديك
websiteالويب

EN The following things may make parents or caregivers more likely to forcefully shake a baby and cause shaken baby syndrome:

AR قد تزيد الأشياء التالية من احتمالية هز الآباء أو مقدمي الرعاية للطفل هزًا عنيفًا مما يتسبب في الإصابة بمتلازمة هز الرضيع:

Transliteração qd tzyd ạlạ̉sẖyạʾ ạltạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ hz ạlậbạʾ ạ̉w mqdmy ạlrʿạyẗ llṭfl hzaⁿạ ʿnyfaⁿạ mmạ ytsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ:

inglêsárabe
thingsالأشياء
followingالتالية
parentsالآباء
syndromeبمتلازمة

EN Many people "shake out" their hands to try to relieve their symptoms. The numb feeling may become constant over time.

AR يلجأ معظم الأشخاص لـ "هزِّ" اليد كمحاوَلة منهم للتخلُّص من هذا الإحساس. مع الوقت قد يصبح إحساس الخدر موجودًا دائمًا.

Transliteração yljạ̉ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ l "hzĩ" ạlyd kmḥạwalẗ mnhm lltkẖlũṣ mn hdẖạ ạlạ̹ḥsạs. mʿ ạlwqt qd yṣbḥ ạ̹ḥsạs ạlkẖdr mwjwdaⁿạ dạỷmaⁿạ.

EN Cacaolat Gluten Free Cocoa Milk Shake Original 6 x 1 L

AR كاكاولات - مشروب حليب معقم بالكاكاو مع محليات خالي من الغلوتين 6 × 1 لتر

Transliteração kạkạwlạt - msẖrwb ḥlyb mʿqm bạlkạkạw mʿ mḥlyạt kẖạly mn ạlgẖlwtyn 6 × 1 ltr

inglêsárabe
milkحليب

EN Experiences, such as war and flight from crisis situations, shake the fundamental trust and confidence of the affected children

AR تجارب مثل الحروب واللجوء تزعزع الثقة الأساسية لدى الأطفال المعنيين

Transliteração tjạrb mtẖl ạlḥrwb wạlljwʾ tzʿzʿ ạltẖqẗ ạlạ̉sạsyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿnyyn

inglêsárabe
experiencesتجارب
fundamentalالأساسية
childrenالأطفال
trustالثقة
ofلدى

EN Important: according to business etiquette, you should always shake hands with the highest-ranking person first.

AR مهم: من بروتوكولات العمل أن تبدأ بالتحية والمصافحة مع الشخص صاحب المنصب الأرفع.

Transliteração mhm: mn brwtwkwlạt ạlʿml ạ̉n tbdạ̉ bạltḥyẗ wạlmṣạfḥẗ mʿ ạlsẖkẖṣ ṣạḥb ạlmnṣb ạlạ̉rfʿ.

inglêsárabe
importantمهم
businessالعمل
firstتبدأ
personالشخص

EN “A shake up of German politics on a grand scale”

AR "نحن لسنا شرطة انتخابية"

Transliteração "nḥn lsnạ sẖrṭẗ ạntkẖạbyẗ"

inglêsárabe
ofنحن

EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own

AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك

Transliteração lạ ttjạhl hdẖạ ạlsẖʿwr ạlsnwy wlạ tʿtbrh bbsạṭẗ mjrd ḥạlẗ "mn tgẖyũrạt ạlsẖtạʾ ạlmzạjyẗ" ạ̉w ạlhlʿ ạlmwsmy ạldẖy yjb ʿlyk tḥmlh bmfrdk

inglêsárabe
feelingالشعور
winterالشتاء
seasonalالموسمي
simplyببساطة
aمجرد
have toعليك
orولا
toحالة

EN More than just a bout of the blues, depression isn't a weakness and you can't simply "snap out" of it

AR يعتبر الاكتئاب أكثر من مجرد نوبة من الحالة المزاجية السيئة، فهو ليس نقطة ضعف ولا يمكنك "الخروج" منه ببساطة

Transliteração yʿtbr ạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn mjrd nwbẗ mn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạlsyỷẗ, fhw lys nqṭẗ ḍʿf wlạ ymknk "ạlkẖrwj" mnh bbsạṭẗ

inglêsárabe
depressionالاكتئاب
weaknessضعف
simplyببساطة
itفهو
moreأكثر
justمجرد
youولا

EN You might experience a brief period of "the blues" or low spirits during recovery

AR وقد تمر بفترة قصيرة من "حالات الاكتئاب" أو انخفاض الروح المعنوية أثناء التعافي

Transliteração wqd tmr bftrẗ qṣyrẗ mn "ḥạlạt ạlạktỷạb" ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlrwḥ ạlmʿnwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy

inglêsárabe
briefقصيرة
duringأثناء
recoveryالتعافي

EN Baby blues typically begin within the first two to three days after delivery, and may last for up to two weeks.

