EN The Printer for Bigger Creativity
EN The Printer for Bigger Creativity
AR الطابعة التي تقدم المزيد من الإبداع
Transliteração ạlṭạbʿẗ ạlty tqdm ạlmzyd mn ạlạ̹bdạʿ
inglês | árabe |
---|---|
the | المزيد |
EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.
AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.
Transliteração qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
although | الرغم |
is | أصبح |
bigger | أكبر |
pressure | ضغط |
you | أنك |
in | على |
lower | أسفل |
EN The signals are shown as waves on an attached computer monitor or printer.
AR تظهر الإشارات على شكل موجات على شاشة الكمبيوتر أو الطابعة المتصلة.
Transliteração tẓhr ạlạ̹sẖạrạt ʿly̱ sẖkl mwjạt ʿly̱ sẖạsẖẗ ạlkmbywtr ạ̉w ạlṭạbʿẗ ạlmtṣlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
signals | الإشارات |
waves | موجات |
monitor | شاشة |
computer | الكمبيوتر |
on | على |
EN Software for document conversion, printing and printer...
AR برنامج لتحويل المستندات والطباعة والطابعة...
Transliteração brnạmj ltḥwyl ạlmstndạt wạlṭbạʿẗ wạlṭạbʿẗ...
inglês | árabe |
---|---|
software | برنامج |
conversion | لتحويل |
document | المستندات |
EN Print large volumes of documents with our color laser printer range
AR يمكنك طباعة كميات كبيرة من المستندات باستخدام مجموعة طابعات الليزر الملونة الخاصة بنا
Transliteração ymknk ṭbạʿẗ kmyạt kbyrẗ mn ạlmstndạt bạstkẖdạm mjmwʿẗ ṭạbʿạt ạllyzr ạlmlwnẗ ạlkẖạṣẗ bnạ
inglês | árabe |
---|---|
طباعة | |
large | كبيرة |
documents | المستندات |
laser | الليزر |
with | باستخدام |
our | بنا |
range | مجموعة |
of | الخاصة |
EN Complete the perfect home office setup with a Brother inkjet printer
AR إجعل من مكتبك المنزلي مثالياً باستخدام طابعات نفث الحبر من Brother
Transliteração ạ̹jʿl mn mktbk ạlmnzly mtẖạlyạaⁿ bạstkẖdạm ṭạbʿạt nftẖ ạlḥbr mn Brother
inglês | árabe |
---|---|
home | المنزلي |
with | باستخدام |
brother | brother |
EN High Speed Single Function Printer with Automatic 2-Sided Printing & Wireless Connectivity
AR طابعة ذات وظيفة واحدة عالية السرعة تتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteração ṭạbʿẗ dẖạt wẓyfẗ wạḥdẗ ʿạlyẗ ạlsrʿẗ ttmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
function | وظيفة |
single | واحدة |
high | عالية |
speed | السرعة |
with | على |
connectivity | الاتصال |
wireless | اللاسلكية |
EN Print A4 standard documents and A3 large-format printouts easily without compromising quality with a Brother A3 printer
AR يمكنك طباعة مستندات A4 القياسية ومطبوعات A3 كبيرة الحجم بسهولة دون المساومة على الجودة وذلك باستخدام طابعة Brother A3
Transliteração ymknk ṭbạʿẗ mstndạt A4 ạlqyạsyẗ wmṭbwʿạt A3 kbyrẗ ạlḥjm bshwlẗ dwn ạlmsạwmẗ ʿly̱ ạljwdẗ wdẖlk bạstkẖdạm ṭạbʿẗ Brother A3
inglês | árabe |
---|---|
طباعة | |
documents | مستندات |
a | a |
standard | القياسية |
large | كبيرة |
easily | بسهولة |
quality | الجودة |
brother | brother |
without | دون |
with | باستخدام |
EN Enjoy all the benefits of an all-in-one wireless system with a reliable, A3 inkjet printer that fits your budget
AR استمتع بنظام متكامل الوظائف لاسلكي وطابعة A3 نافثة للحبر يمكن الإعتماد عليها تتناسب مع ميزانيتك
Transliteração ạstmtʿ bnẓạm mtkạml ạlwẓạỷf lạslky wṭạbʿẗ A3 nạftẖẗ llḥbr ymkn ạlạ̹ʿtmạd ʿlyhạ ttnạsb mʿ myzạnytk
