EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
"primarily focused" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
primarily | بشكل أساسي على في في المقام الأول من |
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
AR وتركز لدينا أداة مدقق الانتحال في المقام الأول على تقديم خدمات ذات الصلة النص تتعلق على وجه التحديد الاختيار الانتحال وكشف التشابه
Transliteração wtrkz ldynạ ạ̉dạẗ mdqq ạlạntḥạl fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ tqdym kẖdmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlnṣ ttʿlq ʿly̱ wjh ạltḥdyd ạlạkẖtyạr ạlạntḥạl wksẖf ạltsẖạbh
inglês | árabe |
---|---|
tool | أداة |
plagiarism | الانتحال |
providing | تقديم |
services | خدمات |
text | النص |
related | تتعلق |
our | لدينا |
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
AR وتركز لدينا أداة مدقق الانتحال في المقام الأول على تقديم خدمات ذات الصلة النص تتعلق على وجه التحديد الاختيار الانتحال وكشف التشابه
Transliteração wtrkz ldynạ ạ̉dạẗ mdqq ạlạntḥạl fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ tqdym kẖdmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlnṣ ttʿlq ʿly̱ wjh ạltḥdyd ạlạkẖtyạr ạlạntḥạl wksẖf ạltsẖạbh
inglês | árabe |
---|---|
tool | أداة |
plagiarism | الانتحال |
providing | تقديم |
services | خدمات |
text | النص |
related | تتعلق |
our | لدينا |
EN She is primarily focused on educational access and equity for girls around the world.
AR وهي تركز في المقام الأول على الوصول إلى التعليم والإنصاف للفتيات في جميع أنحاء العالم.
Transliteração why trkz fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltʿlym wạlạ̹nṣạf llftyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
educational | التعليم |
around | أنحاء |
world | العالم |
access | الوصول |
is | وهي |
the | إلى |
on | على |
for | الأول |
EN You become infected primarily by breathing air infected with hantaviruses that are shed in rodent urine and droppings.
AR يصاب المرء بالعدوى بصفة أساسية عن طريق تنفس هواءً ملوثًا بفيروسات هنتا التي تفرز مع بول القوارض وفضلاتها.
Transliteração yṣạb ạlmrʾ bạlʿdwy̱ bṣfẗ ạ̉sạsyẗ ʿn ṭryq tnfs hwạʾaⁿ mlwtẖaⁿạ bfyrwsạt hntạ ạlty tfrz mʿ bwl ạlqwạrḍ wfḍlạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
infected | بالعدوى |
breathing | تنفس |
EN Hantaviruses are transmitted to people primarily through the aerosolization of viruses shed in infected rodents' droppings, urine or saliva
AR تنتقل فيروسات هانتا إلى الناس في المقام الأول من خلال استضباب الفيروسات الموجودة في فضلات القوارض المصابة أو البول أو اللعاب
Transliteração tntql fyrwsạt hạntạ ạ̹ly̱ ạlnạs fy ạlmqạm ạlạ̉wl mn kẖlạl ạstḍbạb ạlfyrwsạt ạlmwjwdẗ fy fḍlạt ạlqwạrḍ ạlmṣạbẗ ạ̉w ạlbwl ạ̉w ạllʿạb
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
urine | البول |
saliva | اللعاب |
to | إلى |
in | الأول |
EN In type 2 diabetes, there are primarily two interrelated problems at work
AR عند الإصابة بداء السكري من النوع الثاني، تظهر في الأساس مشكلتان مترابطتان
Transliteração ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny, tẓhr fy ạlạ̉sạs msẖkltạn mtrạbṭtạn
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
in | عند |
EN Type 2 diabetes is primarily the result of two interrelated problems:
AR تحدث الإصابة بداء السكري من النوع الثاني في الأساس نتيجة مشكلتين مترابطتين.
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny fy ạlạ̉sạs ntyjẗ msẖkltyn mtrạbṭtyn.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
result | نتيجة |
of | الثاني |
EN It works primarily by lowering glucose production in the liver and improving your body's sensitivity to insulin so that your body uses insulin more effectively.
AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.
