Traduzir "rhine river" para árabe

AR دليل النهر معتمد المدربين على ظروف النهر ، الإنقاذ النهر ، الإنقاذ السريع للمياه ، والإجراءات الطبية الطارئة

Transliteração dlyl ạlnhr mʿtmd ạlmdrbyn ʿly̱ ẓrwf ạlnhr , ạlạ̹nqạdẖ ạlnhr , ạlạ̹nqạdẖ ạlsryʿ llmyạh , wạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ

AR تشكل بحيرة توما منبعاً لنهر الراين، وهذا هو المكان الوحيد حيث يمكن عبور النهر الذي يخترق أربعة بلدان سيرا على الأقدام

Transliteração tsẖkl bḥyrẗ twmạ mnbʿạaⁿ lnhr ạlrạyn, whdẖạ hw ạlmkạn ạlwḥyd ḥytẖ ymkn ʿbwr ạlnhr ạldẖy ykẖtrq ạ̉rbʿẗ bldạn syrạ ʿly̱ ạlạ̉qdạm

AR وجهتك لما بعد كورونا: الكرنفال والمتاحف والبيرة Kölsch وجو جيد - كولونيا مدينة مرحة على نهر الراين مع ماض روماني.

Transliteração wjhtk lmạ bʿd kwrwnạ: ạlkrnfạl wạlmtạḥf wạlbyrẗ Kölsch wjw jyd - kwlwnyạ mdynẗ mrḥẗ ʿly̱ nhr ạlrạyn mʿ mạḍ rwmạny.

AR ومع وجود نهر الراين كان النهر أيضا يشكل هذه الحدود

Transliteração wmʿ wjwd nhr ạlrạyn kạn ạlnhr ạ̉yḍạ ysẖkl hdẖh ạlḥdwd

AR وعلى امتداد ضفاف النهر تنتشر ذكريات المارد واللص والعذراء التعيسة

Transliteração wʿly̱ ạmtdạd ḍfạf ạlnhr tntsẖr dẖkryạt ạlmạrd wạllṣ wạlʿdẖrạʾ ạltʿysẗ

AR توفّر أعالي نهر الراين بين شافهاوزن وشتاين آم راين إحدى أروع الرحلات النهرية المبهجة بينما تُعد البحيرة السفلي بحق جوهره بحيرة كونستانس.

Transliteração twf̃r ạ̉ʿạly nhr ạlrạyn byn sẖạfhạwzn wsẖtạyn ậm rạyn ạ̹ḥdy̱ ạ̉rwʿ ạlrḥlạt ạlnhryẗ ạlmbhjẗ bynmạ tuʿd ạlbḥyrẗ ạlsfly bḥq jwhrh bḥyrẗ kwnstạns.

AR تشكل بحيرة توما منبعاً لنهر الراين، وهذا هو المكان الوحيد حيث يمكن عبور النهر الذي يخترق أربعة بلدان سيرا على الأقدام

Transliteração tsẖkl bḥyrẗ twmạ mnbʿạaⁿ lnhr ạlrạyn, whdẖạ hw ạlmkạn ạlwḥyd ḥytẖ ymkn ʿbwr ạlnhr ạldẖy ykẖtrq ạ̉rbʿẗ bldạn syrạ ʿly̱ ạlạ̉qdạm

AR SweetWaters على النهر، طريق نهر الوادي، يوجين، OR، الولايات المتحدة الأمريكية

Transliteração SweetWaters ʿly̱ ạlnhr, ṭryq nhr ạlwạdy, ywjyn, OR, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ

AR يقدم Hualapai River Runners جولات التجديف في المياه البيضاء فقط ليوم واحد في نهر كولورادو ، بالإضافة إلى مغامرات لمدة يومين و 5 أيام.

Transliteração yqdm Hualapai River Runners jwlạt ạltjdyf fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ fqṭ lywm wạḥd fy nhr kwlwrạdw , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mgẖạmrạt lmdẗ ywmyn w 5 ạ̉yạm.

AR من ذوي الخبرة Paddle Captain المدربين على ظروف النهر ، والإنقاذ النهر ، والإنقاذ السريع للمياه ، والإجراءات الطبية الطارئة

Transliteração mn dẖwy ạlkẖbrẗ Paddle Captain ạlmdrbyn ʿly̱ ẓrwf ạlnhr , wạlạ̹nqạdẖ ạlnhr , wạlạ̹nqạdẖ ạlsryʿ llmyạh , wạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ

AR يقدم عداءو نهر Hualapai جولة التجديف الوحيدة التي تستغرق يومًا واحدًا في المياه البيضاء على نهر كولورادو عبر جراند كانيون

Transliteração yqdm ʿdạʾw nhr Hualapai jwlẗ ạltjdyf ạlwḥydẗ ạlty tstgẖrq ywmaⁿạ wạḥdaⁿạ fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ ʿly̱ nhr kwlwrạdw ʿbr jrạnd kạnywn

AR ويلتقي نهر ميزوري بنهر المسيسيبي على بعد حوالى 15 ميلاً إلى الشمال من القوس.

