EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.
Transliteração ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your health | صحتك |
cases | الحالات |
depression | الاكتئاب |
health | صحية |
questions | أسئلة |
physical | البدني |
be | يكون |
some | بعض |
EN Written by Diana Jimenez, Development Coordination Office, with editorial support by Katheline Ruiz, Development Coordination Office.
AR بقلم ديانا جيمينيز وبدعم تحريري من كاثلين رويز من مكتب التنسيق الإنمائي.
Transliteração bqlm dyạnạ jymynyz wbdʿm tḥryry mn kạtẖlyn rwyz mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
by | بقلم |
diana | ديانا |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN Coordination | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR التنسيق | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração ạltnsyq | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
inglês | árabe |
---|---|
coordination | التنسيق |
office | مكتب |
affairs | الشؤون |
humanitarian | الانسانية |
territory | الأراضي |
palestinian | الفلسطينية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Coordination | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR التنسيق | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Transliteração ạltnsyq | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
inglês | árabe |
---|---|
coordination | التنسيق |
office | مكتب |
affairs | الشؤون |
humanitarian | الانسانية |
territory | الأراضي |
palestinian | الفلسطينية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Obvious difficulty with mental function or physical coordination
AR صعوبة واضحة في الوظيفة العقلية أو التناسق الجسدي
Transliteração ṣʿwbẗ wạḍḥẗ fy ạlwẓyfẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ạltnạsq ạljsdy
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
function | الوظيفة |
mental | العقلية |
physical | الجسدي |
EN Changes in physical coordination, such as stumbling or clumsiness
AR تغييرات في التنسيق الجسدي مثل التعثر أو الشعور بالدوار
Transliteração tgẖyyrạt fy ạltnsyq ạljsdy mtẖl ạltʿtẖr ạ̉w ạlsẖʿwr bạldwạr
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
coordination | التنسيق |
physical | الجسدي |
EN Problems with speech, swallowing or physical coordination
AR مشاكل في الكلام أو البلع أو التناسق البدني
Transliteração msẖạkl fy ạlklạm ạ̉w ạlblʿ ạ̉w ạltnạsq ạlbdny
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
swallowing | البلع |
physical | البدني |
EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.
AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.
Transliteração yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
exercise | التمارين |
part | جزء |
your life | حياتك |
transplant | زرع |
pancreas | البنكرياس |
and | والعقلية |
physical | البدنية |
after | بعد |
EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.
AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.
Transliteração ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.
inglês | árabe |
---|---|
examination | الفحص |
physical | البدني |
including | يشمل |
your skin | جلدك |
doctor | الطبيب |
the | داخل |
EN Regular aerobic physical activity can improve your physical and mental well-being and reduce stress
AR يمكن أن يؤدي النشاط البدني الهوائي المنتظم إلى تحسين سلامتك البدنية والعقلية والحد من الإجهاد
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlhwạỷy ạlmntẓm ạ̹ly̱ tḥsyn slạmtk ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥd mn ạlạ̹jhạd
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
activity | النشاط |
regular | المنتظم |
improve | تحسين |
stress | الإجهاد |
and | والعقلية |
your | إلى |
EN Physical factors. Intense physical exertion, including sexual activity, might provoke migraines.
AR العوامل البدنية. قد يثير المجهود البدني المكثَّف، ويشمل ذلك النشاط الجنسي، الشقيقة.
Transliteração ạlʿwạml ạlbdnyẗ. qd ytẖyr ạlmjhwd ạlbdny ạlmktẖãf, wysẖml dẖlk ạlnsẖạṭ ạljnsy, ạlsẖqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
including | ويشمل |
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteração tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | العقلية |
condition | حالة |
can | يمكن |
issues | المشكلات |
impact | تؤثر |
sleep | النوم |
physical | البدنية |
health | الصحة |
that | التي |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية
Transliteração ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
self | الذاتية |
years | سنوات |
physical | الجسدية |
EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy
inglês | árabe |
---|---|
secretariat | الأمانة |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
the | إلى |
EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.
