Traduzir "permanent member" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanent member" de inglês para árabe

Traduções de permanent member

"permanent member" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

permanent دائم دائمة
member أعضاء أفراد أو أي استخدام الأعضاء العضو عضو فرد مع

Tradução de inglês para árabe de permanent member

inglês
árabe

EN Switzerland has been elected as a non-permanent member of the United Nations’ Security Council. How can Switzerland make a contribution?

AR بوصفها أكبر مركز لإدارة الثروات في العالم، هل تحتاج سويسرا للقيام ببعض الاصلاحات القانونية لتطبيق العقوبات الدولية بشكل أفضل؟

Transliteração bwṣfhạ ạ̉kbr mrkz lạ̹dạrẗ ạltẖrwạt fy ạlʿạlm, hl tḥtạj swysrạ llqyạm bbʿḍ ạlạṣlạḥạt ạlqạnwnyẗ ltṭbyq ạlʿqwbạt ạldwlyẗ bsẖkl ạ̉fḍl?

inglês árabe
the أكبر
has تحتاج
switzerland سويسرا

EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.

AR إضافة عضو: اختر من أعضائك الحاليين في القائمة المنسدلة العضو وأضف إلى جدول الأعضاء أدناه.

Transliteração ạ̹ḍạfẗ ʿḍw: ạkẖtr mn ạ̉ʿḍạỷk ạlḥạlyyn fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlʿḍw wạ̉ḍf ạ̹ly̱ jdwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉dnạh.

inglês árabe
add إضافة
choose اختر
dropdown المنسدلة
table جدول
the أدناه
to إلى
member الأعضاء

EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below

AR بالنسبة للدول الأعضاء: لو تم ترشيحك أو تتوقع ترشيحك من قِبل حكومتك بصفتك الداعي إلى حوارات الدول الأعضاء، نرجو تحديد المربع التالي

Transliteração bạlnsbẗ lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ: lw tm trsẖyḥk ạ̉w ttwqʿ trsẖyḥk mn qibl ḥkwmtk bṣftk ạldạʿy ạ̹ly̱ ḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, nrjw tḥdyd ạlmrbʿ ạltạly

inglês árabe
member الأعضاء
expect تتوقع
the box المربع
states الدول
for بالنسبة

EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states

AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء

Transliteração wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ

inglês árabe
operations عمليات
contributions مساهمات
member الأعضاء
investment الاستثمار
states الدول
and الخاصة

EN In the event of any discrepancy, difference or conflict between these Member Terms and Conditions and the Subscription Order, these Member Terms and Conditions shall prevail.

AR في حال أي اختلاف أو فرق أو تعارض بين شروط وأحكام العضوية هذه وطلب الاشتراك، تكون السيادة لشروط وأحكام العضوية هذه.

Transliteração fy ḥạl ạ̉y ạkẖtlạf ạ̉w frq ạ̉w tʿạrḍ byn sẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh wṭlb ạlạsẖtrạk, tkwn ạlsyạdẗ lsẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh.

inglês árabe
difference فرق
subscription الاشتراك
terms شروط
between بين

EN She was a founding member of Spokane Community Against Racism (SCAR) and a long time member of the Spokane NAACP.

AR كانت عضوًا مؤسسًا في Spokane Community Against Racism (SCAR) وعضوًا لفترة طويلة في Spokane NAACP.