AR تبدأ حالات الكآبة النفاسية خلال يومين أو ثلاثة بعد الولادة، وقد تستمر لمدة أسبوعين.

Transliteração tbdạ̉ ḥạlạt ạlkậbẗ ạlnfạsyẗ kẖlạl ywmyn ạ̉w tẖlạtẖẗ bʿd ạlwlạdẗ, wqd tstmr lmdẗ ạ̉sbwʿyn.

inglêsárabe
two weeksأسبوعين
beginتبدأ
threeثلاثة
afterبعد
forلمدة

EN Signs and symptoms of baby blues ? which last only a few days to a week or two after your baby is born ? may include:

AR علامات وأعراض الكآبة النفاسية، والتي تستمر لأيام قليلة أو لأسبوع أو اثنين بعد ولادة طفلكِ، ربما تتضمن:

Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlkậbẗ ạlnfạsyẗ, wạlty tstmr lạ̉yạm qlylẗ ạ̉w lạ̉sbwʿ ạ̉w ạtẖnyn bʿd wlạdẗ ṭflki, rbmạ ttḍmn:

inglêsárabe
signsعلامات
bornولادة
your babyطفلك
mayربما
includeتتضمن
twoاثنين
whichوالتي
fewقليلة
symptomsوأعراض
afterبعد

EN But if you experience any symptoms of postpartum baby blues or postpartum depression, call your doctor and schedule an appointment

AR لكن إذا شعرتِ بأي أعراض لحزن ما بعد الولادة أو اكتئاب ما بعد الولادة، اتصلي بطبيبكِ وحددي موعدًا للزيارة

Transliteração lkn ạ̹dẖạ sẖʿrti bạ̉y ạ̉ʿrạḍ lḥzn mạ bʿd ạlwlạdẗ ạ̉w ạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ, ạtṣly bṭbybki wḥddy mwʿdaⁿạ llzyạrẗ

inglêsárabe
symptomsأعراض
depressionاكتئاب
your doctorبطبيبك
butلكن
appointmentموعد
ifإذا
ofبعد

EN Finally, Trump saluted Presley, the blues-loving, guitar-playing native of Mississippi who rocketed to fame in the 1950s by redefining popular music. Presley became known as the King of Rock & Roll — or simply, the King.

AR وأشار الرئيس إلى أن بريسلي قد استجاب أيضًا لنداء الوطن ?وخدم في القوات المسلحة بوطنية شديدة في الفترة 1958 إلى 1960 وهو في أوج شهرته الفنية.?

Transliteração wạ̉sẖạr ạlrỷys ạ̹ly̱ ạ̉n brysly qd ạstjạb ạ̉yḍaⁿạ lndạʾ ạlwṭn ?wkẖdm fy ạlqwạt ạlmslḥẗ bwṭnyẗ sẖdydẗ fy ạlftrẗ 1958 ạ̹ly̱ 1960 whw fy ạ̉wj sẖhrth ạlfnyẗ.?

inglêsárabe
toإلى

EN Signature restaurant with bold blues and whites reference typical Polish pottery.

AR مطعم مميز يزدان بالألوان البيضاء والزرقاء الصارخة، ويتجسد ذلك بصفةٍ خاصة في الأواني الفخارية البولندية.