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
system | بنظام |
wireless | لاسلكي |
a | a |
the | يمكن |
EN Color LED Laser Printer with Wireless & Network Connectivity, Automatic 2-Sided Printing, Fast Print Speed, NFC & Mobile Print
AR طابعة LED ليزرية ملونة تتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteração ṭạbʿẗ LED lyzryẗ mlwnẗ ttmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
led | led |
with | على |
wireless | اللاسلكية |
EN 4-in-1 Color LED Multifunction Printer with Automatic 2-Sided Printing & Wireless Connectivity
AR جهاز متعدد الوظائف LED ملون ذي 4 وظائف في جهاز واحد يتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteração jhạz mtʿdd ạlwẓạỷf LED mlwn dẖy 4 wẓạỷf fy jhạz wạḥd ytmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
led | led |
connectivity | الاتصال |
wireless | اللاسلكية |
in | واحد |
with | يتميز |
EN High-Speed Multifunction Printer for Businesses with Duplex, Mobile & Wireless Printing
AR جهاز متعدد الوظائف نافث للحبر ملون ذي 3 وظائف في جهاز واحد يتميز بنظام مخزن قابل لإعادة التعبئة
Transliteração jhạz mtʿdd ạlwẓạỷf nạftẖ llḥbr mlwn dẖy 3 wẓạỷf fy jhạz wạḥd ytmyz bnẓạm mkẖzn qạbl lạ̹ʿạdẗ ạltʿbỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
with | يتميز |
EN 3-in-1 Multifunction Printer with Wireless and Mobile Printing for Work on the Go
AR جهاز متعدد الوظائف نافث للحبر ملون ذي 3 وظائف في جهاز واحد يتميز بنظام مخزن قابل لإعادة التعبئة
Transliteração jhạz mtʿdd ạlwẓạỷf nạftẖ llḥbr mlwn dẖy 3 wẓạỷf fy jhạz wạḥd ytmyz bnẓạm mkẖzn qạbl lạ̹ʿạdẗ ạltʿbỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
with | يتميز |
the | واحد |
EN The All in One printer with high volume printing at a low cost for businesses
AR جهاز متعدد الوظائف نافث للحبر ملون ذي 4 وظائف في جهاز واحد يتميز بنظام مخزن قابل لإعادة التعبئة
Transliteração jhạz mtʿdd ạlwẓạỷf nạftẖ llḥbr mlwn dẖy 4 wẓạỷf fy jhạz wạḥd ytmyz bnẓạm mkẖzn qạbl lạ̹ʿạdẗ ạltʿbỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
with | يتميز |
one | واحد |
EN 4-in-1 Color LED Multifunction Printer with Automatic 2-sided Printing &Wireless Connectivity
AR جهاز متعدد الوظائف LED ملون ذي 4 وظائف في جهاز واحد يتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteração jhạz mtʿdd ạlwẓạỷf LED mlwn dẖy 4 wẓạỷf fy jhạz wạḥd ytmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
led | led |
connectivity | الاتصال |
wireless | اللاسلكية |
in | واحد |
with | يتميز |
EN 4-in-1 Monochrome Laser Multifunction Printer with Automatic 2-Sided Printing, NFC Reader and Wireless Networking
AR جهاز متعدد الوظائف 4 في 1 ليزري بالأبيض والأسود يتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين، وقارئ NFC وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية
Transliteração jhạz mtʿdd ạlwẓạỷf 4 fy 1 lyzry bạlạ̉byḍ wạlạ̉swd ytmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn, wqạrỷ NFC wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
wireless | اللاسلكية |
with | يتميز |
in | على |
EN An inkjet printer is perfect for a home set up, with a more compact size that will be easy to find a place for.
AR تعد الطابعة النافثة للحبر مثالية لإعدادات المنزل ، صغيرة الحجم حيث يسهل العثور على مساحة للطابعة.
