Traduzir "prioritized for expert" para árabe

AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.

AR كان المراهقون هم الفئة التالية التي حظيت بالأولوية لأنهم أكثر تشابها مع البالغين

Transliteração kạn ạlmrạhqwn hm ạlfỷẗ ạltạlyẗ ạlty ḥẓyt bạlạ̉wlwyẗ lạ̉nhm ạ̉ktẖr tsẖạbhạ mʿ ạlbạlgẖyn

AR يتم تحديد أولوية كل المواعيد بناء على الحاجة الطبية.

Transliteração ytm tḥdyd ạ̉wlwyẗ kl ạlmwạʿyd bnạʾ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạlṭbyẗ.

AR مصممة من القماش الطبيعي, سترات التونيك هذه توفر للحومل أريحية مطلقة و تصاميم متعددة تليق بأذواقكم

Transliteração mṣmmẗ mn ạlqmạsẖ ạlṭbyʿy, strạt ạltwnyk hdẖh twfr llḥwml ạ̉ryḥyẗ mṭlqẗ w tṣạmym mtʿddẗ tlyq bạ̉dẖwạqkm

AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.

AR يوضح هذا المخطط البياني كيف تم تحديد أولويات توزيع الجرعات عبر أرباع مقياس العدالة في توزيع اللقاح، والتي تتوافق مع الظروف الصحية للمجتمع

Transliteração ywḍḥ hdẖạ ạlmkẖṭṭ ạlbyạny kyf tm tḥdyd ạ̉wlwyạt twzyʿ ạljrʿạt ʿbr ạ̉rbạʿ mqyạs ạlʿdạlẗ fy twzyʿ ạllqạḥ, wạlty ttwạfq mʿ ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿ

AR يتم تحديد أولوية كل المواعيد بناء على الحاجة الطبية.

Transliteração ytm tḥdyd ạ̉wlwyẗ kl ạlmwạʿyd bnạʾ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạlṭbyẗ.

AR مصممة من القماش الطبيعي, سترات التونيك هذه توفر للحومل أريحية مطلقة و تصاميم متعددة تليق بأذواقكم

Transliteração mṣmmẗ mn ạlqmạsẖ ạlṭbyʿy, strạt ạltwnyk hdẖh twfr llḥwml ạ̉ryḥyẗ mṭlqẗ w tṣạmym mtʿddẗ tlyq bạ̉dẖwạqkm

AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.

AR الأموال ثابتة، ويمكن التنبؤ بها، وتعطي الأولوية للابتكار والتعلّم.

Transliteração ạlạ̉mwạl tẖạbtẗ, wymkn ạltnbw̉ bhạ, wtʿṭy ạlạ̉wlwyẗ llạbtkạr wạltʿl̃m.

AR هل أنت خبير Windows؟ وفر المال عن طريق اختيار خطة غير مُدارة.

Transliteração hl ạ̉nt kẖbyr Windows? wfr ạlmạl ʿn ṭryq ạkẖtyạr kẖṭẗ gẖyr mudạrẗ.

AR ابحث عن خبير في الأبحاث

Transliteração ạbḥtẖ ʿn kẖbyr fy ạlạ̉bḥạtẖ

AR يمكن أن تساعد المعلومات التي يقدمها خبراء مايو كلينك في تجاوز تعقيدات مزاولة الأنشطة التجارية في ظل تفشي الجائحة.

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmʿlwmạt ạlty yqdmhạ kẖbrạʾ mạyw klynk fy tjạwz tʿqydạt mzạwlẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạltjạryẗ fy ẓl tfsẖy ạljạỷḥẗ.

AR القوى القديرة لخبير ماين كرافت

Transliteração ạlqwy̱ ạlqdyrẗ lkẖbyr mạyn krạft

AR تواصل مع متخصص إرشادات التنقل وخدماته في مايو كلينك.