Transliteração kạnt ʿḍwaⁿạ mw̉ssaⁿạ fy Spokane Community Against Racism (SCAR) wʿḍwaⁿạ lftrẗ ṭwylẗ fy Spokane NAACP.

inglês árabe
spokane spokane
long طويلة
was كانت
member عضو

EN In 2020, the United Nations (UN) Deputy Secretary-General requested that UN Member States appoint Member State Dialogue Convenors

AR في عام 2020، طلب نائب الأمين العام للأمم المتحدة أن تقوم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتعيين منظمين لحوارات الدول الأعضاء

Transliteração fy ʿạm 2020, ṭlb nạỷb ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉n tqwm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ btʿyyn mnẓmyn lḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ

inglês árabe
requested طلب
secretary الأمين
member الأعضاء
united المتحدة
general العام
states الدول

EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below

AR بالنسبة للدول الأعضاء: لو تم ترشيحك أو تتوقع ترشيحك من قِبل حكومتك بصفتك الداعي إلى حوارات الدول الأعضاء، نرجو تحديد المربع التالي

Transliteração bạlnsbẗ lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ: lw tm trsẖyḥk ạ̉w ttwqʿ trsẖyḥk mn qibl ḥkwmtk bṣftk ạldạʿy ạ̹ly̱ ḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, nrjw tḥdyd ạlmrbʿ ạltạly

inglês árabe
member الأعضاء
expect تتوقع
the box المربع
states الدول
for بالنسبة

EN Discover our global campaigning priorities and how you can get involved—whether you're a volunteer, member of staff, partner or member of the public.

AR اكتشف أولويات حملاتنا العالمية وكيف يمكنك المشاركة - سواء كنت متطوعًا، أو عضوًا في فريق العمل، أو شريكًا، أو فردًا من الجمهور.

Transliteração ạktsẖf ạ̉wlwyạt ḥmlạtnạ ạlʿạlmyẗ wkyf ymknk ạlmsẖạrkẗ - swạʾ knt mtṭwʿaⁿạ, ạ̉w ʿḍwaⁿạ fy fryq ạlʿml, ạ̉w sẖrykaⁿạ, ạ̉w frdaⁿạ mn ạljmhwr.

inglês árabe
discover اكتشف
global العالمية
and how وكيف
get involved المشاركة
staff فريق
of the العمل
partner شريك
member عضو
public الجمهور
can يمكنك
you كنت

EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states

AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء

Transliteração wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ

inglês árabe
operations عمليات
contributions مساهمات
member الأعضاء
investment الاستثمار
states الدول
and الخاصة

EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection

AR العضو الألماني في شبكة C40: مدينة برلين. كما تشارك مدينة هايدلبيرغ بصفة استشارية باعتبارها رائدة في مجال حماية المناخ

Transliteração ạlʿḍw ạlạ̉lmạny fy sẖbkẗ C40: mdynẗ brlyn. kmạ tsẖạrk mdynẗ hạydlbyrgẖ bṣfẗ ạstsẖạryẗ bạʿtbạrhạ rạỷdẗ fy mjạl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ

inglês árabe
member العضو
german الألماني
berlin برلين
as كما
protection حماية
climate المناخ

EN The mother of two daughters, she has been a member of the Greens since 2005 and a member of the German Bundestag since 2013.

AR وهي أم لبنتين، وانتسبت إلى حزب الخضر في عام 2005، ودخلت البوندستاغ منذ العام 2013.

Transliteração why ạ̉m lbntyn, wạntsbt ạ̹ly̱ ḥzb ạlkẖḍr fy ʿạm 2005, wdkẖlt ạlbwndstạgẖ mndẖ ạlʿạm 2013.

inglês árabe
bundestag البوندستاغ
of وهي
the إلى
since منذ

EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.

AR إضافة عضو: اختر من أعضائك الحاليين في القائمة المنسدلة العضو وأضف إلى جدول الأعضاء أدناه.

Transliteração ạ̹ḍạfẗ ʿḍw: ạkẖtr mn ạ̉ʿḍạỷk ạlḥạlyyn fy ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ ạlʿḍw wạ̉ḍf ạ̹ly̱ jdwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉dnạh.

inglês árabe
add إضافة
choose اختر
dropdown المنسدلة
table جدول
the أدناه
to إلى
member الأعضاء

EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence

AR كل ما يقال هنا، في اجتماع المجموعة و بين الأعضاء يجب أن يكون سراً

Transliteração kl mạ yqạl hnạ, fy ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ w byn ạlạ̉ʿḍạʾ yjb ạ̉n ykwn srạaⁿ

inglês árabe
meeting اجتماع
and و
member الأعضاء
group المجموعة
here هنا
be يكون
must يجب

EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.