AR تقوم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتوجيه ودعم وتتبع والإشراف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليمًا.
Transliteração tqwm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ btwjyh wdʿm wttbʿ wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlymaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
coordination | تنسيق |
operations | عمليات |
development | التنمية |
countries | دولة |
of | على |
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
AR لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة نظام تنسيق مدعّم يعمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ nẓạm tnsyq mdʿ̃m yʿml ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
system | نظام |
coordination | تنسيق |
works | يعمل |
country | القطرية |
the | على |
EN Global and Regional Coordination
inglês | árabe |
---|---|
coordination | التنسيق |
global | العالمي |
EN Report of the UNSDG Chair on the Development Coordination Office
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
Transliteração tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb tnsyq sẖw̉wn ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
office | مكتب |
coordination | تنسيق |
development | التنمية |
on | حول |
EN Clumsiness or lack of coordination
EN Tremor, lack of coordination or unsteady gait
AR الرُعاش أو انعدام التنسيق أو المشية غير المتزنة
Transliteração ạlruʿạsẖ ạ̉w ạnʿdạm ạltnsyq ạ̉w ạlmsẖyẗ gẖyr ạlmtznẗ
inglês | árabe |
---|---|
coordination | التنسيق |
or | غير |
EN Too much alcohol affects your speech, muscle coordination and vital centers of your brain
AR حيث يؤثر شُربك للكثير من الكحول على كلامك وتناسق عضلاتك والمراكز الحيوية في دماغك
Transliteração ḥytẖ yw̉tẖr sẖurbk llktẖyr mn ạlkḥwl ʿly̱ klạmk wtnạsq ʿḍlạtk wạlmrạkz ạlḥywyẗ fy dmạgẖk
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
alcohol | الكحول |
of | على |
vital | الحيوية |
your brain | دماغك |
EN Red eyes, slurred speech, problems with coordination and memory lapses
AR احمرار العينين، والتلعثُم عند الكلام، واضطراب التوازن، ومشاكل في الذاكرة
Transliteração ạḥmrạr ạlʿynyn, wạltlʿtẖum ʿnd ạlklạm, wạḍṭrạb ạltwạzn, wmsẖạkl fy ạldẖạkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
eyes | العينين |
with | عند |
memory | الذاكرة |
EN UNSDG | 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي لعام 2021
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy lʿạm 2021
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
on | حول |
EN 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي لعام 2021
Transliteração tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy lʿạm 2021
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
on | حول |
EN With Editorial Support by Ahmed Ben Lassoued, Development Coordination Office
AR بدعم تحريري من أحمد بن الأسود من مكتب التنسيق الإنمائي
Transliteração bdʿm tḥryry mn ạ̉ḥmd bn ạlạ̉swd mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy
inglês | árabe |
---|---|
support | بدعم |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
office | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
africa | أفريقيا |
united | المتحدة |
the | الذي |
EN Blog by Issa Sanogo, Resident Coordinator in Madagascar, with editorial support by Paul Vandecarr and Celine Adotevi, Development Coordination Office
AR مدونة بقلم المنسق المقيم في مدغشقر عيسى سانوغو، وبدعم تحريري من بول فانديكار وسيلين أدوتيفي من مكتب التنسيق الإنمائي
Transliteração mdwnẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym fy mdgẖsẖqr ʿysy̱ sạnwgẖw, wbdʿm tḥryry mn bwl fạndykạr wsylyn ạ̉dwtyfy mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy
inglês | árabe |
---|---|
blog | مدونة |
by | بقلم |
coordinator | المنسق |
resident | المقيم |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
africa | أفريقيا |
the | التابع |
EN Editorial support by Paul VanDeCarr, Development Coordination Office