Transliteração twạṣl mʿ mtkẖṣṣ ạ̹rsẖạdạt ạltnql wkẖdmạth fy mạyw klynk.

AR يضم مجتمعنا أكثر من 10 آلاف معلم خبير ومؤهل، جميعهم يتمتعون بخبرة تعليمية سابقة، تحقق منها أعضاء فريقنا.

Transliteração yḍm mjtmʿnạ ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf mʿlm kẖbyr wmw̉hl, jmyʿhm ytmtʿwn bkẖbrẗ tʿlymyẗ sạbqẗ, tḥqq mnhạ ạ̉ʿḍạʾ fryqnạ.

AR شارك في اللعبة وكُن "خبير دبي"

Transliteração sẖạrk fy ạllʿbẗ wkun "kẖbyr dby"

AR ويمكنك أيضًا استخدام جهاز الـ iPad أو جهاز الكمبيوتر لإجراء زيارة مباشرة وجهًا لوجه مع أحد خبراء القلب لمراجعة حالة قلبك الصحية.

Transliteração wymknk ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm jhạz ạl iPad ạ̉w jhạz ạlkmbywtr lạ̹jrạʾ zyạrẗ mbạsẖrẗ wjhaⁿạ lwjh mʿ ạ̉ḥd kẖbrạʾ ạlqlb lmrạjʿẗ ḥạlẗ qlbk ạlṣḥyẗ.

AR يمكن للأشخاص المصابين بمشكلات في السمع والدوخة والتوازن الحصول على مساعدة الخبراء في قسم السمعيات في مايو كلينك

Transliteração ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlsmʿ wạldwkẖẗ wạltwạzn ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ạlkẖbrạʾ fy qsm ạlsmʿyạt fy mạyw klynk

AR يقدم أطباء الأعصاب وجراحو الأعصاب في مايو كلينك رعاية متخصصة وشاملة للبالغين والأطفال

Transliteração yqdm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉ʿṣạb wjrạḥw ạlạ̉ʿṣạb fy mạyw klynk rʿạyẗ mtkẖṣṣẗ wsẖạmlẗ llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl

AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlka, fhum ytmtʿwn bkẖbrẗ fy ạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl lmḍạdạt ạlbktyryạ ạldẖy yqll mn frṣ tṭwyr mqạwmẗ ạlạ̉dwyẗ.

AR فكل منهم خبير معتمد في مجاله، مع الخبرة العملية في التخصصات الفرعية في جراحة الأورام السرطانية.

Transliteração fkl mnhm kẖbyr mʿtmd fy mjạlh, mʿ ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ fy ạltkẖṣṣạt ạlfrʿyẗ fy jrạḥẗ ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ.

AR وحدات طب الأطفال التي تقدم رعاية شخصية متخصصة

Transliteração wḥdạt ṭb ạlạ̉ṭfạl ạlty tqdm rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ mtkẖṣṣẗ

AR خبير Mayo Clinic يجيب على أسئلة بخصوص اختبار فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

Transliteração kẖbyr Mayo Clinic yjyb ʿly̱ ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ ạkẖtbạr fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)

AR يجمع مبنى Mayo Clinic في فينيكس بين أطباء متخصصين، وفرق متخصصة ومتعددة التخصصات للرعاية، والأدوية الأكثر فعالية تحت سقف واحد.

Transliteração yjmʿ mbny̱ Mayo Clinic fy fynyks byn ạ̉ṭbạʾ mtkẖṣṣyn, wfrq mtkẖṣṣẗ wmtʿddẗ ạltkẖṣṣạt llrʿạyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ tḥt sqf wạḥd.

AR تعزز هذه التقديرات التزامنا بتقديم رعاية قائمة على الخبرة والرحمة لكلٍّ من الأطفال والبالغين.

Transliteração tʿzz hdẖh ạltqdyrạt ạltzạmnạ btqdym rʿạyẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlkẖbrẗ wạlrḥmẗ lkliⁿ̃ mn ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn.