Transliteração tʿd ạlṭạbʿẗ ạlnạftẖẗ llḥbr mtẖạlyẗ lạ̹ʿdạdạt ạlmnzl , ṣgẖyrẗ ạlḥjm ḥytẖ yshl ạlʿtẖwr ʿly̱ msạḥẗ llṭạbʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
perfect | مثالية |
home | المنزل |
size | الحجم |
easy | يسهل |
find | العثور |
to | على |
with | حيث |
EN Getting the best all-in-one printer for printing, scanning and faxing can save you money and space.
AR الحصول على أفضل طابعة الكل في واحد للطباعة والمسح الضوئي والنسخ وإرسال الفاكسات، يمكن أن يوفر لك المال والمساحة.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ṭạbʿẗ ạlkl fy wạḥd llṭbạʿẗ wạlmsḥ ạlḍwỷy wạlnskẖ wạ̹rsạl ạlfạksạt, ymkn ạ̉n ywfr lk ạlmạl wạlmsạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
all | الكل |
money | المال |
can | يمكن |
best | أفضل |
getting | الحصول |
one | واحد |
EN Discover our compact and portable, mobile printer range
AR اكتشف مجموعة الطابعات المحمولة والمدمجة لدينا
Transliteração ạktsẖf mjmwʿẗ ạlṭạbʿạt ạlmḥmwlẗ wạlmdmjẗ ldynạ
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشف |
range | مجموعة |
mobile | المحمولة |
our | لدينا |
EN Our Printers come with built-in Wİ-Fİ and Ethernet network so it’s easy to share a printer among your colleagues
AR تحتوي طابعاتنا على ميزات الإتصال بالشبكة اللاسلكية و Ethernet بحيث يسهل عليك المشاركة بالطابعة مع زملائك
Transliteração tḥtwy ṭạbʿạtnạ ʿly̱ myzạt ạlạ̹tṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ w Ethernet bḥytẖ yshl ʿlyk ạlmsẖạrkẗ bạlṭạbʿẗ mʿ zmlạỷk
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
easy | يسهل |
to | على |
so | بحيث |
EN Simply attach your document and email it to your printer
AR قم ببساطة بإرفاق المستند بالبريد الإلكتروني وأرسله إلى الطابعة
Transliteração qm bbsạṭẗ bạ̹rfạq ạlmstnd bạlbryd ạlạ̹lktrwny wạ̉rslh ạ̹ly̱ ạlṭạbʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
الإلكتروني | |
to | إلى |
EN Brother is the only printer manufacturer with TCO99 certification, the defining standard for printers, computers and other office equipment.
AR Brother هي الشركة المصنعة للطابعة الوحيدة الحاصلة على شهادة TCO99، المعيار المحدد للطابعات، وأجهزة الكمبيوتر والأجهزة المكتبية الأخرى.
Transliteração Brother hy ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ llṭạbʿẗ ạlwḥydẗ ạlḥạṣlẗ ʿly̱ sẖhạdẗ TCO99, ạlmʿyạr ạlmḥdd llṭạbʿạt, wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlạ̉jhzẗ ạlmktbyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
brother | brother |
certification | شهادة |
standard | المعيار |
computers | الكمبيوتر |
other | الأخرى |
the | على |
EN Brother is the only printer manufacturer with TCO99 certification
AR Brother هي الشركة المصنعة للطابعة الوحيدة الحاصلة على شهادة TCO99
Transliteração Brother hy ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ llṭạbʿẗ ạlwḥydẗ ạlḥạṣlẗ ʿly̱ sẖhạdẗ TCO99
inglês | árabe |
---|---|
brother | brother |
certification | شهادة |
the | على |
EN The world’s first high-speed dot-matrix printer is launched
AR إطلاق أول طابعة مصفوفة نقطية عالية السرعة في العالم
Transliteração ạ̹ṭlạq ạ̉wl ṭạbʿẗ mṣfwfẗ nqṭyẗ ʿạlyẗ ạlsrʿẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
first | أول |
matrix | مصفوفة |
high | عالية |
speed | السرعة |
EN In 1971, Brother successfully developed the world's first high-speed dot-matrix printer, a product considered to be the origin of today's printing technology
AR في العام 1971، طوّرت Brother بنجاح أول طابعة مصفوفة نقطية عالية السرعة في العالم، وهو إنجاز يُعتبر مصدر تكنولوجيا الطباعة الحالية
Transliteração fy ạlʿạm 1971, ṭw̃rt Brother bnjạḥ ạ̉wl ṭạbʿẗ mṣfwfẗ nqṭyẗ ʿạlyẗ ạlsrʿẗ fy ạlʿạlm, whw ạ̹njạz yuʿtbr mṣdr tknwlwjyạ ạlṭbạʿẗ ạlḥạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
brother | brother |
successfully | بنجاح |
matrix | مصفوفة |
high | عالية |
speed | السرعة |
be | وهو |
technology | تكنولوجيا |
printing | الطباعة |
first | أول |
EN For its impressive high printing speed, the dot-matrix printer earned Brother widespread acclaim in Japan and abroad.
