EN Crystal clear design with SVG and CSS3 icons
EN Crystal clear design with SVG and CSS3 icons
AR تصميم واضح للغاية مع أيقونات SVG و CSS3
Transliteração tṣmym wạḍḥ llgẖạyẗ mʿ ạ̉yqwnạt SVG w CSS3
inglês | árabe |
---|---|
svg | svg |
design | تصميم |
clear | واضح |
and | و |
EN And some food containers and pots contain lead, such as lead-glazed pottery and leaded crystal glassware.
AR كما تحتوي بعض حاويات الطعام والأواني على الرصاص، مثل الفخاريات المزججة بالرصاص والآنيات الزجاجية الكريستالية المحتوية على الرصاص.
Transliteração kmạ tḥtwy bʿḍ ḥạwyạt ạlṭʿạm wạlạ̉wạny ʿly̱ ạlrṣạṣ, mtẖl ạlfkẖạryạt ạlmzjjẗ bạlrṣạṣ wạlậnyạt ạlzjạjyẗ ạlkrystạlyẗ ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
food | الطعام |
lead | الرصاص |
some | بعض |
and | كما |
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
AR ARC-XD — جهاز التحكم في الأثير عن بعد (ARC-XD) هو سلاح دعم متقدم مُلحق به بلورة الأثيريوم التي تعمل كعامل إلهاء يشع منها صوتًا يجذب الأعداء
Transliteração ARC-XD — jhạz ạltḥkm fy ạlạ̉tẖyr ʿn bʿd (ARC-XD) hw slạḥ dʿm mtqdm mulḥq bh blwrẗ ạlạ̉tẖyrywm ạlty tʿml kʿạml ạ̹lhạʾ ysẖʿ mnhạ ṣwtaⁿạ yjdẖb ạlạ̉ʿdạʾ
EN - Jarl Magnus Riiber, speaking to FIS Nordic combined after winning the 2020/21 Crystal Globe
AR - يارل ماغنوس ريبر، متحدثًا إلىFIS Nordic combinedبعد الفوز بجائزة كريستال جلوب 2020/21
Transliteração - yạrl mạgẖnws rybr, mtḥdtẖaⁿạ ạ̹ly̱FIS Nordic combinedbʿd ạlfwz bjạỷzẗ krystạl jlwb 2020/21
inglês | árabe |
---|---|
winning | الفوز |
EN The Honey Baked Ham Company, Crystal Beach Drive, Destin, FL, USA
AR شركة العسل خبز هام، كريستال بيتش درايف، ديستين، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração sẖrkẗ ạlʿsl kẖbz hạm, krystạl bytsẖ drạyf, dystyn, flwrydạ, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
company | شركة |
honey | العسل |
usa | الأمريكية |
EN “We are joining hands around the world to combat all the injustice,” said Crystal Swain of Grassy Narrows.
AR وقالت كريستال سوان من غراسي ناروز: ?نحن نتعاون في جميع أنحاء العالم لمكافحة الظلم كله?.
Transliteração wqạlt krystạl swạn mn gẖrạsy nạrwz: ?nḥn ntʿạwn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lmkạfḥẗ ạlẓlm klh?.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
around | أنحاء |
we | نحن |
all | جميع |
EN · Refined Aetherium Crystals [NEW] – A more matured crystal structure. A greater energy source used to upgrade Skills to Tier IV.
AR · بلورات الأثيريوم المنقحة [جديدة] – وهي تتسم بهيكل بلوري أكثر اكتمالًا. وتتميز بطاقة أكبر تُستخدم لترقية المهارات إلى المستوى IV.
Transliteração · blwrạt ạlạ̉tẖyrywm ạlmnqḥẗ [jdydẗ] – why ttsm bhykl blwry ạ̉ktẖr ạktmạlaⁿạ. wttmyz bṭạqẗ ạ̉kbr tustkẖdm ltrqyẗ ạlmhạrạt ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ IV.
EN · Flawless Aetherium Crystals [NEW] – This is the highest maturity an Aetherium Crystal can reach
AR · بلورات الأثيريوم النقية [جديدة] – هذا أكمل هيكل يمكن لبلورات الأثيريوم بلوغه
Transliteração · blwrạt ạlạ̉tẖyrywm ạlnqyẗ [jdydẗ] – hdẖạ ạ̉kml hykl ymkn lblwrạt ạlạ̉tẖyrywm blwgẖh
EN A wide range of tools to arrange the Know Your Customer (Sum&Substance, IdentityMind) and Know Your Transaction (Crystal) verification processes of your exchange.