Transliteração fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
production | إنتاج |
glucose | الغلوكوز |
liver | الكبد |
improving | وتحسين |
insulin | الأنسولين |
works | يعمل |
it | فهو |
body | الجسم |
more | أكثر |
to | حتى |
EN This type primarily affects young adults and children
AR يؤثر هذا النوع في المقام الأول على اليافعين والأطفال
Transliteração yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạlyạfʿyn wạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
type | النوع |
children | والأطفال |
this | هذا |
EN However, when utilizing Linux for a server, you'll primarily utilize the terminal or shell interface
AR ومع ذلك، عند استخدام Linux ل Server، ستفصل بشكل أساسي على واجهة الطرفية أو شل
Transliteração wmʿ dẖlk, ʿnd ạstkẖdạm Linux l Server, stfṣl bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ wạjhẗ ạlṭrfyẗ ạ̉w sẖl
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
server | server |
interface | واجهة |
terminal | الطرفية |
when | عند |
the | ذلك |
for | على |
EN Although children are primarily at risk, lead poisoning is also dangerous for adults
AR على الرغم من أن الأطفال معرَّضون بشكل أساسي للخطر، فإن التسمُّم بالرصاص يُعَد خطيرًا أيضًا على البالغين
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉ṭfạl mʿrãḍwn bsẖkl ạ̉sạsy llkẖṭr, fạ̹n ạltsmũm bạlrṣạṣ yuʿad kẖṭyraⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
risk | للخطر |
are | فإن |
dangerous | خطير |
adults | البالغين |
although | الرغم |
for | على |
EN It is primarily meant to inform, in broad terms, the programmes and actions of all UN entities, including their engagement with government and civil society partners
AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.
Transliteração kmạ yhdf bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ twjyh brạmj wạ̹jrạʾạt jmyʿ kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tʿạwnhạ mʿ ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ mn ạlmjtmʿ ạlmdny.
inglês | árabe |
---|---|
programmes | برامج |
including | بما |
government | الحكومة |
society | المجتمع |
civil | المدني |
all | جميع |
and | كما |
to | إلى |
EN Skin lightening primarily affects those who don't avoid sun exposure before or after treatment and those who have darker skin.
AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.
Transliteração wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.
inglês | árabe |
---|---|
skin | البشرة |
have | لدى |
exposure | التعرض |
sun | الشمس |
or | سواء |
before | قبل |
treatment | العلاج |
who | الذين |
EN Nevertheless, Ethereum is primarily used as a form of digital currency ? an alternative to Bitcoin
AR ومع ذلك، يتم استخدام Ethereum في المقام الأول باعتباره شكلا من أشكال العملة الرقمية ? بديلا لبيتكوين
Transliteração wmʿ dẖlk, ytm ạstkẖdạm Ethereum fy ạlmqạm ạlạ̉wl bạʿtbạrh sẖklạ mn ạ̉sẖkạl ạlʿmlẗ ạlrqmyẗ ? bdylạ lbytkwyn
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
ethereum | ethereum |
form | أشكال |
currency | العملة |
digital | الرقمية |
EN Home sleep apnea testing uses a limited number of sensors to focus primarily on diagnosing obstructive sleep apnea (OSA).
AR يستخدم اختبار انقطاع النفس النومي المنزلي عددًا محدودًا من المجسات للتركيز بشكل أساسي على تشخيص انقطاع النفس الانسدادي النومي.
Transliteração ystkẖdm ạkẖtbạr ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmnzly ʿddaⁿạ mḥdwdaⁿạ mn ạlmjsạt lltrkyz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ tsẖkẖyṣ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
testing | اختبار |
home | المنزلي |
limited | محدود |
number | عدد |
to | على |
EN The abnormal proteins hamper the function of nerve cells, primarily in your cerebellum and spinal cord, and cause them to degenerate
AR وتعيق تلك البروتينات الشاذة وظيفة الخلايا العصبية، في الأساس في المخيخ والحبل الشوكي، وتتسبب في إصابتهما بالضمور
Transliteração wtʿyq tlk ạlbrwtynạt ạlsẖạdẖẗ wẓyfẗ ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, fy ạlạ̉sạs fy ạlmkẖykẖ wạlḥbl ạlsẖwky, wttsbb fy ạ̹ṣạbthmạ bạlḍmwr
inglês | árabe |
---|---|
proteins | البروتينات |
function | وظيفة |
cells | الخلايا |
spinal | الشوكي |
the | تلك |
EN Cerebral palsy can affect the whole body, or it might be limited primarily to one or two limbs, or one side of the body
AR قد يُؤثِّر الشلل الدماغي على الجسم بالكامل، أو قد يكون تأثيره محدودًا في الأساس على طرف واحد أو طرفين، أو جانب واحد من الجسم
Transliteração qd yū̉tẖĩr ạlsẖll ạldmạgẖy ʿly̱ ạljsm bạlkạml, ạ̉w qd ykwn tạ̉tẖyrh mḥdwdaⁿạ fy ạlạ̉sạs ʿly̱ ṭrf wạḥd ạ̉w ṭrfyn, ạ̉w jạnb wạḥd mn ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
cerebral | الدماغي |
limited | محدود |
side | جانب |
body | الجسم |
be | يكون |
one | واحد |
EN With hirsutism, extra hair growth often arises from excess male hormones (androgens), primarily testosterone.