Transliteração wyltqy nhr myzwry bnhr ạlmsysyby ʿly̱ bʿd ḥwạly̱ 15 mylạaⁿ ạ̹ly̱ ạlsẖmạl mn ạlqws.

AR وبعيداً في وادي راين هنالك فادوز بقلعة أميراتها.

Transliteração wbʿydạaⁿ fy wạdy rạyn hnạlk fạdwz bqlʿẗ ạ̉myrạthạ.

AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين

Transliteração wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn

AR ليست لدينا بحيرات وأنهار رائعة فحسب، بل أيضاً شلالات رائعة - أحدها هو الأكبر من نوعه في أوروبا، شلالات الراين

Transliteração lyst ldynạ bḥyrạt wạ̉nhạr rạỷʿẗ fḥsb, bl ạ̉yḍạaⁿ sẖlạlạt rạỷʿẗ - ạ̉ḥdhạ hw ạlạ̉kbr mn nwʿh fy ạ̉wrwbạ, sẖlạlạt ạlrạyn

AR شلالات الراين – إنها روعة المياه المتساقطة | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração sẖlạlạt ạlrạyn – ạ̹nhạ rwʿẗ ạlmyạh ạlmtsạqṭẗ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

AR يمكن الوصول للوادي – كوادي فورديرهاين بوسطة المشي على الأقدام، أو عبور المياه، أو بواسطة القطار أو الدراجة.

Transliteração ymkn ạlwṣwl llwạdy – kwạdy fwrdyrhạyn bwsṭẗ ạlmsẖy ʿly̱ ạlạ̉qdạm, ạ̉w ʿbwr ạlmyạh, ạ̉w bwạsṭẗ ạlqṭạr ạ̉w ạldrạjẗ.

AR أوغستا روريسا بالقرب من أوغست / كايسيروغست هو نزل عمره 2000 عام على الضفة الجنوبية لنهر الراين، على مقربة من بازل

Transliteração ạ̉wgẖstạ rwrysạ bạlqrb mn ạ̉wgẖst / kạysyrwgẖst hw nzl ʿmrh 2000 ʿạm ʿly̱ ạlḍfẗ ạljnwbyẗ lnhr ạlrạyn, ʿly̱ mqrbẗ mn bạzl

AR توماسة- حيث يتدفق نهر الراين | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração twmạsẗ- ḥytẖ ytdfq nhr ạlrạyn | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

AR نجحت المدينة الواقعة على نهر الراين خلال فترة قصيرة في اكتساب صفة مدينة الحوار الدولي. 24 من مؤسسات الأمم المتحدة تستوطن هنا.

Transliteração njḥt ạlmdynẗ ạlwạqʿẗ ʿly̱ nhr ạlrạyn kẖlạl ftrẗ qṣyrẗ fy ạktsạb ṣfẗ mdynẗ ạlḥwạr ạldwly. 24 mn mw̉ssạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tstwṭn hnạ.

AR انتقال وتنظيم وتنفيذ مؤتمرات منظمات الأمم المتحدة يحظى بدعم من عدة وزارات ألمانية اتحادية ومن مدينة بون وكذلك من ولاية نوردراين-فيستفالن.

Transliteração ạntqạl wtnẓym wtnfydẖ mw̉tmrạt mnẓmạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yḥẓy̱ bdʿm mn ʿdẗ wzạrạt ạ̉lmạnyẗ ạtḥạdyẗ wmn mdynẗ bwn wkdẖlk mn wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln.

AR يعتبر مرفأ ديسبورغ الواقع عند مصب نهر الرور في نهر الراين أكبر مرفأ داخلي في أوروبا

Transliteração yʿtbr mrfạ̉ dysbwrgẖ ạlwạqʿ ʿnd mṣb nhr ạlrwr fy nhr ạlrạyn ạ̉kbr mrfạ̉ dạkẖly fy ạ̉wrwbạ

AR الكتلة في راين ماين

Transliteração ạlktlẗ fy rạyn mạyn

AR بون مدينة الأمم المتحدة – معالم المدينة الواقعة على نهر الراين

Transliteração bwn mdynẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ – mʿạlm ạlmdynẗ ạlwạqʿẗ ʿly̱ nhr ạlrạyn

AR على الجانب الآخر من نهر الراين تتربع صخور التنين "دراخنفيلس" في منطقة الجبال السبعة "زيبن غيبرغة"