AR مجموعة واسعة من الأدوات لترتيب عمليات التحقق من معرفة عميلك(Sum&Substance, IdentityMind) و توثيق عملية اعرف حوالاتك (Crystal) في بورصتك
Transliteração mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉dwạt ltrtyb ʿmlyạt ạltḥqq mn mʿrfẗ ʿmylk(Sum&Substance, IdentityMind) w twtẖyq ʿmlyẗ ạʿrf ḥwạlạtk (Crystal) fy bwrṣtk
inglês | árabe |
---|---|
range | مجموعة |
wide | واسعة |
tools | الأدوات |
processes | عمليات |
verification | التحقق |
know | معرفة |
amp | amp |
and | و |
EN Monnalisa Crystal-embellished Hair Clips
AR موناليزا مشبك شعر مرصع بالكريستال
Transliteração mwnạlyzạ msẖbk sẖʿr mrṣʿ bạlkrystạl
inglês | árabe |
---|---|
hair | شعر |
EN Mach & Mach Crystal Bow Sling Back Pumps
AR ماخ اند ماخ حذاء كلاسيك بسير خلفي وعقدة مرصعة بكريستال
Transliteração mạkẖ ạnd mạkẖ ḥdẖạʾ klạsyk bsyr kẖlfy wʿqdẗ mrṣʿẗ bkrystạl
EN Unwind the steam room, sauna, Jacuzzi, Gym, Kid’s Club and relish our exclusive healing and therapy.
AR تمتَّع بالاسترخاء في غرفة البخار، والساونا، والجاكوزي، وصالة اللياقة البدنية، ونادي الأطفال، وانعَم بجلسات المداواة وعلاجاتنا الحصرية.
Transliteração tmtãʿ bạlạstrkẖạʾ fy gẖrfẗ ạlbkẖạr, wạlsạwnạ, wạljạkwzy, wṣạlẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ, wnạdy ạlạ̉ṭfạl, wạnʿam bjlsạt ạlmdạwạẗ wʿlạjạtnạ ạlḥṣryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
room | غرفة |
kids | الأطفال |
exclusive | الحصرية |
EN Full steam ahead over the Furka Pass
EN There is a horse tram and a steam engine on the premises of the zoo
AR كما يوجد ترام تجره الخيول وقطار بخاري ضمن منشأة هذه الحديقة
Transliteração kmạ ywjd trạm tjrh ạlkẖywl wqṭạr bkẖạry ḍmn mnsẖạ̉ẗ hdẖh ạlḥdyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
on | ضمن |
and | كما |
there | يوجد |
EN Our plants meet the needs of large, medium, and small customers with a wide range of possible steam export rates.
AR وتلبي المنشآت التابعة لنا احتياجات العملاء الكبيرين والمتوسطين والصغار مع مجموعة واسعة من معدلات البخار المنتج الممكنة.
Transliteração wtlby ạlmnsẖật ạltạbʿẗ lnạ ạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ ạlkbyryn wạlmtwsṭyn wạlṣgẖạr mʿ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mʿdlạt ạlbkẖạr ạlmntj ạlmmknẗ.
inglês | árabe |
---|---|
customers | العملاء |
rates | معدلات |
wide | واسعة |
needs | احتياجات |
range | مجموعة |
our | لنا |
EN Unwind the steam room, sauna, Jacuzzi, Gym, Kid’s Club and relish our exclusive healing and therapy.
AR تمتَّع بالاسترخاء في غرفة البخار، والساونا، والجاكوزي، وصالة اللياقة البدنية، ونادي الأطفال، وانعَم بجلسات المداواة وعلاجاتنا الحصرية.
Transliteração tmtãʿ bạlạstrkẖạʾ fy gẖrfẗ ạlbkẖạr, wạlsạwnạ, wạljạkwzy, wṣạlẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ, wnạdy ạlạ̉ṭfạl, wạnʿam bjlsạt ạlmdạwạẗ wʿlạjạtnạ ạlḥṣryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
room | غرفة |
kids | الأطفال |
exclusive | الحصرية |
EN Unwind the steam room, sauna, Jacuzzi, Gym, Kid’s Club and relish our exclusive healing and therapy.