AR الدعم التحريري من قبل بول فانديكار من مكتب التنسيق الإنمائي
Transliteração ạldʿm ạltḥryry mn qbl bwl fạndykạr mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
by | قبل |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN UNSDG | Report of the UNSDG Chair on the Development Coordination Office
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb tnsyq sẖw̉wn ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
office | مكتب |
coordination | تنسيق |
development | التنمية |
on | حول |
EN Convenient, personalized coordination of appointments
inglês | árabe |
---|---|
coordination | تنسيق |
EN Tests and preventive evaluation, scheduling, and coordination
AR اختبارات وتقييم وقائي، جدولة وتنسيق
Transliteração ạkẖtbạrạt wtqyym wqạỷy, jdwlẗ wtnsyq
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
scheduling | جدولة |
EN Mayo Clinic's multidisciplinary approach means your test results are available quickly and appointments are scheduled in coordination
AR ويركز نهج مايو كلينك متعدد التخصصات على توفير نتائج الفحوصات سريعًا وتحديد مواعيدك الطبية بطريقة منسقة
Transliteração wyrkz nhj mạyw klynk mtʿdd ạltkẖṣṣạt ʿly̱ twfyr ntạỷj ạlfḥwṣạt sryʿaⁿạ wtḥdyd mwạʿydk ạlṭbyẗ bṭryqẗ mnsqẗ
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
mayo | مايو |
in | على |
results | نتائج |
EN This means your test results are usually available quickly, and appointments are scheduled in coordination
AR يعني ذلك أن نتائج الفحوصات تتوفر سريعًا عادةً، ويتم التنسيق لترتيب المواعيد الطبية الخاصة بك
Transliteração yʿny dẖlk ạ̉n ntạỷj ạlfḥwṣạt ttwfr sryʿaⁿạ ʿạdẗaⁿ, wytm ạltnsyq ltrtyb ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bk
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
results | نتائج |
usually | عادة |
coordination | التنسيق |
your | الخاصة |
are | تتوفر |
EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery
AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي
Transliteração bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
surgical | جراحية |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
we offer | نقدم |
special | خاصة |
EN Your test results are available quickly, and appointments are scheduled in coordination
AR تتوفر نتائج الفحوصات سريعًا، ويتم التنسيق لترتيب المواعيد الخاصة بك
Transliteração ttwfr ntạỷj ạlfḥwṣạt sryʿaⁿạ, wytm ạltnsyq ltrtyb ạlmwạʿyd ạlkẖạṣẗ bk
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
coordination | التنسيق |
are | تتوفر |
your | الخاصة |
EN After your visit to Mayo Clinic, social workers can help you and your family arrange transportation by providing referrals and help with coordination
AR بعد زيارتك لـ Mayo Clinic، يمكن للاختصاصيين الاجتماعيين مساعدتك أنت وعائلتك في ترتيب الانتقال من خلال توفير الإحالات والمساعدة في التنسيق
Transliteração bʿd zyạrtk l Mayo Clinic, ymkn llạkẖtṣạṣyyn ạlạjtmạʿyyn msạʿdtk ạ̉nt wʿạỷltk fy trtyb ạlạntqạl mn kẖlạl twfyr ạlạ̹ḥạlạt wạlmsạʿdẗ fy ạltnsyq
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN Most people who participate in the retraining program experience improvement in the control and coordination of their pelvic floor muscles.
AR يشعر معظم المشارِكون في برنامج إعادة التدريب بتحسن قدرتهم على التحكم في عضلات القاع الحوضي وتناسق حركتها.
Transliteração ysẖʿr mʿẓm ạlmsẖạrikwn fy brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltdryb btḥsn qdrthm ʿly̱ ạltḥkm fy ʿḍlạt ạlqạʿ ạlḥwḍy wtnạsq ḥrkthạ.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
control | التحكم |
muscles | عضلات |
most | معظم |
of | على |
EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy
inglês | árabe |
---|---|
secretariat | الأمانة |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
the | إلى |
EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.
AR تقوم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتوجيه ودعم وتتبع والإشراف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليمًا.
