EN After reunification in 1990 the version was then adopted as the permanent constitution
EN After reunification in 1990 the version was then adopted as the permanent constitution
AR وبعد عودة الوحدة الألمانية في 1990 تم تبنيه على أنه الدستور الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية
Transliteração wbʿd ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy 1990 tm tbnyh ʿly̱ ạ̉nh ạldstwr ạldạỷm ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | الألمانية |
in | على |
as | ألمانيا |
EN Romania: Written Submissions on behalf of Amnesty International, ECSOL and ILGA-EUROPE to the Constitutional Court of Romania in the matter of the constitutionality of the proposed revision of Article 48 (1) of the Constitution of Romania
AR رومانيا: اُكتب من أجل الحقوق: عائلات شارع كوستي
Transliteração rwmạnyạ: ạuktb mn ạ̉jl ạlḥqwq: ʿạỷlạt sẖạrʿ kwsty
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
EN The Republic of Vanuatu is a sovereign democratic state; The Constitution is the supreme law of the Republic of Vanuatu.
AR جمهورية فانواتو هي دولة ديمقراطية ذات سيادة؛ حيثُ يُعتبر الدستور القانون الأسمى لجمهورية فانواتو.
Transliteração jmhwryẗ fạnwạtw hy dwlẗ dymqrạṭyẗ dẖạt syạdẗ; ḥytẖu yuʿtbr ạldstwr ạlqạnwn ạlạ̉smy̱ ljmhwryẗ fạnwạtw.
inglês | árabe |
---|---|
republic | جمهورية |
state | دولة |
law | القانون |
EN From the driving code to the Constitution, the culture of law enforcement has been historically weak and the laws pertaining to the media sector are no exception
AR من قانون السير إلى الدستور، لطالما كانت ثقافة إنفاذ القانون ضعيفة، وليس في القوانين الخاصة بالقطاع الإعلامي أي استثناء
Transliteração mn qạnwn ạlsyr ạ̹ly̱ ạldstwr, lṭạlmạ kạnt tẖqạfẗ ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn ḍʿyfẗ, wlys fy ạlqwạnyn ạlkẖạṣẗ bạlqṭạʿ ạlạ̹ʿlạmy ạ̉y ạsttẖnạʾ
inglês | árabe |
---|---|
culture | ثقافة |
laws | القوانين |
media | الإعلامي |
law | القانون |
to | إلى |
are | كانت |
EN Discover the IFRC's statutory texts, including our Constitution and Rules of Procedure.
AR اطلع على النصوص القانونية للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بما في ذلك دستورنا ونظامنا الداخلي.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạlnṣwṣ ạlqạnwnyẗ llạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr, bmạ fy dẖlk dstwrnạ wnẓạmnạ ạldạkẖly.
inglês | árabe |
---|---|
texts | النصوص |
including | بما |
the | الأحمر |
EN It has the authority to make certain decisions as determined by the IFRC Constitution and is responsible for appointing the secretary general.
AR يتمتع بسلطة اتخاذ قرارات معينة على النحو المحدد في دستور الإتحاد، ويتولّى مسؤولية تعيين الأمين العام.
Transliteração ytmtʿ bslṭẗ ạtkẖạdẖ qrạrạt mʿynẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmḥdd fy dstwr ạlạ̹tḥạd, wytwl̃y̱ msw̉wlyẗ tʿyyn ạlạ̉myn ạlʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
has | يتمتع |
decisions | قرارات |
certain | معينة |
responsible | مسؤولية |
secretary | الأمين |
general | العام |
as | النحو |
to | على |
EN The functions of the IFRC Governing Board are outlined in Article 23 of our Constitution. They include:
AR إنّ وظائف مجلس إدارة الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر تمّ تحديدها في المادة 23 من دستورنا. وهي تشمل:
Transliteração ạ̹ñ wẓạỷf mjls ạ̹dạrẗ ạlạtḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr tm̃ tḥdydhạ fy ạlmạdẗ 23 mn dstwrnạ. why tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
functions | وظائف |
board | مجلس |
the | الأحمر |
article | المادة |
of | وهي |
include | تشمل |
EN One Vice-President is elected per statutory region, as per Article 34.4 of the Constitution.