AR القوى القديرة لخبير ماين كرافت | Hostwinds

Transliteração ạlqwy̱ ạlqdyrẗ lkẖbyr mạyn krạft | Hostwinds

AR © أليخاندرو ريوخا، مسوق النمو وخبير كبار المسئولين الاقتصاديين. جميع الحقوق محفوظه.

Transliteração © ạ̉lykẖạndrw rywkẖạ, mswq ạlnmw wkẖbyr kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn. jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓh.

AR شاهد: نصائح موثوقة من الخبراء للبقاء آمنًا بغض النظر عن طريقة سفرك أو مكان إقامتك.

Transliteração sẖạhd: nṣạỷḥ mwtẖwqẗ mn ạlkẖbrạʾ llbqạʾ ậmnaⁿạ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ṭryqẗ sfrk ạ̉w mkạn ạ̹qạmtk.

AR للفيديو شاهد: نصائح موثوقة من الخبراء للبقاء آمنًا بغض النظر عن طريقة سفرك أو مكان إقامتك.

Transliteração llfydyw sẖạhd: nṣạỷḥ mwtẖwqẗ mn ạlkẖbrạʾ llbqạʾ ậmnaⁿạ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ṭryqẗ sfrk ạ̉w mkạn ạ̹qạmtk.

AR بدون إشراك النساء والفتيات ، فإن الاقتصاد الأفغاني لن يتعافى.

Transliteração bdwn ạ̹sẖrạk ạlnsạʾ wạlftyạt , fạ̹n ạlạqtṣạd ạlạ̉fgẖạny ln ytʿạfy̱.

AR وتعزز هذه الشهادات التزامنا بتقديم الرعاية الشاملة والمتخصصة لكل شخص يحتاج إلى الشفاء.

Transliteração wtʿzz hdẖh ạlsẖhạdạt ạltzạmnạ btqdym ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ wạlmtkẖṣṣẗ lkl sẖkẖṣ yḥtạj ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ.

AR قد يجد السائقون ذوي الخبرة طريقة للانتقال بهذه السيارة التي يتم التحكم بها عن بعد عبر الخريطة بسرعة وأمان وتنفيذ هجوم مدمر مفاجئ.

Transliteração qd yjd ạlsạỷqwn dẖwy ạlkẖbrẗ ṭryqẗ llạntqạl bhdẖh ạlsyạrẗ ạlty ytm ạltḥkm bhạ ʿn bʿd ʿbr ạlkẖryṭẗ bsrʿẗ wạ̉mạn wtnfydẖ hjwm mdmr mfạjỷ.

AR إذا عرفت أن هناك خفافيش بالمنزل، فاعمل مع خبير محلي على إيجاد السبل الكفيلة بإبقاء الخفافيش خارج المنزل.

Transliteração ạ̹dẖạ ʿrft ạ̉n hnạk kẖfạfysẖ bạlmnzl, fạʿml mʿ kẖbyr mḥly ʿly̱ ạ̹yjạd ạlsbl ạlkfylẗ bạ̹bqạʾ ạlkẖfạfysẖ kẖạrj ạlmnzl.

AR تقدم B2Broker مجموعة متنوعة من الخيارات لإطلاق وساطة مع توجيهات الخبراء لمساعدتك في كل خطوة

Transliteração tqdm B2Broker mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkẖyạrạt lạ̹ṭlạq wsạṭẗ mʿ twjyhạt ạlkẖbrạʾ lmsạʿdtk fy kl kẖṭwẗ

AR كما نوفّر العديد من المسارات المهنية والأدوار والمهام التي ستجعلك مساهماً في تشكيل مستقبل دبي.

Transliteração kmạ nwf̃r ạlʿdyd mn ạlmsạrạt ạlmhnyẗ wạlạ̉dwạr wạlmhạm ạlty stjʿlk msạhmạaⁿ fy tsẖkyl mstqbl dby.