Transliteração tqwm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ btwjyh wdʿm wttbʿ wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlymaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
coordination | تنسيق |
operations | عمليات |
development | التنمية |
countries | دولة |
of | على |
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
AR لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة نظام تنسيق مدعّم يعمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ nẓạm tnsyq mdʿ̃m yʿml ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
system | نظام |
coordination | تنسيق |
works | يعمل |
country | القطرية |
the | على |
EN Global and Regional Coordination
inglês | árabe |
---|---|
coordination | التنسيق |
global | العالمي |
EN Report of the UNSDG Chair on the Development Coordination Office
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
Transliteração tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb tnsyq sẖw̉wn ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
office | مكتب |
coordination | تنسيق |
development | التنمية |
on | حول |
EN Some evidence indicates that abnormalities in speech motor control, such as timing, sensory and motor coordination, may be involved.
AR تشير بعض الأدلة إلى أن التشوهات في القدرة على التحكم في حركات الكلام، مثل التناسق الوقتي والحسي والحركي، يكون لها دور في هذا الشأن.
Transliteração tsẖyr bʿḍ ạlạ̉dlẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạltsẖwhạt fy ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ḥrkạt ạlklạm, mtẖl ạltnạsq ạlwqty wạlḥsy wạlḥrky, ykwn lhạ dwr fy hdẖạ ạlsẖạ̉n.
inglês | árabe |
---|---|
evidence | الأدلة |
control | التحكم |
be | يكون |
some | بعض |
EN Difficulty with coordination and motor functions
AR صعوبة في التنسيق والوظائف الحركية
Transliteração ṣʿwbẗ fy ạltnsyq wạlwẓạỷf ạlḥrkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
coordination | التنسيق |
EN Loss of coordination that can cause problems with gait
AR فقدان التناسق الذي قد يسبب مشكلات في طريقة المشي
Transliteração fqdạn ạltnạsq ạldẖy qd ysbb msẖklạt fy ṭryqẗ ạlmsẖy
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
cause | يسبب |
problems | مشكلات |
of | الذي |
EN Persistent ataxia usually results from damage to the part of your brain that controls muscle coordination (cerebellum).
AR عادةً ما ينتج الرنح المستمر عن الأضرار التي لحقت جزءًا من الدماغ الذي يتحكم في التناسق العضلي (المخيخ).
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yntj ạlrnḥ ạlmstmr ʿn ạlạ̉ḍrạr ạlty lḥqt jzʾaⁿạ mn ạldmạgẖ ạldẖy ytḥkm fy ạltnạsq ạlʿḍly (ạlmkẖykẖ).
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
damage | الأضرار |
brain | الدماغ |
part | جزء |
the | الذي |
EN Ataxia describes a lack of muscle control or coordination of voluntary movements, such as walking or picking up objects
AR يصف الرنح فقدان القدرة على التحكم في العضلات، أو تنسيق الحركات الإرادية، مثل المشي أو التقاط الأشياء
Transliteração yṣf ạlrnḥ fqdạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ạlʿḍlạt, ạ̉w tnsyq ạlḥrkạt ạlạ̹rạdyẗ, mtẖl ạlmsẖy ạ̉w ạltqạṭ ạlạ̉sẖyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
describes | يصف |
control | التحكم |
muscle | العضلات |
coordination | تنسيق |
movements | الحركات |
walking | المشي |
objects | الأشياء |
of | على |
EN Persistent ataxia usually results from damage to the part of your brain that controls muscle coordination (cerebellum)
AR ينتج الرنح المستمر عادة من تلف جزء من المخ يتحكم في تناسق العضلات (المخيخ)
Transliteração yntj ạlrnḥ ạlmstmr ʿạdẗ mn tlf jzʾ mn ạlmkẖ ytḥkm fy tnạsq ạlʿḍlạt (ạlmkẖykẖ)
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
damage | تلف |
part | جزء |
brain | المخ |
muscle | العضلات |
EN Lose muscle coordination in a hand, arm or leg
AR عدم تناسق العضلات في اليد أو الذراع أو الساق
Transliteração ʿdm tnạsq ạlʿḍlạt fy ạlyd ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
muscle | العضلات |
hand | اليد |
arm | الذراع |
Mostrando 50 de 50 traduções