Transliteração mṭʿm mmyz yzdạn bạlạ̉lwạn ạlbyḍạʾ wạlzrqạʾ ạlṣạrkẖẗ, wytjsd dẖlk bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ fy ạlạ̉wạny ạlfkẖạryẗ ạlbwlndyẗ.

inglêsárabe
restaurantمطعم
andذلك

EN More than just a bout of the blues, depression isn't a weakness and you can't simply "snap out" of it

AR يعتبر الاكتئاب أكثر من مجرد نوبة من الحالة المزاجية السيئة، فهو ليس نقطة ضعف ولا يمكنك "الخروج" منه ببساطة

Transliteração yʿtbr ạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn mjrd nwbẗ mn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạlsyỷẗ, fhw lys nqṭẗ ḍʿf wlạ ymknk "ạlkẖrwj" mnh bbsạṭẗ

inglêsárabe
depressionالاكتئاب
weaknessضعف
simplyببساطة
itفهو
moreأكثر
justمجرد
youولا

EN Feeling down or having the blues now and then is normal

AR يعتبر الشعور بالإحباط أو الاكتئاب من حين لآخر أمرًا طبيعيًا

Transliteração yʿtbr ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ ạ̉w ạlạktỷạb mn ḥyn lậkẖr ạ̉mraⁿạ ṭbyʿyaⁿạ

inglêsárabe
feelingالشعور
normalطبيعي

EN Signature restaurant with bold blues and whites reference typical Polish pottery.

AR مطعم مميز يزدان بالألوان البيضاء والزرقاء الصارخة، ويتجسد ذلك بصفةٍ خاصة في الأواني الفخارية البولندية.

Transliteração mṭʿm mmyz yzdạn bạlạ̉lwạn ạlbyḍạʾ wạlzrqạʾ ạlṣạrkẖẗ, wytjsd dẖlk bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ fy ạlạ̉wạny ạlfkẖạryẗ ạlbwlndyẗ.

inglêsárabe
restaurantمطعم
andذلك

EN Signature restaurant with bold blues and whites reference typical Polish pottery.

AR مطعم مميز يزدان بالألوان البيضاء والزرقاء الصارخة، ويتجسد ذلك بصفةٍ خاصة في الأواني الفخارية البولندية.

Transliteração mṭʿm mmyz yzdạn bạlạ̉lwạn ạlbyḍạʾ wạlzrqạʾ ạlṣạrkẖẗ, wytjsd dẖlk bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ fy ạlạ̉wạny ạlfkẖạryẗ ạlbwlndyẗ.

inglêsárabe
restaurantمطعم
andذلك

EN Signature restaurant with bold blues and whites reference typical Polish pottery.

AR مطعم مميز يزدان بالألوان البيضاء والزرقاء الصارخة، ويتجسد ذلك بصفةٍ خاصة في الأواني الفخارية البولندية.

Transliteração mṭʿm mmyz yzdạn bạlạ̉lwạn ạlbyḍạʾ wạlzrqạʾ ạlṣạrkẖẗ, wytjsd dẖlk bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ fy ạlạ̉wạny ạlfkẖạryẗ ạlbwlndyẗ.

inglêsárabe
restaurantمطعم
andذلك

EN Signature restaurant with bold blues and whites reference typical Polish pottery.

AR مطعم مميز يزدان بالألوان البيضاء والزرقاء الصارخة، ويتجسد ذلك بصفةٍ خاصة في الأواني الفخارية البولندية.

Transliteração mṭʿm mmyz yzdạn bạlạ̉lwạn ạlbyḍạʾ wạlzrqạʾ ạlṣạrkẖẗ, wytjsd dẖlk bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ fy ạlạ̉wạny ạlfkẖạryẗ ạlbwlndyẗ.

inglêsárabe
restaurantمطعم
andذلك

EN Signature restaurant with bold blues and whites reference typical Polish pottery.

AR مطعم مميز يزدان بالألوان البيضاء والزرقاء الصارخة، ويتجسد ذلك بصفةٍ خاصة في الأواني الفخارية البولندية.

Transliteração mṭʿm mmyz yzdạn bạlạ̉lwạn ạlbyḍạʾ wạlzrqạʾ ạlṣạrkẖẗ, wytjsd dẖlk bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ fy ạlạ̉wạny ạlfkẖạryẗ ạlbwlndyẗ.

inglêsárabe
restaurantمطعم
andذلك

EN Music to banish the corona blues

AR الموسيقى في مواجهة كورونا

Transliteração ạlmwsyqy̱ fy mwạjhẗ kwrwnạ

inglêsárabe
musicالموسيقى
coronaكورونا

Mostrando 26 de 26 traduções