Transliteração ʿly̱ ạljạnb ạlậkẖr mn nhr ạlrạyn ttrbʿ ṣkẖwr ạltnyn "drạkẖnfyls" fy mnṭqẗ ạljbạl ạlsbʿẗ "zybn gẖybrgẖẗ"

AR هذا ليس في أيسلندا، وإنما في جزيرة في نهر الراين بالقرب من بلدة أندرناخ، حيث يوجد أعلى نافورة طبيعية للمياه الباردة في العالم

Transliteração hdẖạ lys fy ạ̉yslndạ, wạ̹nmạ fy jzyrẗ fy nhr ạlrạyn bạlqrb mn bldẗ ạ̉ndrnạkẖ, ḥytẖ ywjd ạ̉ʿly̱ nạfwrẗ ṭbyʿyẗ llmyạh ạlbạrdẗ fy ạlʿạlm

AR هكذا كانت تبدو حدود الإمبراطورية الرومانية: نموذج لبرج حدودي على نهر الراين.

Transliteração hkdẖạ kạnt tbdw ḥdwd ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ: nmwdẖj lbrj ḥdwdy ʿly̱ nhr ạlrạyn.

AR هولندا اليوم والولايات الألمانية نوردراين-فيستفالن وراينلاند-بفالتس كانت تشكل مناق حدودية للإمبراطورية الرومانية

Transliteração hwlndạ ạlywm wạlwlạyạt ạlạ̉lmạnyẗ nwrdrạyn-fystfạln wrạynlạnd-bfạlts kạnt tsẖkl mnạq ḥdwdyẗ llạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ

AR أقنعت Essen في ولاية شمال الراين وستفاليا هيئة المحلفين لأنها تدعم الشركات المحلية في طريقها إلى ختم "صاحب العمل الصديق للدراجات"

Transliteração ạ̉qnʿt Essen fy wlạyẗ sẖmạl ạlrạyn wstfạlyạ hyỷẗ ạlmḥlfyn lạ̉nhạ tdʿm ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ fy ṭryqhạ ạ̹ly̱ kẖtm "ṣạḥb ạlʿml ạlṣdyq lldrạjạt"

AR في المقابل تشير الإحصائيات إلى أن البَنّاء يكسب وسطيا 3222 يورو في ولاية نوردراين-فيستفالن

Transliteração fy ạlmqạbl tsẖyr ạlạ̹ḥṣạỷyạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạlbañạʾ yksb wsṭyạ 3222 ywrw fy wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln

AR بين أنهار الراين والموزل والآر تقع منطقة آيفل، أكبر منطقة ذات طبيعة بركانية في وسط أوروبا

Transliteração byn ạ̉nhạr ạlrạyn wạlmwzl wạlậr tqʿ mnṭqẗ ậyfl, ạ̉kbr mnṭqẗ dẖạt ṭbyʿẗ brkạnyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ

AR نصب تذكاري طبيعي وثقافي في آن واحد تشكله الصخور الخارجية بالقرب من هورن-باد ماينبيرغ في ولاية نوردراين-فيستفالن

Transliteração nṣb tdẖkạry ṭbyʿy wtẖqạfy fy ận wạḥd tsẖklh ạlṣkẖwr ạlkẖạrjyẗ bạlqrb mn hwrn-bạd mạynbyrgẖ fy wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln

AR باخاراخ هي بلدة ذات موقع متميز وسط طبيعة خلابة في أواسط وادي نهر الراين، تكثر فيها القلاع

Transliteração bạkẖạrạkẖ hy bldẗ dẖạt mwqʿ mtmyz wsṭ ṭbyʿẗ kẖlạbẗ fy ạ̉wạsṭ wạdy nhr ạlrạyn, tktẖr fyhạ ạlqlạʿ

AR ما رأيكم بتجربة النبيذ المتميز، وبرحلة في السفينة على مياه نهر الراين، مرورا بصخرة لورلاي الشهيرة؟ 

Transliteração mạ rạ̉ykm btjrbẗ ạlnbydẖ ạlmtmyz, wbrḥlẗ fy ạlsfynẗ ʿly̱ myạh nhr ạlrạyn, mrwrạ bṣkẖrẗ lwrlạy ạlsẖhyrẗ? 