AR ومع ذلك ، فإن كيفية فهمنا أو تعريفنا "لاستخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري" يمكن أن تختلف من عضو لآخر.

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n kyfyẗ fhmnạ ạ̉w tʿryfnạ "lạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry" ymkn ạ̉n tkẖtlf mn ʿḍw lậkẖr.

inglês árabe
use لاستخدام
internet الإنترنت
technology والتكنولوجيا
compulsive القهري
can يمكن
vary تختلف
member عضو
how كيفية
from فإن
to ذلك

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

AR في بعض الحالات ، قد يكون من الأفضل قطع الاتصال بالعضو الذي يجعلنا غير مرتاحين مؤقتًا. قد يساعدنا التحدث مع عضو آخر في اتخاذ هذا القرار.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt , qd ykwn mn ạlạ̉fḍl qṭʿ ạlạtṣạl bạlʿḍw ạldẖy yjʿlnạ gẖyr mrtạḥyn mw̉qtaⁿạ. qd ysạʿdnạ ạltḥdtẖ mʿ ʿḍw ậkẖr fy ạtkẖạdẖ hdẖạ ạlqrạr.

inglês árabe
cases الحالات
best الأفضل
cut قطع
contact الاتصال
temporarily مؤقت
speaking التحدث
member عضو
decision القرار
some بعض
be يكون
making اتخاذ
another آخر

EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.

AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.

Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

inglês árabe
effects الآثار
time الوقت
others أخرى
damage الضرر
permanent دائم
be يكون
some بعض
but ولكن
cases الحالات

EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications

AR عادةً ما يتلاشى التهاب العضلة القلبية دون مضاعفات دائمة

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytlạsẖy̱ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ dwn mḍạʿfạt dạỷmẗ

inglês árabe
usually عادة
without دون
complications مضاعفات
permanent دائمة

EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.

AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.

inglês árabe
lead يؤدي
cases الحالات
damage تلف
permanent دائم
cause يسبب
can يمكن
to إلى

EN Eventually, the disease can cause permanent damage or deterioration of the nerves.

AR في النهاية، يمكن أن يسبب المرض تلفًا أو تدهورًا دائمين للأعصاب.

Transliteração fy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ tlfaⁿạ ạ̉w tdhwraⁿạ dạỷmyn llạ̉ʿṣạb.

inglês árabe
cause يسبب
damage تلف
can يمكن
disease المرض

EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.

AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.

Transliteração wmʿ dẖlk, dwn ʿlạj, lạ ykwn ạlhdwʾ wạlskwn dạỷmyn.

inglês árabe
the ذلك
without دون
treatment علاج

EN Never ignore scrotal pain or swelling, which can be caused by a number of conditions. Some of them require immediate treatment to avoid permanent damage.

AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.

Transliteração lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.

inglês árabe
swelling تورم
pain ألم
require يتطلب
treatment علاج
immediate فوري
damage ضرر
permanent دائم
by بسبب
some بعضها
can يمكن
number عدد

EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent

AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn tdly ạlqdm mw̉qtaⁿạ, lkn ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ

inglês árabe
foot القدم
temporary مؤقت
but لكن
permanent دائم
can يمكن

EN A drop in blood-sodium levels (hyponatremia) can lead to swelling of brain cells and permanent damage.

AR يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات صوديوم الدم (نقص صوديوم الدم) إلى تورم الخلايا الدماغية وتلفها بشكل دائم.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ṣwdywm ạldm (nqṣ ṣwdywm ạldm) ạ̹ly̱ twrm ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ wtlfhạ bsẖkl dạỷm.

inglês árabe
can يمكن
lead يؤدي
drop انخفاض
levels مستويات
blood الدم
damage نقص
swelling تورم
cells الخلايا
permanent دائم
to إلى

EN Moyamoya disease can cause serious and permanent damage to the brain.