AR تمتَّع بالاسترخاء في غرفة البخار، والساونا، والجاكوزي، وصالة اللياقة البدنية، ونادي الأطفال، وانعَم بجلسات المداواة وعلاجاتنا الحصرية.
Transliteração tmtãʿ bạlạstrkẖạʾ fy gẖrfẗ ạlbkẖạr, wạlsạwnạ, wạljạkwzy, wṣạlẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ, wnạdy ạlạ̉ṭfạl, wạnʿam bjlsạt ạlmdạwạẗ wʿlạjạtnạ ạlḥṣryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
room | غرفة |
kids | الأطفال |
exclusive | الحصرية |
EN Steam beets for 30-40 minutes. Sprinkle lightly with seasonings and enjoy.
AR يمكن طهي البنجر على البخار لمدة 30-40 دقيقة، رشي عليه القليل من التوابل واستمتعي.
Transliteração ymkn ṭhy ạlbnjr ʿly̱ ạlbkẖạr lmdẗ 30-40 dqyqẗ, rsẖy ʿlyh ạlqlyl mn ạltwạbl wạstmtʿy.
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقيقة |
for | لمدة |
EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار
Transliteração sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
suites | أجنحة |
room | غرفة |
treatment | علاج |
with | بها |
each | لكل |
EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار
Transliteração sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
suites | أجنحة |
room | غرفة |
treatment | علاج |
with | بها |
each | لكل |
EN They developed as result of steam explosions when hot magma encountered groundwater
AR وعبر آلاف السنين تطورت المنطقة في مناطق آيفل إلى طبيعة فريدة من نوعها، تجمع بين الحفر والينابيع والغابات
Transliteração wʿbr ậlạf ạlsnyn tṭwrt ạlmnṭqẗ fy mnạṭq ậyfl ạ̹ly̱ ṭbyʿẗ frydẗ mn nwʿhạ, tjmʿ byn ạlḥfr wạlynạbyʿ wạlgẖạbạt
inglês | árabe |
---|---|
of | بين |
EN I was alone, so I turned the sauna up to 100 degrees Celsius (212 Fahrenheit) and threw löyly on the stones until the rising steam made my back feel scorched
AR كنت وحدي في الداخل، فرفعت درجة حرارة الساونا إلى 100 درجة وسكبت الماء على الأحجار (löyly) حتى جعلني البخار المتصاعد أشعر وكأن ظهري يحترق
Transliteração knt wḥdy fy ạldạkẖl, frfʿt drjẗ ḥrạrẗ ạlsạwnạ ạ̹ly̱ 100 drjẗ wskbt ạlmạʾ ʿly̱ ạlạ̉ḥjạr (löyly) ḥty̱ jʿlny ạlbkẖạr ạlmtṣạʿd ạ̉sẖʿr wkạ̉n ẓhry yḥtrq
inglês | árabe |
---|---|
degrees | درجة |
i | كنت |
EN The Finnish sauna is getting a makeover as new venues offer creative takes on the traditional steam bath
AR في السنوات الأخيرة، انتشر في جنوب فنلندا الشتاء المعتدل نسبيًا، بما يتماشى مع التوقعات والملاحظات المتعلقة بتغير المناخ
Transliteração fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ, ạntsẖr fy jnwb fnlndạ ạlsẖtạʾ ạlmʿtdl nsbyaⁿạ, bmạ ytmạsẖy̱ mʿ ạltwqʿạt wạlmlạḥẓạt ạlmtʿlqẗ btgẖyr ạlmnạkẖ
inglês | árabe |
---|---|
finnish | فنلندا |
EN Learn more about our WiSci Southeast Asia Girls STEAM Camp
AR تعرف على المزيد حول مخيم WiSci لبنات جنوب شرق آسيا STEAM
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl mkẖym WiSci lbnạt jnwb sẖrq ậsyạ STEAM
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
more | المزيد |
camp | مخيم |
asia | آسيا |
about | حول |
EN Apply to be part of a WiSci Girls STEAM Camp and learn how to use STEM for social good!
AR تقدم بطلب لتكون جزءا من مخيم WiSci Girls STEAM وتعلم كيفية استخدام STEM من أجل الصالح الاجتماعي!
Transliteração tqdm bṭlb ltkwn jzʾạ mn mkẖym WiSci Girls STEAM wtʿlm kyfyẗ ạstkẖdạm STEM mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlạjtmạʿy!
inglês | árabe |
---|---|
stem | stem |
to be | لتكون |
camp | مخيم |
and learn | وتعلم |
social | الاجتماعي |
use | استخدام |
how | كيفية |
EN From worksheets to workshops to international STEAM camps for girls, we’re building up the next generation of STEMinists and problem-solvers, one solution at a time.