AR وفي حالة الإصابة بالشَّعرانيَّة، يظهر نمو زائد في الشعر غالبًا من هرمونات الذكورة الزائدة (الأندروجينات)، والتستوستيرون بشكل أساسي.
Transliteração wfy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖãʿrạnyãẗ, yẓhr nmw zạỷd fy ạlsẖʿr gẖạlbaⁿạ mn hrmwnạt ạldẖkwrẗ ạlzạỷdẗ (ạlạ̉ndrwjynạt), wạltstwstyrwn bsẖkl ạ̉sạsy.
inglês | árabe |
---|---|
growth | نمو |
hair | الشعر |
excess | الزائدة |
EN Although Legionnaires' disease primarily affects the lungs, it occasionally can cause infections in wounds and in other parts of the body, including the heart.
AR على الرغم من أن داء الفيالقة يصيب الرئة بشكل أساسي، فإنه يمكن أن يتسبَّب في بعض الأحيان في عدوى الجروح وأجزاء أخرى من الجسم؛ مثل القلب.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlfyạlqẗ yṣyb ạlrỷẗ bsẖkl ạ̉sạsy, fạ̹nh ymkn ạ̉n ytsbãb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy ʿdwy̱ ạljrwḥ wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm; mtẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
disease | داء |
lungs | الرئة |
wounds | الجروح |
it | فإنه |
other | أخرى |
heart | القلب |
can | يمكن |
body | الجسم |
and | مثل |
EN This disorder primarily affects girls.
AR هذا الاضطراب يؤثر في المقام الأول على الفتيات.
Transliteração hdẖạ ạlạḍṭrạb yw̉tẖr fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạlftyạt.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | الاضطراب |
affects | يؤثر |
girls | الفتيات |
this | هذا |
EN Wilms' tumor is a rare kidney cancer that primarily affects children
AR ورَم ويلمز سرطان كُلى نادِر يُصيب الأطفال بشكلٍ رئيسي
Transliteração wram wylmz srṭạn kuly̱ nạdir yuṣyb ạlạ̉ṭfạl bsẖkliⁿ rỷysy
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
children | الأطفال |
EN Alzheimer's disease, which primarily causes the progressive loss of memory and other thinking skills
AR داء الألزهايمر، الذي يتسبب أساسًا في فقدان الذاكرة ومهارات التفكير الأخرى تدريجيًا
Transliteração dạʾ ạlạ̉lzhạymr, ạldẖy ytsbb ạ̉sạsaⁿạ fy fqdạn ạldẖạkrẗ wmhạrạt ạltfkyr ạlạ̉kẖry̱ tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
causes | يتسبب |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
thinking | التفكير |
other | الأخرى |
the | الذي |
EN This occurs primarily when your heart's muscular walls stretch and enlarge or thicken
AR يحدث هذا في المقام الأول عندما تتمدد الجدران العضلية للقلب وتتضخم أو يزداد سُمكها
Transliteração yḥdtẖ hdẖạ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿndmạ ttmdd ạljdrạn ạlʿḍlyẗ llqlb wttḍkẖm ạ̉w yzdạd sumkhạ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
walls | الجدران |
when | عندما |
this | هذا |
EN Drops in blood pressure on standing or after eating occur primarily in adults older than 65
AR يحدث انخفاض ضغط الدم عند الوقوف أو بعد الأكل بصفة رئيسية بين الكبار البالغين أكثر من 65 عامًا
Transliteração yḥdtẖ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ʿnd ạlwqwf ạ̉w bʿd ạlạ̉kl bṣfẗ rỷysyẗ byn ạlkbạr ạlbạlgẖyn ạ̉ktẖr mn 65 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
eating | الأكل |
adults | البالغين |
after | بعد |
than | أكثر |
EN Neurally mediated hypotension primarily affects children and younger adults.
AR يصيب انخفاض ضغط الدم المتواسط عصبيًا الأطفال والبالغين من الشباب.