AR ونظراً لسرعتها العالية المذهلة في الطباعة، فقد أعطت هذه الطابعة ذات المصفوفة النقطية استحساناً كبيراً لـ Brother في اليابان والخارج.
Transliteração wnẓrạaⁿ lsrʿthạ ạlʿạlyẗ ạlmdẖhlẗ fy ạlṭbạʿẗ, fqd ạ̉ʿṭt hdẖh ạlṭạbʿẗ dẖạt ạlmṣfwfẗ ạlnqṭyẗ ạstḥsạnạaⁿ kbyrạaⁿ l Brother fy ạlyạbạn wạlkẖạrj.
EN The signals are shown as waves on an attached computer monitor or printer.
AR تظهر الإشارات على هيئة موجات على شاشة الكمبيوتر أو الطابعة الموصّلين بالجهاز.
Transliteração tẓhr ạlạ̹sẖạrạt ʿly̱ hyỷẗ mwjạt ʿly̱ sẖạsẖẗ ạlkmbywtr ạ̉w ạlṭạbʿẗ ạlmwṣ̃lyn bạljhạz.
inglês | árabe |
---|---|
signals | الإشارات |
waves | موجات |
monitor | شاشة |
computer | الكمبيوتر |
on | على |
EN Bypasses from the 3D printer, contact lenses for the ears, virtual reality glasses in the operating theatre: We present some innovations from Germany.
AR "شرايين" القلب من الطابعة ثلاثية الأبعاد، عدسات من أجل الأذنين، نظارات الواقع الافتراضي في غرفة العمليات: نستعرض لكم إبداعات من ألمانيا.
Transliteração "sẖrạyyn" ạlqlb mn ạlṭạbʿẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd, ʿdsạt mn ạ̉jl ạlạ̉dẖnyn, nẓạrạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt: nstʿrḍ lkm ạ̹bdạʿạt mn ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
reality | الواقع |
virtual | الافتراضي |
germany | ألمانيا |
for | أجل |
EN 4. Test models from the 3D printer
AR 4. اختبار النماذج من الطابعة ثلاثية الأبعاد
Transliteração 4. ạkẖtbạr ạlnmạdẖj mn ạlṭạbʿẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
EN TU Berlin: spare parts from the 3D printer
AR جامعة برلين التقنية: قطع تبديل بواسطة الطابعة الثلاثية الأبعاد
Transliteração jạmʿẗ brlyn ạltqnyẗ: qṭʿ tbdyl bwạsṭẗ ạlṭạbʿẗ ạltẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd
inglês | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
from | بواسطة |
EN Or you can print your flyer design by downloading as a PDF with bleed marks and sending to a local printer
AR أو يمكنك طباعة تصميم النشرات الخاص بك عن طريق تنزيلها كملف PDF بعلامات تجاوز الهوامش وإرسالها إلى طابع محلي
Transliteração ạ̉w ymknk ṭbạʿẗ tṣmym ạlnsẖrạt ạlkẖạṣ bk ʿn ṭryq tnzylhạ kmlf PDF bʿlạmạt tjạwz ạlhwạmsẖ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ṭạbʿ mḥly
inglês | árabe |
---|---|
طباعة | |
design | تصميم |
local | محلي |
can | يمكنك |
to | إلى |
and | الخاص |
EN Every floor has its own space stocked with a business-class printer, office supplies and a paper shredder.
AR يضمّ كل طابق مساحته الخاصة المجهزة بطابعة عالية الجودة ولوازم مكتبية وآلة لإتلاف الورق.