AR من أوراق العمل إلى ورش العمل إلى مخيمات STEAM الدولية للفتيات ، نقوم ببناء الجيل القادم من STEMinists وحل المشكلات ، حلا واحدا في كل مرة.
Transliteração mn ạ̉wrạq ạlʿml ạ̹ly̱ wrsẖ ạlʿml ạ̹ly̱ mkẖymạt STEAM ạldwlyẗ llftyạt , nqwm bbnạʾ ạljyl ạlqạdm mn STEMinists wḥl ạlmsẖklạt , ḥlạ wạḥdạ fy kl mrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
workshops | ورش |
international | الدولية |
generation | الجيل |
next | القادم |
problem | المشكلات |
to | إلى |
time | مرة |
EN WiSci Girls’ STEAM Camps are cross-cultural camps hosted in a new country each year.
AR مخيمات STEAM للفتيات في WiSci هي مخيمات متعددة الثقافات يتم استضافتها في بلد جديد كل عام.
Transliteração mkẖymạt STEAM llftyạt fy WiSci hy mkẖymạt mtʿddẗ ạltẖqạfạt ytm ạstḍạfthạ fy bld jdyd kl ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
a | متعددة |
country | بلد |
new | جديد |
year | عام |
EN The WiSci Girls STEAM Camp aims to help bridge that gap through access to education, mentorship opportunities, and transformational leadership training.
AR يهدف مخيم WiSci Girls STEAM إلى المساعدة في سد هذه الفجوة من خلال الوصول إلى التعليم وفرص التوجيه والتدريب على القيادة التحويلية.
Transliteração yhdf mkẖym WiSci Girls STEAM ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy sd hdẖh ạlfjwẗ mn kẖlạl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltʿlym wfrṣ ạltwjyh wạltdryb ʿly̱ ạlqyạdẗ ạltḥwylyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
camp | مخيم |
gap | الفجوة |
access | الوصول |
opportunities | وفرص |
help | المساعدة |
education | التعليم |
to | إلى |
leadership | القيادة |
EN Of the WiSci alumni who are now completing their tertiary (University/College) education, 78% are studying STEAM subjects!
AR من بين خريجي WiSci الذين يكملون الآن تعليمهم العالي (الجامعة / الكلية) ، يدرس 78٪ منهم مواضيع STEAM !
Transliteração mn byn kẖryjy WiSci ạldẖyn ykmlwn ạlận tʿlymhm ạlʿạly (ạljạmʿẗ / ạlklyẗ) , ydrs 78% mnhm mwạḍyʿ STEAM !
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
now | الآن |
EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance
AR عندما سمعت عن مخيم WiSci Girls STEAM ، اعتقدت أنها كانت فرصتي
Transliteração ʿndmạ smʿt ʿn mkẖym WiSci Girls STEAM , ạʿtqdt ạ̉nhạ kạnt frṣty
inglês | árabe |
---|---|
heard | سمعت |
camp | مخيم |
was | كانت |
when | عندما |
it | أنها |
EN There is a horse tram and a steam engine on the premises of the zoo
AR كما يوجد ترام تجره الخيول وقطار بخاري ضمن منشأة هذه الحديقة
Transliteração kmạ ywjd trạm tjrh ạlkẖywl wqṭạr bkẖạry ḍmn mnsẖạ̉ẗ hdẖh ạlḥdyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
on | ضمن |
and | كما |
there | يوجد |
EN An old steam locomotive, the Dollywood Express, is a signature attraction at Dollywood. (Sdenny123/Creative Commons)
AR قطار بخاري قديم، قطار دوليوود السريع، هو نقطة جذب خاصة في دوليوود. (Sdenny123/Creative Commons)
Transliteração qṭạr bkẖạry qdym, qṭạr dwlywwd ạlsryʿ, hw nqṭẗ jdẖb kẖạṣẗ fy dwlywwd. (Sdenny123/Creative Commons)
inglês | árabe |