AR ومن الممكن أن يتسبب مرض مويامويا في إلحاق ضرر خطير ودائم بالدماغ.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n ytsbb mrḍ mwyạmwyạ fy ạ̹lḥạq ḍrr kẖṭyr wdạỷm bạldmạgẖ.

inglês árabe
can الممكن
disease مرض
moyamoya مويامويا
damage ضرر
serious خطير
to ومن

EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.

AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạldạỷmẗ. fy bʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ lsrṭạn ạlbrwstạtạ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl ạljsm bsẖkl dạỷm.

inglês árabe
cases الحالات
material مادة
body الجسم
permanent دائم
some بعض

EN This complication of strep throat can cause permanent damage to the heart, including the heart valves

AR يمكن أن تسبب هذه المضاعفات لالتهاب الحلق العقدي تلفًا دائمًا للقلب، بما في ذلك صمامات القلب

Transliteração ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmḍạʿfạt lạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llqlb, bmạ fy dẖlk ṣmạmạt ạlqlb

inglês árabe
cause تسبب
damage تلف
permanent دائم
including بما
valves صمامات
can يمكن
heart القلب

EN This syndrome is caused by permanent lung damage from pulmonary hypertension that results in much of the blood flow bypassing the lungs entirely.

AR تنتج هذه المتلازمة عن ضرر دائم في الرئة يسببه فرط ضغط الدم الرئوي ويؤدي إلى تجاوُز أغلب تدفّق الدم للرئتين تمامًا.

Transliteração tntj hdẖh ạlmtlạzmẗ ʿn ḍrr dạỷm fy ạlrỷẗ ysbbh frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wyw̉dy ạ̹ly̱ tjạwuz ạ̉gẖlb tdf̃q ạldm llrỷtyn tmạmaⁿạ.

inglês árabe
damage ضرر
permanent دائم
pulmonary الرئوي
blood الدم
lung الرئة

EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage

AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm

inglês árabe
usually عادة
involves يتضمن
inflammation الالتهاب
organs أعضاء
vital حيوية
treatment العلاج
care رعاية
reduce لتقليل

EN To help avoid regaining weight, you must make permanent healthy changes in your diet and get regular physical activity and exercise.

AR للمساعدة في تجنب استعادة الوزن، يتعين عليك إجراء تغييرات صحية دائمة في نظامك الغذائي وممارسة الأنشطة البدنية بانتظام.

Transliteração llmsạʿdẗ fy tjnb ạstʿạdẗ ạlwzn, ytʿyn ʿlyk ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ṣḥyẗ dạỷmẗ fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ bạntẓạm.

inglês árabe
avoid تجنب
weight الوزن
must عليك
make إجراء
changes تغييرات
healthy صحية
permanent دائمة
and exercise وممارسة
activity الأنشطة
physical البدنية
help للمساعدة

EN To keep your weight in a healthy range, focus on permanent changes to your eating and exercise habits

AR للحفاظ على وزنكَ في نطاق صحي، ركز على تغييرات دائمة لعادات تناوُل الطعام وممارسة الرياضة

Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ wznka fy nṭạq ṣḥy, rkz ʿly̱ tgẖyyrạt dạỷmẗ lʿạdạt tnạwul ạlṭʿạm wmmạrsẗ ạlryạḍẗ

inglês árabe
range نطاق
healthy صحي
changes تغييرات
permanent دائمة
eating الطعام
and exercise وممارسة
exercise الرياضة
keep للحفاظ

EN You must also be willing to make permanent changes to lead a healthier lifestyle.

AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة.