Transliteração yḍm̃ kl ṭạbq msạḥth ạlkẖạṣẗ ạlmjhzẗ bṭạbʿẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ wlwạzm mktbyẗ wậlẗ lạ̹tlạf ạlwrq.
inglês | árabe |
---|---|
with | يضم |
paper | الورق |
and | الخاصة |
EN Specify printer’s marks, bleeds, or slug areas in Adobe InDesign
AR تحديد علامات الطابعة أو التسييلات أو مناطق الارتفاع التقريبي في Adobe InDesign
Transliteração tḥdyd ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ ạ̉w ạltsyylạt ạ̉w mnạṭq ạlạrtfạʿ ạltqryby fy Adobe InDesign
EN Also make sure that your media size is large enough to contain the page and any printer’s marks, bleeds, or the slug area
AR أيضاً تأكد أن حجم الوسائط يكفي لاحتواء الصفحة وأي من علامات الطابعة، التسييلات، أو مساحة التسييل
Transliteração ạ̉yḍạaⁿ tạ̉kd ạ̉n ḥjm ạlwsạỷṭ ykfy lạḥtwạʾ ạlṣfḥẗ wạ̉y mn ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ, ạltsyylạt, ạ̉w msạḥẗ ạltsyyl
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
AR يحدد كل علامات الطابعة بما في ذلك علامات القطع، علامات التسييل، علامات التسجيل، أشرطة الألوان، ومعلومات الصفحة.
Transliteração yḥdd kl ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ bmạ fy dẖlk ʿlạmạt ạlqṭʿ, ʿlạmạt ạltsyyl, ʿlạmạt ạltsjyl, ạ̉sẖrṭẗ ạlạ̉lwạn, wmʿlwmạt ạlṣfḥẗ.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example)
AR تتيح لك اختيار علامة الطابعة الافتراضية أو العلامات المخصصة (للصفحات اليابانية، على سبيل المثال)
Transliteração ttyḥ lk ạkẖtyạr ʿlạmẗ ạlṭạbʿẗ ạlạftrạḍyẗ ạ̉w ạlʿlạmạt ạlmkẖṣṣẗ (llṣfḥạt ạlyạbạnyẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl)
EN You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
AR يمكنك إنشاء علامات طابعة مخصصة أو استخدام علامات مخصصة تم إنشائها من قبل شركة أخرى.
Transliteração ymknk ạ̹nsẖạʾ ʿlạmạt ṭạbʿẗ mkẖṣṣẗ ạ̉w ạstkẖdạm ʿlạmạt mkẖṣṣẗ tm ạ̹nsẖạỷhạ mn qbl sẖrkẗ ạ̉kẖry̱.
EN Specifies how far from the edge of the page (not the bleed) InDesign will draw printer’s marks
AR يحدد مسافة بعد حافة الصفحة (ليس التسييل) سيرسم InDesign علامات الطابعة
Transliteração yḥdd msạfẗ bʿd ḥạfẗ ạlṣfḥẗ (lys ạltsyyl) syrsm InDesign ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ
EN By default, InDesign draws printer’s marks 6 points from the edge of the page
AR بشكل تلقائي، فإن InDesign يرسم علامات الطابعة على بعد 6 نقاط من حافة الصفحة
Transliteração bsẖkl tlqạỷy, fạ̹n InDesign yrsm ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ ʿly̱ bʿd 6 nqạṭ mn ḥạfẗ ạlṣfḥẗ
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
AR لتجنب رسم علامات الطابعة على التسييل، تأكد من قيامك بإدخال قيمة مسافة إزاحة أكبر من قيمة التسييل.
Transliteração ltjnb rsm ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ ʿly̱ ạltsyyl, tạ̉kd mn qyạmk bạ̹dkẖạl qymẗ msạfẗ ạ̹zạḥẗ ạ̉kbr mn qymẗ ạltsyyl.
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN Avoid making a small thing a bigger problem than it really is.
AR تجنب جعل الشيء الصغير مشكلة أكبر مما هو عليه بالفعل.
Transliteração tjnb jʿl ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr msẖklẗ ạ̉kbr mmạ hw ʿlyh bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
making | جعل |
thing | الشيء |
problem | مشكلة |
EN Why is my Object Storage bigger (or smaller) than my data?