Transliteração yṣyb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlmtwạsṭ ʿṣbyaⁿạ ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn mn ạlsẖbạb.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
EN Triatomine bugs live primarily in mud, thatch or adobe huts in Mexico, South America and Central America
AR تعيش حشرات الترياتومين في الأساس في الأكواخ المصنوعة من الطين والقش أو الطوب اللبن في المكسيك وأمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى
Transliteração tʿysẖ ḥsẖrạt ạltryạtwmyn fy ạlạ̉sạs fy ạlạ̉kwạkẖ ạlmṣnwʿẗ mn ạlṭyn wạlqsẖ ạ̉w ạlṭwb ạllbn fy ạlmksyk wạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạ̉mrykạ ạlwsṭy̱
inglês | árabe |
---|---|
live | تعيش |
mexico | المكسيك |
south | الجنوبية |
EN The cause of this condition is unknown, but it primarily affects older women.
AR وسبب هذه الحالة غير معروف، لكنها تؤثر بشكل أساسي على النساء الأكبر سنًا.
Transliteração wsbb hdẖh ạlḥạlẗ gẖyr mʿrwf, lknhạ tw̉tẖr bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạlnsạʾ ạlạ̉kbr snaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
affects | تؤثر |
women | النساء |
older | الأكبر |
of | على |
EN Her research primarily focuses on the intersectionality of law and technology. Marianne holds an LLB in public law from the Saint Joseph University of Beirut.
AR تركّز أبحاثها على التقاطع بين القانون والتكنولوجيا، وهي تحمل إجازة في الحقوق من "جامعة القديس يوسف" في بيروت.
Transliteração trk̃z ạ̉bḥạtẖhạ ʿly̱ ạltqạṭʿ byn ạlqạnwn wạltknwlwjyạ, why tḥml ạ̹jạzẗ fy ạlḥqwq mn "jạmʿẗ ạlqdys ywsf" fy byrwt.
inglês | árabe |
---|---|
law | القانون |
technology | والتكنولوجيا |
beirut | بيروت |
university | جامعة |
of | وهي |
in | بين |
on | على |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء
Transliteração wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
operations | عمليات |
contributions | مساهمات |
member | الأعضاء |
investment | الاستثمار |
states | الدول |
and | الخاصة |
EN 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.
AR 1Password أساسًا لأنظمة تشغيل Apple، وهو يتخلف عن Keeper من حيث الدعم عبر منصات التشغيل.
Transliteração 1Password ạ̉sạsaⁿạ lạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Apple, whw ytkẖlf ʿn Keeper mn ḥytẖ ạldʿm ʿbr mnṣạt ạltsẖgẖyl.
inglês | árabe |
---|---|
systems | لأنظمة |
keeper | keeper |
was | حيث |
support | الدعم |
operating | التشغيل |
of | عبر |
EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.
AR مع الهيدروجين الأخضر يكتمل مشروع تحول الطاقة. اقرأ هنا عن خطط الحكومة الاتحادية.
Transliteração mʿ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr yktml msẖrwʿ tḥwl ạlṭạqẗ. ạqrạ̉ hnạ ʿn kẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hydrogen | الهيدروجين |
energy | الطاقة |
green | الأخضر |
EN We know fixing it will be expensive, and we believe this work primarily involves rebuilding.
AR نحن نعلم أن إصلاحه سيكون مكلفًا، ونعتقد أن هذا العمل ينطوي بشكل أساسي على إعادة البناء.