---|---|
old | قديم |
is | خاصة |
EN Steam Deck: Valve Is Doing its Best to Avoid Thumbstick Drift
AR عصا التحكم في Steam Deck لن تتعرض لمشكلة الانحراف حسب Valve
Transliteração ʿṣạ ạltḥkm fy Steam Deck ln ttʿrḍ lmsẖklẗ ạlạnḥrạf ḥsb Valve
inglês | árabe |
---|---|
to | حسب |
EN The goal was to create the main trailer for Freenergy, our game on Steam
AR كان الهدف هو إنشاء مقطع فيديو دعائي للعبة Freenergy، وهي لعبتنا على Steam
Transliteração kạn ạlhdf hw ạ̹nsẖạʾ mqṭʿ fydyw dʿạỷy llʿbẗ Freenergy, why lʿbtnạ ʿly̱ Steam
EN Rock greats await Hall of Fame's verdict | ShareAmerica
AR عظماء موسيقى الروك ينتظرون حكم لجنة قاعة المشاهير [شريط فيديو] | ShareAmerica
Transliteração ʿẓmạʾ mwsyqy̱ ạlrwk yntẓrwn ḥkm ljnẗ qạʿẗ ạlmsẖạhyr [sẖryṭ fydyw] | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
hall | قاعة |
EN Rock greats await Hall of Fame?s verdict [video]
AR عظماء موسيقى الروك ينتظرون حكم لجنة قاعة المشاهير [شريط فيديو]
Transliteração ʿẓmạʾ mwsyqy̱ ạlrwk yntẓrwn ḥkm ljnẗ qạʿẗ ạlmsẖạhyr [sẖryṭ fydyw]
inglês | árabe |
---|---|
hall | قاعة |
video | فيديو |
EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
AR وهي معروفة بالجمال الاستثنائي لمناظرها الطبيعية، كما أنها الموقع الأول والوحيد في جبال الألب الذي يحمل هذا التصنيف المشرف.
Transliteração why mʿrwfẗ bạljmạl ạlạsttẖnạỷy lmnạẓrhạ ạlṭbyʿyẗ, kmạ ạ̉nhạ ạlmwqʿ ạlạ̉wl wạlwḥyd fy jbạl ạlạ̉lb ạldẖy yḥml hdẖạ ạltṣnyf ạlmsẖrf.
inglês | árabe |
---|---|
of | وهي |
and | كما |
EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?
AR هل سبق لك أن رأيت واحدة من الأهرامات الصخرية التي وضعت بدقة والتي تقف قوية وتبقى مستقرة عندما تظهر كما لو أنها لا ينبغي ذلك؟
Transliteração hl sbq lk ạ̉n rạ̉yt wạḥdẗ mn ạlạ̉hrạmạt ạlṣkẖryẗ ạlty wḍʿt bdqẗ wạlty tqf qwyẗ wtbqy̱ mstqrẗ ʿndmạ tẓhr kmạ lw ạ̉nhạ lạ ynbgẖy dẖlk?
inglês | árabe |
---|---|
strong | قوية |
appear | تظهر |
when | عندما |
one | واحدة |
they | أنها |
and | كما |
if | ينبغي |
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
AR الحجر الأساسي الذي يعتمد عليه توازن الصخور الثلاثة الأخرى هو Linux. لماذا تسأل؟ Linux هو الأساس الأساسي الذي تعمل عليه جميع أجزاء STACK الأخرى.
Transliteração ạlḥjr ạlạ̉sạsy ạldẖy yʿtmd ʿlyh twạzn ạlṣkẖwr ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉kẖry̱ hw Linux. lmạdẖạ tsạ̉l? Linux hw ạlạ̉sạs ạlạ̉sạsy ạldẖy tʿml ʿlyh jmyʿ ạ̉jzạʾ STACK ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
stack | stack |
three | الثلاثة |
other | الأخرى |
why | لماذا |
run | تعمل |
all | جميع |
the | عليه |
EN Be free to mix and match your jazz, rock and electronic tracks, it's all up to you.
AR لك الحرية التامة في جمع وتنسيق أي نوع من الأغاني، سواء كانت جاز أو روك أو إليكترونيك، فالخيار يعود لك وحدك.
Transliteração lk ạlḥryẗ ạltạmẗ fy jmʿ wtnsyq ạ̉y nwʿ mn ạlạ̉gẖạny, swạʾ kạnt jạz ạ̉w rwk ạ̉w ạ̹lyktrwnyk, fạlkẖyạr yʿwd lk wḥdk.
inglês | árabe |
---|---|
you | سواء |
your | كانت |
EN A child who's too young to tell you what's wrong may cry or rock back and forth to indicate severe pain.