AR شارك في برنامج " خبير دبي " | كلية دبي للسياحة

Transliteração sẖạrk fy brnạmj " kẖbyr dby " | klyẗ dby llsyạḥẗ

AR هل أنت مستعدّ لتكون "خبير دبي"؟

Transliteração hl ạ̉nt mstʿd̃ ltkwn "kẖbyr dby"?

AR ما هي المستويات التي يمكنني تحقيقها في برنامج "خبير دبي"؟

Transliteração mạ hy ạlmstwyạt ạlty ymknny tḥqyqhạ fy brnạmj "kẖbyr dby"?

AR ما الذي أحتاجه لأكون "خبير دبي"؟

Transliteração mạ ạldẖy ạ̉ḥtạjh lạ̉kwn "kẖbyr dby"?

AR هل يتوفر مستوى إضافي يجعلني أتقدم أكثر في برنامج خبير دبي؟

Transliteração hl ytwfr mstwy̱ ạ̹ḍạfy yjʿlny ạ̉tqdm ạ̉ktẖr fy brnạmj kẖbyr dby?

AR ما هي المتطلبات الفنية لممارسة لعبة "خبير دبي"؟

Transliteração mạ hy ạlmtṭlbạt ạlfnyẗ lmmạrsẗ lʿbẗ "kẖbyr dby"?

AR ما هي المدة المتوقّعة لاستكمال تدريب "خبير دبي"؟

Transliteração mạ hy ạlmdẗ ạlmtwq̃ʿẗ lạstkmạl tdryb "kẖbyr dby"?

AR إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، اجتماع فريق الخبراء المعني بكبار السن في أزمات الطوارئ، مايو/ أيار 2019 15-17.

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlsẖw̉wn ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạjtmạʿ fryq ạlkẖbrạʾ ạlmʿny bkbạr ạlsn fy ạ̉zmạt ạlṭwạrỷ, mạyw/ ạ̉yạr 2019 15-17.

AR المرشدين الخبراء في مجال الخصوصية والأمن

Transliteração ạlmrsẖdyn ạlkẖbrạʾ fy mjạl ạlkẖṣwṣyẗ wạlạ̉mn

AR نتأكد من حصول المرضى على العناية الشخصية والرعاية التخصصية التي يحتاجون إليها للشفاء بشكل أسرع.

Transliteração ntạ̉kd mn ḥṣwl ạlmrḍy̱ ʿly̱ ạlʿnạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlrʿạyẗ ạltkẖṣṣyẗ ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ llsẖfạʾ bsẖkl ạ̉srʿ.

AR انضم إلى أحد خبراء Keeper في عرض توضيحي مدته 30 دقيقة عن حل إدارة كلمات المرور القوي للأعمال من Keeper.

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ ạ̉ḥd kẖbrạʾ Keeper fy ʿrḍ twḍyḥy mdth 30 dqyqẗ ʿn ḥl ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr ạlqwy llạ̉ʿmạl mn Keeper.

AR خدمة ودعم من الخبراء على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع

Transliteração kẖdmẗ wdʿm mn ạlkẖbrạʾ ʿly̱ mdạr 24 sạʿẗ ṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ

AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.

Transliteração mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.

AR الهند: نقوم بعرض خدمات غسل السجادة المتقنة والمهارة الي عملائنا المجودين والي غير العملاء. أقراء المزيد عن خدمة الغسل لدينا هنا>هنا.

Transliteração ạlhnd: nqwm bʿrḍ kẖdmạt gẖsl ạlsjạdẗ ạlmtqnẗ wạlmhạrẗ ạly ʿmlạỷnạ ạlmjwdyn wạly gẖyr ạlʿmlạʾ. ạ̉qrạʾ ạlmzyd ʿn kẖdmẗ ạlgẖsl ldynạ hnạ>hnạ.