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạ̹ṣlạḥh sykwn mklfaⁿạ, wnʿtqd ạ̉n hdẖạ ạlʿml ynṭwy bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
work | العمل |
we | نحن |
know | نعلم |
this | هذا |
EN For the past century, one modernized a city primarily by accommodating automobiles
AR على مدار القرن الماضي، قامت البشرية بتحديث المدينة بشكل أساسي من خلال استيعاب السيارات
Transliteração ʿly̱ mdạr ạlqrn ạlmạḍy, qạmt ạlbsẖryẗ btḥdytẖ ạlmdynẗ bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl ạstyʿạb ạlsyạrạt
inglês | árabe |
---|---|
century | القرن |
past | الماضي |
city | المدينة |
automobiles | السيارات |
EN Their violence is primarily used to respond to and resist the controlling violence being used against them
AR يتم استخدام عنفهم في المقام الأول للرد على ومقاومة العنف المسيطر المستخدم ضدهم
Transliteração ytm ạstkẖdạm ʿnfhm fy ạlmqạm ạlạ̉wl llrd ʿly̱ wmqạwmẗ ạlʿnf ạlmsyṭr ạlmstkẖdm ḍdhm
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
violence | العنف |
EN In 2013, it released the so-called ?Umzetsungsempfehlungen? paper. The report of the Industry 4.0 workgroup covers primarily principles and foundations, including:
AR في عام 2013 ، أصدرت ما يسمى بورقة ?Umzetsungsempfehlungen?. يغطي تقرير مجموعة عمل الصناعة 4.0 بشكل أساسي المبادئ والأسس ، بما في ذلك:
Transliteração fy ʿạm 2013 , ạ̉ṣdrt mạ ysmy̱ bwrqẗ ?Umzetsungsempfehlungen?. ygẖṭy tqryr mjmwʿẗ ʿml ạlṣnạʿẗ 4.0 bsẖkl ạ̉sạsy ạlmbạdỷ wạlạ̉ss , bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
covers | يغطي |
report | تقرير |
industry | الصناعة |
principles | المبادئ |
including | بما |
the | ذلك |
EN Recall that, as we?ve discussed and will cover more extensively these guidelines, principles and so on is primarily about manufacture
AR تذكر أنه ، كما ناقشنا وسنغطي بشكل مكثف هذه الإرشادات والمبادئ وما إلى ذلك يتعلق في المقام الأول بالتصنيع
Transliteração tdẖkr ạ̉nh , kmạ nạqsẖnạ wsngẖṭy bsẖkl mktẖf hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt wạlmbạdỷ wmạ ạ̹ly̱ dẖlk ytʿlq fy ạlmqạm ạlạ̉wl bạltṣnyʿ
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
is | أنه |
these | هذه |
on | الأول |
and | كما |
EN The aspirational objectives of industrial processing primarily concern the service dimension of the so-called automation pyramid.
AR تتعلق الأهداف الطموحة للمعالجة الصناعية في المقام الأول ببعد الخدمة لما يسمى بهرم الأتمتة.
Transliteração ttʿlq ạlạ̉hdạf ạlṭmwḥẗ llmʿạljẗ ạlṣnạʿyẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl bbʿd ạlkẖdmẗ lmạ ysmy̱ bhrm ạlạ̉tmtẗ.
inglês | árabe |
---|---|
objectives | الأهداف |
industrial | الصناعية |
of | الأول |
automation | الأتمتة |
service | الخدمة |
EN In the immediate future, the choice will fall primarily on wireless technologies as described in a previous article
AR في المستقبل القريب، سيقع الاختيار في المقام الأول على التقنيات اللاسلكية كما هو موضح في مقالة سابقة
Transliteração fy ạlmstqbl ạlqryb, syqʿ ạlạkẖtyạr fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạltqnyạt ạllạslkyẗ kmạ hw mwḍḥ fy mqạlẗ sạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
future | المستقبل |
technologies | التقنيات |
wireless | اللاسلكية |
article | مقالة |
previous | سابقة |
choice | الاختيار |
in | الأول |
on | على |
EN The 5g will be technology provided to users primarily by all phone carriers
AR و 5 ز سوف تكون التكنولوجيا المقدمة للمستخدمين في المقام الأول من قبل جميع شركات الهاتف
Transliteração w 5 z swf tkwn ạltknwlwjyạ ạlmqdmẗ llmstkẖdmyn fy ạlmqạm ạlạ̉wl mn qbl jmyʿ sẖrkạt ạlhạtf
inglês | árabe |
---|---|
users | للمستخدمين |
phone | الهاتف |
all | جميع |
be | تكون |
technology | التكنولوجيا |
will | سوف |
EN Primarily, Elite accounts include the same features as Premium accounts but with higher quotas
AR يشمل حساب إيليت نفس ميّزات حساب بريميوم، إلّا أنّها تأتي بعدد أكبر
Transliteração ysẖml ḥsạb ạ̹ylyt nfs mỹzạt ḥsạb brymywm, ạ̹l̃ạ ạ̉ñhạ tạ̉ty bʿdd ạ̉kbr
inglês | árabe |
---|---|
include | يشمل |
accounts | حساب |
premium | بريميوم |
as | تأتي |
same | نفس |
EN The COVID-19 virus is primarily spread from person to person among those in close contact, within about 6 feet (2 meters)
AR ينتشر مرض فيروس كوفيد 19 بشكل رئيسي من شخص إلى آخر بين الأشخاص المخالطين لبعضهم مخالطة لصيقة في مسافة مترين (6 أقدام)
Transliteração yntsẖr mrḍ fyrws kwfyd 19 bsẖkl rỷysy mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmkẖạlṭyn lbʿḍhm mkẖạlṭẗ lṣyqẗ fy msạfẗ mtryn (6 ạ̉qdạm)
inglês | árabe |
---|---|
spread | ينتشر |
virus | فيروس |
person | شخص |
feet | أقدام |
covid | كوفيد |
to | إلى |
in | بين |
the | آخر |
EN Such sectarian violence also has an ethnic dimension, since Afghanistan’s Shia population primarily hail from the Hazara community.