AR قد يبكي الطفل الصغير غير القادر على التعبير عمّا يؤلمه ويتأرجح إلى الأمام والخلف إشارةً إلى ألمه الشديد.
Transliteração qd ybky ạlṭfl ạlṣgẖyr gẖyr ạlqạdr ʿly̱ ạltʿbyr ʿm̃ạ yw̉lmh wytạ̉rjḥ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm wạlkẖlf ạ̹sẖạrẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̉lmh ạlsẖdyd.
inglês | árabe |
---|---|
child | الطفل |
severe | الشديد |
to | إلى |
EN People with cluster headache, unlike those with migraine, are likely to pace or sit and rock back and forth
AR على النقيض من المصابين بالصداع النصفي، من المحتمل أن يتمهل المصابين بالصداع العنقودي أو يجلسوا ويتحركوا للأمام والخلف
Transliteração ʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlnṣfy, mn ạlmḥtml ạ̉n ytmhl ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạ̉w yjlswạ wytḥrkwạ llạ̉mạm wạlkẖlf
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
to | على |
EN Rock wall at the Children's Museum of Indianapolis (Courtesy photo)
AR جدار صخري في متحف إنديانابوليس للأطفال. (Courtesy photo)
Transliteração jdạr ṣkẖry fy mtḥf ạ̹ndyạnạbwlys llạ̉ṭfạl. (Courtesy photo)
inglês | árabe |
---|---|
wall | جدار |
museum | متحف |
courtesy | courtesy |
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud
AR كرو دي فان، ميدان صخري طبيعي ذو أبعاد هائلة، يقع على حدود مقاطعات نيونبيرغ وفاود
Transliteração krw dy fạn, mydạn ṣkẖry ṭbyʿy dẖw ạ̉bʿạd hạỷlẗ, yqʿ ʿly̱ ḥdwd mqạṭʿạt nywnbyrgẖ wfạwd
inglês | árabe |
---|---|
van | فان |
natural | طبيعي |
located | يقع |
of | على |
EN Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.
AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.
Transliteração ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.
inglês | árabe |
---|---|
meter | متر |
valley | الوادي |
and | الذي |
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley
AR يعود الفضل بوجود رونولتا إلى الانهيار الأرضي فليمسر قبل 10000 سنة، عندما دوت أصوات 10000 مليون متر مكعب من الصخور في الوادي
Transliteração yʿwd ạlfḍl bwjwd rwnwltạ ạ̹ly̱ ạlạnhyạr ạlạ̉rḍy flymsr qbl 10000 snẗ, ʿndmạ dwt ạ̉ṣwạt 10000 mlywn mtr mkʿb mn ạlṣkẖwr fy ạlwạdy
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
billion | مليون |
metres | متر |
valley | الوادي |
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva
AR تقع قلعة شيون على صخرة على ضفاف بحيرة جنيف
Transliteração tqʿ qlʿẗ sẖywn ʿly̱ ṣkẖrẗ ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ jnyf
inglês | árabe |
---|---|
castle | قلعة |
lake | بحيرة |
geneva | جنيف |
located | تقع |
EN Pick grey for climbing a sheer rock face, and white for storming peaks and traversing glaciers
AR والأنهار الجليدية العابرة
Transliteração wạlạ̉nhạr ạljlydyẗ ạlʿạbrẗ
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
AR لقد جذب وادي الجبل الجليدي روسنيلوي الرومانسية من قريب وبعيد منذ أكثر من قرن. ولقد حفر نهر ويسينباش داخل الصخر والحجر الكلسي.
Transliteração lqd jdẖb wạdy ạljbl ạljlydy rwsnylwy ạlrwmạnsyẗ mn qryb wbʿyd mndẖ ạ̉ktẖr mn qrn. wlqd ḥfr nhr wysynbạsẖ dạkẖl ạlṣkẖr wạlḥjr ạlklsy.
inglês | árabe |
---|---|
valley | وادي |
river | نهر |
to | أكثر |
the | داخل |
EN The Sihl wends its way for several meters through high rock faces
AR وينطلق سيهل بطريقه لعدة مترات من خلال أسطح الصخر العالية
Transliteração wynṭlq syhl bṭryqh lʿdẗ mtrạt mn kẖlạl ạ̉sṭḥ ạlṣkẖr ạlʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
for several | لعدة |
high | العالية |
Mostrando 50 de 50 traduções