AR النهر الرافد لنهر الراين كان ينقل مياه المجاري من المدن ومياه المناجم الملوثة

Transliteração ạlnhr ạlrạfd lnhr ạlrạyn kạn ynql myạh ạlmjạry mn ạlmdn wmyạh ạlmnạjm ạlmlwtẖẗ

AR حتى موعد معرض حدائق الولاية في 2020 سوف ينتهي بناء قناة تحت الأرض للمياه الملوثة، وستعود إلى نهر إمشر النظافة والصحة

Transliteração ḥty̱ mwʿd mʿrḍ ḥdạỷq ạlwlạyẗ fy 2020 swf ynthy bnạʾ qnạẗ tḥt ạlạ̉rḍ llmyạh ạlmlwtẖẗ, wstʿwd ạ̹ly̱ nhr ạ̹msẖr ạlnẓạfẗ wạlṣḥẗ

AR طريق الأساطير الألمانية وطريق حكايات الراين

Transliteração ṭryq ạlạ̉sạṭyr ạlạ̉lmạnyẗ wṭryq ḥkạyạt ạlrạyn

AR مزيد من الرعب يغمر طريق حكايات الراين، التي تمتد منذ عام 2005 على طول 586 كيلومترا، عبر مناطق أنهار الراين والموزل ولان وناهة

Transliteração mzyd mn ạlrʿb ygẖmr ṭryq ḥkạyạt ạlrạyn, ạlty tmtd mndẖ ʿạm 2005 ʿly̱ ṭwl 586 kylwmtrạ, ʿbr mnạṭq ạ̉nhạr ạlrạyn wạlmwzl wlạn wnạhẗ

AR الآن تعيش غريسا في مدينة أولدة الصغيرة في ولاية نوردراين-فيستفالن وتعمل في شركة تقنيات من الحجم المتوسط

Transliteração ạlận tʿysẖ gẖrysạ fy mdynẗ ạ̉wldẗ ạlṣgẖyrẗ fy wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln wtʿml fy sẖrkẗ tqnyạt mn ạlḥjm ạlmtwsṭ

AR أما أول انتشار واسع لفيروس كوفيد 19 في ألمانيا فقد كان في بلدة هاينسبيرغ الواقعة في ولاية نوردراين-فيستفالن

Transliteração ạ̉mạ ạ̉wl ạntsẖạr wạsʿ lfyrws kwfyd 19 fy ạ̉lmạnyạ fqd kạn fy bldẗ hạynsbyrgẖ ạlwạqʿẗ fy wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln

AR المرشح لمنصب المستشار 2021: أرمين لاشيت، رئيس وزراء ولاية نوردراين-فيستفالن

Transliteração ạlmrsẖḥ lmnṣb ạlmstsẖạr 2021: ạ̉rmyn lạsẖyt, rỷys wzrạʾ wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln

AR تعتبر ولاية نوردراين-فيستفالن أكبر الولايات الاتحادية بعدد السكان.

Transliteração tʿtbr wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln ạ̉kbr ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ bʿdd ạlskạn.

AR وبعيداً في وادي راين هنالك فادوز بقلعة أميراتها.

Transliteração wbʿydạaⁿ fy wạdy rạyn hnạlk fạdwz bqlʿẗ ạ̉myrạthạ.

AR ليست لدينا بحيرات وأنهار رائعة فحسب، بل أيضاً شلالات رائعة - أحدها هو الأكبر من نوعه في أوروبا، شلالات الراين

Transliteração lyst ldynạ bḥyrạt wạ̉nhạr rạỷʿẗ fḥsb, bl ạ̉yḍạaⁿ sẖlạlạt rạỷʿẗ - ạ̉ḥdhạ hw ạlạ̉kbr mn nwʿh fy ạ̉wrwbạ, sẖlạlạt ạlrạyn

AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين

Transliteração wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn

AR شلالات الراين – إنها روعة المياه المتساقطة

Transliteração sẖlạlạt ạlrạyn – ạ̹nhạ rwʿẗ ạlmyạh ạlmtsạqṭẗ

AR شلالات الراين – إنها روعة المياه المتساقطة | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração sẖlạlạt ạlrạyn – ạ̹nhạ rwʿẗ ạlmyạh ạlmtsạqṭẗ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

AR يمكن الوصول للوادي – كوادي فورديرهاين بوسطة المشي على الأقدام، أو عبور المياه، أو بواسطة القطار أو الدراجة.

Transliteração ymkn ạlwṣwl llwạdy – kwạdy fwrdyrhạyn bwsṭẗ ạlmsẖy ʿly̱ ạlạ̉qdạm, ạ̉w ʿbwr ạlmyạh, ạ̉w bwạsṭẗ ạlqṭạr ạ̉w ạldrạjẗ.

AR أوغستا روريسا بالقرب من أوغست / كايسيروغست هو نزل عمره 2000 عام على الضفة الجنوبية لنهر الراين، على مقربة من بازل

Transliteração ạ̉wgẖstạ rwrysạ bạlqrb mn ạ̉wgẖst / kạysyrwgẖst hw nzl ʿmrh 2000 ʿạm ʿly̱ ạlḍfẗ ạljnwbyẗ lnhr ạlrạyn, ʿly̱ mqrbẗ mn bạzl

AR توماسة- حيث يتدفق نهر الراين | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração twmạsẗ- ḥytẖ ytdfq nhr ạlrạyn | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