AR يتمّ انتخاب نائب رئيس واحد من كل منطقة من المناطق الدستورية، وفقًا للمادة 34.4 من الدستور.
Transliteração ytm̃ ạntkẖạb nạỷb rỷys wạḥd mn kl mnṭqẗ mn ạlmnạṭq ạldstwryẗ, wfqaⁿạ llmạdẗ 34.4 mn ạldstwr.
inglês | árabe |
---|---|
vice | نائب |
president | رئيس |
region | منطقة |
is | المناطق |
one | واحد |
EN Ecuador, for example, has ratified the 27 legally binding international instruments on human rights, which have the same status as the Constitution
AR فقد صدقت إكوادور، على سبيل المثال، على 27 من الصكوك الدولية الملزمة قانونًا في مجال حقوق الإنسان، والتي لها مرتبة الدستور نفسها
Transliteração fqd ṣdqt ạ̹kwạdwr, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿly̱ 27 mn ạlṣkwk ạldwlyẗ ạlmlzmẗ qạnwnaⁿạ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn, wạlty lhạ mrtbẗ ạldstwr nfshạ
inglês | árabe |
---|---|
international | الدولية |
human | الإنسان |
same | نفسها |
rights | حقوق |
which | والتي |
example | المثال |
on | على |
EN The way this happens is laid down in the 1952 Works Constitution Act
AR ويتم تنظيم هذا التمثيل من خلال قانون تنظيم عمل الشركات الصادر في العام 1952
Transliteração wytm tnẓym hdẖạ ạltmtẖyl mn kẖlạl qạnwn tnẓym ʿml ạlsẖrkạt ạlṣạdr fy ạlʿạm 1952
inglês | árabe |
---|---|
act | قانون |
works | عمل |
this | هذا |
EN The party is categorised as a suspected right-wing extremist group by the Federal Office for the Protection of the Constitution
AR ويتم تصنيف الحزب من قبل المكتب الاتحادي لحماية الدستور على أنه مشتبه فيه بالتطرف اليميني
Transliteração wytm tṣnyf ạlḥzb mn qbl ạlmktb ạlạtḥạdy lḥmạyẗ ạldstwr ʿly̱ ạ̉nh msẖtbh fyh bạltṭrf ạlymyny
inglês | árabe |
---|---|
party | الحزب |
office | المكتب |
federal | الاتحادي |
protection | لحماية |
is | أنه |
the | قبل |
of | على |
EN The Venezuelan constitution protects freedom of expression, forbids censorship and guarantees access to information.
AR يُذكر أن الدستور الفنزويلي يحمي حرية التعبير، ويمنع الرقابة، ويكفل الحصول على المعلومات.
Transliteração yudẖkr ạ̉n ạldstwr ạlfnzwyly yḥmy ḥryẗ ạltʿbyr, wymnʿ ạlrqạbẗ, wykfl ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt.
inglês | árabe |
---|---|
protects | يحمي |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
censorship | الرقابة |
access | الحصول |
information | المعلومات |
to | على |
EN Swing to the right as Chile to re-write constitution
AR شاهد: العثور في تشيلي على بقايا ديناصور بمنقار بَطّ لم يرصد من قبل وعاش نوعه قبل 72 مليون سنة
Transliteração sẖạhd: ạlʿtẖwr fy tsẖyly ʿly̱ bqạyạ dynạṣwr bmnqạr baṭ̃ lm yrṣd mn qbl wʿạsẖ nwʿh qbl 72 mlywn snẗ
EN Chileans reject new progressive constitution
AR شاهد: بلد يكافح الحرائق آخر يرزح تحت الانهيارات الأرضية.. الكوارث الطبيعية تضرب كلا من تشيلي والبيرو
Transliteração sẖạhd: bld ykạfḥ ạlḥrạỷq ậkẖr yrzḥ tḥt ạlạnhyạrạt ạlạ̉rḍyẗ.. ạlkwạrtẖ ạlṭbyʿyẗ tḍrb klạ mn tsẖyly wạlbyrw
inglês | árabe |
---|---|
new | آخر |
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
time | الوقت |
others | أخرى |
damage | الضرر |
permanent | دائم |
be | يكون |
some | بعض |
but | ولكن |
cases | الحالات |
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
AR عادةً ما يتلاشى التهاب العضلة القلبية دون مضاعفات دائمة
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytlạsẖy̱ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ dwn mḍạʿfạt dạỷmẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
without | دون |
complications | مضاعفات |
permanent | دائمة |
EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.
AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
cases | الحالات |
damage | تلف |
permanent | دائم |
cause | يسبب |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Eventually, the disease can cause permanent damage or deterioration of the nerves.
AR في النهاية، يمكن أن يسبب المرض تلفًا أو تدهورًا دائمين للأعصاب.
Transliteração fy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ tlfaⁿạ ạ̉w tdhwraⁿạ dạỷmyn llạ̉ʿṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
damage | تلف |
can | يمكن |
disease | المرض |
EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.
AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.
Transliteração wmʿ dẖlk, dwn ʿlạj, lạ ykwn ạlhdwʾ wạlskwn dạỷmyn.
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
without | دون |
treatment | علاج |
EN Never ignore scrotal pain or swelling, which can be caused by a number of conditions. Some of them require immediate treatment to avoid permanent damage.
AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.
Transliteração lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
swelling | تورم |
pain | ألم |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
immediate | فوري |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
by | بسبب |
some | بعضها |
can | يمكن |
number | عدد |
EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent
AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn tdly ạlqdm mw̉qtaⁿạ, lkn ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
foot | القدم |
temporary | مؤقت |
but | لكن |
permanent | دائم |
can | يمكن |
EN A drop in blood-sodium levels (hyponatremia) can lead to swelling of brain cells and permanent damage.
AR يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات صوديوم الدم (نقص صوديوم الدم) إلى تورم الخلايا الدماغية وتلفها بشكل دائم.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ṣwdywm ạldm (nqṣ ṣwdywm ạldm) ạ̹ly̱ twrm ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ wtlfhạ bsẖkl dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
drop | انخفاض |
levels | مستويات |
blood | الدم |
damage | نقص |
swelling | تورم |
cells | الخلايا |
permanent | دائم |
to | إلى |
EN Moyamoya disease can cause serious and permanent damage to the brain.
AR ومن الممكن أن يتسبب مرض مويامويا في إلحاق ضرر خطير ودائم بالدماغ.
Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n ytsbb mrḍ mwyạmwyạ fy ạ̹lḥạq ḍrr kẖṭyr wdạỷm bạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
disease | مرض |
moyamoya | مويامويا |
damage | ضرر |
serious | خطير |
to | ومن |
EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.
AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.
Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạldạỷmẗ. fy bʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ lsrṭạn ạlbrwstạtạ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl ạljsm bsẖkl dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
material | مادة |
body | الجسم |
permanent | دائم |
some | بعض |
EN This complication of strep throat can cause permanent damage to the heart, including the heart valves
AR يمكن أن تسبب هذه المضاعفات لالتهاب الحلق العقدي تلفًا دائمًا للقلب، بما في ذلك صمامات القلب
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmḍạʿfạt lạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llqlb, bmạ fy dẖlk ṣmạmạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
damage | تلف |
permanent | دائم |
including | بما |
valves | صمامات |
can | يمكن |
heart | القلب |
EN This syndrome is caused by permanent lung damage from pulmonary hypertension that results in much of the blood flow bypassing the lungs entirely.
AR تنتج هذه المتلازمة عن ضرر دائم في الرئة يسببه فرط ضغط الدم الرئوي ويؤدي إلى تجاوُز أغلب تدفّق الدم للرئتين تمامًا.
Transliteração tntj hdẖh ạlmtlạzmẗ ʿn ḍrr dạỷm fy ạlrỷẗ ysbbh frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wyw̉dy ạ̹ly̱ tjạwuz ạ̉gẖlb tdf̃q ạldm llrỷtyn tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
damage | ضرر |
permanent | دائم |
pulmonary | الرئوي |
blood | الدم |
lung | الرئة |
EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage
AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
inflammation | الالتهاب |
organs | أعضاء |
vital | حيوية |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
reduce | لتقليل |
EN To help avoid regaining weight, you must make permanent healthy changes in your diet and get regular physical activity and exercise.