Transliteração yjb ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt dạỷmẗ lạnthạj ạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ.

inglês árabe
willing استعداد
changes تغييرات
permanent دائمة
make لإجراء
be تكون
must يجب
to أكثر

EN You must also be willing to make permanent changes to lead a healthier lifestyle

AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة

Transliteração yjb ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt dạỷmẗ lạnthạj ạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ

inglês árabe
willing استعداد
changes تغييرات
permanent دائمة
make لإجراء
be تكون
must يجب
to أكثر

EN Cirrhosis ? permanent scarring of the liver ? is just one of the problems that may occur

AR التشمع هو تندّب دائم في الكبد، وهو أحد المشكلات التي يمكن أن تحدث

Transliteração ạltsẖmʿ hw tnd̃b dạỷm fy ạlkbd, whw ạ̉ḥd ạlmsẖklạt ạlty ymkn ạ̉n tḥdtẖ

inglês árabe
permanent دائم
liver الكبد
problems المشكلات
occur تحدث
is وهو

EN The scar's permanent color will be evident one or two years after the biopsy.

AR وسيظهر اللون الدائم للندبة بعد مرور عام أو اثنين على الخزعة.

Transliteração wsyẓhr ạllwn ạldạỷm llndbẗ bʿd mrwr ʿạm ạ̉w ạtẖnyn ʿly̱ ạlkẖzʿẗ.

inglês árabe
color اللون
years عام
biopsy الخزعة
after بعد
two اثنين
the على

EN When it affects the nails, lichen planus causes thinning, ridging and splitting. Some people experience permanent nail loss.

AR يسبب الحزاز المسطح عندما يُصيب الأظافر الترقق وظهور النتوءات والانقسام. يُعاني بعض الأشخاص فقدانًا دائمًا للأظافر.

Transliteração ysbb ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuṣyb ạlạ̉ẓạfr ạltrqq wẓhwr ạlntwʾạt wạlạnqsạm. yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fqdạnaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ẓạfr.

inglês árabe
people الأشخاص
loss فقدان
permanent دائم
when عندما
some بعض

EN These grooves then become permanent features on your face.

AR ثم تصبح هذه التشقُّقات علامات دائمة في وجهك.

Transliteração tẖm tṣbḥ hdẖh ạltsẖqũqạt ʿlạmạt dạỷmẗ fy wjhk.

inglês árabe
become تصبح
permanent دائمة
your face وجهك
these هذه

EN These problems are more common in people with skin of color and can sometimes be permanent.

AR كما تجدُر الإشارة إلى أن هذه المشاكل أكثر شيوعًا لدى الأشخاص ذوي البشرة الملونة، وقد تكون دائمة في بعض الأحيان.

Transliteração kmạ tjdur ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlmsẖạkl ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ, wqd tkwn dạỷmẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

inglês árabe
problems المشاكل
people الأشخاص
skin البشرة
permanent دائمة
sometimes الأحيان
and كما
these هذه
more أكثر
be وقد
in لدى

EN Improperly done, a chemical peel can result in complications, including infection and permanent scars.

AR قد يؤدي التقشير الكيميائي إلى حدوث مضاعفات، تتضمن الإصابة بالتهابات وندوب دائمة، إذا تم بشكل غير صحيح.

Transliteração qd yw̉dy ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt, ttḍmn ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạbạt wndwb dạỷmẗ, ạ̹dẖạ tm bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.

inglês árabe
chemical الكيميائي
complications مضاعفات
including تتضمن
infection الإصابة
permanent دائمة
and غير
in إلى

EN Too much sun exposure before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas

AR يمكن أن يؤدي التعرض لأشعة الشمس لفترة طويلة قبل إجراء العملية إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي تمت معالجتها

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms lftrẗ ṭwylẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty tmt mʿạljthạ

inglês árabe
exposure التعرض
sun الشمس
areas المناطق
can يمكن
before قبل
procedure العملية

EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Transliteração yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

inglês árabe
avoid تجنب
hair الشعر
facial الوجه
week الأسبوع
the الذي

EN Numbness and tingling from nerve damage, which may be permanent

AR الشعور بالخَدَر والتنميل الناتج عن تلف الأعصاب، وهذا الشعور قد يكون دائمًا

Transliteração ạlsẖʿwr bạlkẖadar wạltnmyl ạlnạtj ʿn tlf ạlạ̉ʿṣạb, whdẖạ ạlsẖʿwr qd ykwn dạỷmaⁿạ

inglês árabe
damage تلف
permanent دائم
be يكون
which وهذا

EN Bruising and swelling are temporary. Surgical scars are permanent.

AR الكدمات والتورم مؤقتان. الندوب الجراحية دائمة.

Transliteração ạlkdmạt wạltwrm mw̉qtạn. ạlndwb ạljrạḥyẗ dạỷmẗ.

inglês árabe
and swelling والتورم
surgical الجراحية
permanent دائمة

EN Leukoplakia usually doesn't cause permanent damage to tissues in your mouth

AR لا يسبب الطلوان عادة تلفًا دائمًا للأنسجة الموجودة في الفم

Transliteração lạ ysbb ạlṭlwạn ʿạdẗ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ fy ạlfm

inglês árabe
cause يسبب
usually عادة
damage تلف
permanent دائم
mouth الفم

EN Scarring. Ablative laser resurfacing poses a slight risk of permanent scarring.

AR التندُّب. لا تمثِّل إعادة التسطيح بالليزر الاستئصالي إلا خطرًا طفيفًا للتعرُّض لتندُّب دائم.

Transliteração ạltndũb. lạ tmtẖĩl ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr ạlạstỷṣạly ạ̹lạ kẖṭraⁿạ ṭfyfaⁿạ lltʿrũḍ ltndũb dạỷm.

inglês árabe
risk خطر
permanent دائم

EN Too much sun up to two months before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas

AR يمكن أن يسبب التعرض الكثير للشمس لمدة تصل إلى شهرين قبل الإجراء إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي عُولجت

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạltʿrḍ ạlktẖyr llsẖms lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sẖhryn qbl ạlạ̹jrạʾ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty ʿūljt

inglês árabe
cause يسبب
procedure الإجراء
areas المناطق
can يمكن
much الكثير
up تصل
before قبل
to لمدة

EN Keep in mind that your results might not be permanent

AR ضع في اعتبارك أن نتائجك قد لا تكون ثابتة

Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ntạỷjk qd lạ tkwn tẖạbtẗ

inglês árabe
be تكون

EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal

AR بالرغم من أن إزالة الشعر بالليزر تؤخر نمو الشعر لفترات طويلة على نحو فعال، إلا أنها لا تؤدي عادةً إلى إزالة الشعر بشكل دائم

Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr tw̉kẖr nmw ạlsẖʿr lftrạt ṭwylẗ ʿly̱ nḥw fʿạl, ạ̹lạ ạ̉nhạ lạ tw̉dy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm

inglês árabe
removal إزالة
hair الشعر
growth نمو
periods لفترات
long طويلة
it أنها
result in تؤدي
usually عادة
permanent دائم
in نحو
for على

EN These changes might be temporary or permanent

AR قد تكون هذه الآثار مُؤَقَّتة أو دائمة

Transliteração qd tkwn hdẖh ạlậtẖạr mūảqãtẗ ạ̉w dạỷmẗ

inglês árabe
permanent دائمة
be تكون
these هذه

EN But laser hair removal doesn't guarantee permanent hair removal

AR لكن إزالة الشعر بالليزر لا تضمن إزالة الشعر بشكل دائم

Transliteração lkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr lạ tḍmn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm

inglês árabe
but لكن
removal إزالة
hair الشعر
permanent دائم

Mostrando 50 de 50 traduções