AR لماذا تخزين كائناتي أكبر (أو أصغر) من بياناتي؟
Transliteração lmạdẖạ tkẖzyn kạỷnạty ạ̉kbr (ạ̉w ạ̉ṣgẖr) mn byạnạty?
inglês | árabe |
---|---|
storage | تخزين |
smaller | أصغر |
my data | بياناتي |
why | لماذا |
EN PPO members sometimes can use a doctor outside the PPO network, but usually must pay a bigger portion of the fee
AR في بعض الأحيان، يمكن للمشتركين مع هذه المنظمات مراجعة طبيب خارج شبكة المنظمة، ولكن يجب عليهم عادة دفع جزء أكبر من الرسوم
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn llmsẖtrkyn mʿ hdẖh ạlmnẓmạt mrạjʿẗ ṭbyb kẖạrj sẖbkẗ ạlmnẓmẗ, wlkn yjb ʿlyhm ʿạdẗ dfʿ jzʾ ạ̉kbr mn ạlrswm
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
network | شبكة |
usually | عادة |
pay | دفع |
must | يجب |
fee | الرسوم |
of the | جزء |
can | يمكن |
doctor | طبيب |
but | ولكن |
of | خارج |
EN Treatment of pulmonary embolism is aimed at keeping the blood clot from getting bigger and preventing new clots from forming
AR يهدف علاج الانصمام الرئوي إلى منع زيادة حجم الجلطة الدموية الموجودة ومنع تكوُّن جلطات جديدة
Transliteração yhdf ʿlạj ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ zyạdẗ ḥjm ạljlṭẗ ạldmwyẗ ạlmwjwdẗ wmnʿ tkwũn jlṭạt jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
preventing | منع |
clots | جلطات |
new | جديدة |
EN Drupal is known to be one of the best, if not the best, content management systems for creating bigger, more intricate, high-traffic websites.
AR من المعروف أن دروبال هو أحد الأفضل ، إن لم يكن كذلك ال أفضل أنظمة إدارة المحتوى لإنشاء مواقع ويب أكبر وأكثر تعقيدًا وذات حركة مرور عالية.
Transliteração mn ạlmʿrwf ạ̉n drwbạl hw ạ̉ḥd ạlạ̉fḍl , ạ̹n lm ykn kdẖlk ạl ạ̉fḍl ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ lạ̹nsẖạʾ mwạqʿ wyb ạ̉kbr wạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wdẖạt ḥrkẗ mrwr ʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
known | المعروف |
drupal | دروبال |
systems | أنظمة |
management | إدارة |
content | المحتوى |
high | عالية |
traffic | حركة |
websites | مواقع |
more | وأكثر |
best | أفضل |
to | أكبر |
be | يكن |
EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand
AR في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Transliteração fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
girls | الفتيات |
way | الطريق |
digital | الرقمية |
EN The left ventricle gets bigger and, if untreated, weakens
AR يصبح البطين الأيسر أكبر، ويضعف في حالة عدم علاجه
Transliteração yṣbḥ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̉kbr, wyḍʿf fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjh
inglês | árabe |
---|---|
ventricle | البطين |
left | الأيسر |
the | حالة |
EN As a result, some AVMs may get bigger and displace or compress portions of the brain
AR ونتيجة لذلك، قد يزداد حجم بعض التشوهات الشريانية الوريدية وتسبب انزياح لأجزاء من الدماغ أو الضغط عليها
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, qd yzdạd ḥjm bʿḍ ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ wtsbb ạnzyạḥ lạ̉jzạʾ mn ạldmạgẖ ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
brain | الدماغ |
some | بعض |
EN Vision or eye disturbances, such as pupils that are bigger than normal (dilated pupils) or pupils of unequal sizes
AR اضطرابات الرؤية أو العين، مثل الحدقة التي تكون أكبر من الطبيعي (اتساع الحدقة) أو عدم تساوي الحدقتين
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlʿyn, mtẖl ạlḥdqẗ ạlty tkwn ạ̉kbr mn ạlṭbyʿy (ạtsạʿ ạlḥdqẗ) ạ̉w ʿdm tsạwy ạlḥdqtyn
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
eye | العين |
vision | الرؤية |
are | تكون |
Mostrando 50 de 50 traduções