AR ولهذا العنف الطائفي بعدٌ عرقي كذلك، إذ ينحدر السكان الشيعة في أفغانستان بمعظمهم من عرقية الهزارة.
Transliteração wlhdẖạ ạlʿnf ạlṭạỷfy bʿduⁿ ʿrqy kdẖlk, ạ̹dẖ ynḥdr ạlskạn ạlsẖyʿẗ fy ạ̉fgẖạnstạn bmʿẓmhm mn ʿrqyẗ ạlhzạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
population | السكان |
also | كذلك |
from | بعد |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء
Transliteração wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
operations | عمليات |
contributions | مساهمات |
member | الأعضاء |
investment | الاستثمار |
states | الدول |
and | الخاصة |
EN 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.
AR 1Password أساسًا لأنظمة تشغيل Apple، وهو يتخلف عن Keeper من حيث الدعم عبر منصات التشغيل.
Transliteração 1Password ạ̉sạsaⁿạ lạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Apple, whw ytkẖlf ʿn Keeper mn ḥytẖ ạldʿm ʿbr mnṣạt ạltsẖgẖyl.
inglês | árabe |
---|---|
systems | لأنظمة |
keeper | keeper |
was | حيث |
support | الدعم |
operating | التشغيل |
of | عبر |
EN Honda is a Japanese public multinational conglomerate corporation, primarily known for the manufacture of automobiles, motorcycles, and power equipment
AR هوندا: هوندا هي شركة تكتل متعددة الجنسيات يابانية عامة ، والمعروفة في المقام الأول لصناعة السيارات والدراجات النارية ، ومعدات الطاقة
Transliteração hwndạ: hwndạ hy sẖrkẗ tktl mtʿddẗ ạljnsyạt yạbạnyẗ ʿạmẗ , wạlmʿrwfẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl lṣnạʿẗ ạlsyạrạt wạldrạjạt ạlnạryẗ , wmʿdạt ạlṭạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
honda | هوندا |
public | عامة |
automobiles | السيارات |
power | الطاقة |
a | متعددة |
EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.
AR في مشروع تحول الطاقة تعتمد ألمانيا على الهيدروجين الأخضر. ومن المفترض إنتاجه بشكل رئيسي اعتمادا على شركاء دوليين.
Transliteração fy msẖrwʿ tḥwl ạlṭạqẗ tʿtmd ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr. wmn ạlmftrḍ ạ̹ntạjh bsẖkl rỷysy ạʿtmạdạ ʿly̱ sẖrkạʾ dwlyyn.
inglês | árabe |
---|---|
energy | الطاقة |
germany | ألمانيا |
hydrogen | الهيدروجين |
partners | شركاء |
green | الأخضر |
to | ومن |
on | على |
EN As she once explained in an interview, she is motivated primarily by her desire to help people
AR في مقابلة أجريت معها حول دافعها الرئيسي لدراسة الطب، قالت أنها تريد مساعدة الآخرين
Transliteração fy mqạblẗ ạ̉jryt mʿhạ ḥwl dạfʿhạ ạlrỷysy ldrạsẗ ạlṭb, qạlt ạ̉nhạ tryd msạʿdẗ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
interview | مقابلة |
she | أنها |
help | مساعدة |
to | حول |
EN Erich Loest tells the story of many very different people from Leipzig, primarily in the years 1985 to 1989
AR يروي إيريش لوست حكاية العديد من الناس المختلفين والمتنوعين في لايبزيغ، بشكل رئيسي خلال السنوات من 1985 حتى 1989
Transliteração yrwy ạ̹yrysẖ lwst ḥkạyẗ ạlʿdyd mn ạlnạs ạlmkẖtlfyn wạlmtnwʿyn fy lạybzygẖ, bsẖkl rỷysy kẖlạl ạlsnwạt mn 1985 ḥty̱ 1989
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
years | السنوات |
many | العديد |
to | حتى |
Mostrando 50 de 50 traduções