AR للمساعدة في تجنب استعادة الوزن، يتعين عليك إجراء تغييرات صحية دائمة في نظامك الغذائي وممارسة الأنشطة البدنية بانتظام.
Transliteração llmsạʿdẗ fy tjnb ạstʿạdẗ ạlwzn, ytʿyn ʿlyk ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ṣḥyẗ dạỷmẗ fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ bạntẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
weight | الوزن |
must | عليك |
make | إجراء |
changes | تغييرات |
healthy | صحية |
permanent | دائمة |
and exercise | وممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
help | للمساعدة |
EN To keep your weight in a healthy range, focus on permanent changes to your eating and exercise habits
AR للحفاظ على وزنكَ في نطاق صحي، ركز على تغييرات دائمة لعادات تناوُل الطعام وممارسة الرياضة
Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ wznka fy nṭạq ṣḥy, rkz ʿly̱ tgẖyyrạt dạỷmẗ lʿạdạt tnạwul ạlṭʿạm wmmạrsẗ ạlryạḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
range | نطاق |
healthy | صحي |
changes | تغييرات |
permanent | دائمة |
eating | الطعام |
and exercise | وممارسة |
exercise | الرياضة |
keep | للحفاظ |
EN You must also be willing to make permanent changes to lead a healthier lifestyle.
AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة.
Transliteração yjb ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt dạỷmẗ lạnthạj ạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
willing | استعداد |
changes | تغييرات |
permanent | دائمة |
make | لإجراء |
be | تكون |
must | يجب |
to | أكثر |
EN You must also be willing to make permanent changes to lead a healthier lifestyle
AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة
Transliteração yjb ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt dạỷmẗ lạnthạj ạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
willing | استعداد |
changes | تغييرات |
permanent | دائمة |
make | لإجراء |
be | تكون |
must | يجب |
to | أكثر |
EN Cirrhosis ? permanent scarring of the liver ? is just one of the problems that may occur
AR التشمع هو تندّب دائم في الكبد، وهو أحد المشكلات التي يمكن أن تحدث
Transliteração ạltsẖmʿ hw tnd̃b dạỷm fy ạlkbd, whw ạ̉ḥd ạlmsẖklạt ạlty ymkn ạ̉n tḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
permanent | دائم |
liver | الكبد |
problems | المشكلات |
occur | تحدث |
is | وهو |
EN The scar's permanent color will be evident one or two years after the biopsy.
AR وسيظهر اللون الدائم للندبة بعد مرور عام أو اثنين على الخزعة.
Transliteração wsyẓhr ạllwn ạldạỷm llndbẗ bʿd mrwr ʿạm ạ̉w ạtẖnyn ʿly̱ ạlkẖzʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
color | اللون |
years | عام |
biopsy | الخزعة |
after | بعد |
two | اثنين |
the | على |
EN When it affects the nails, lichen planus causes thinning, ridging and splitting. Some people experience permanent nail loss.
AR يسبب الحزاز المسطح عندما يُصيب الأظافر الترقق وظهور النتوءات والانقسام. يُعاني بعض الأشخاص فقدانًا دائمًا للأظافر.
Transliteração ysbb ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuṣyb ạlạ̉ẓạfr ạltrqq wẓhwr ạlntwʾạt wạlạnqsạm. yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fqdạnaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ẓạfr.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
loss | فقدان |
permanent | دائم |
when | عندما |
some | بعض |
EN These grooves then become permanent features on your face.
AR ثم تصبح هذه التشقُّقات علامات دائمة في وجهك.
Transliteração tẖm tṣbḥ hdẖh ạltsẖqũqạt ʿlạmạt dạỷmẗ fy wjhk.
inglês | árabe |
---|---|
become | تصبح |
permanent | دائمة |
your face | وجهك |
these | هذه |
EN These problems are more common in people with skin of color and can sometimes be permanent.
AR كما تجدُر الإشارة إلى أن هذه المشاكل أكثر شيوعًا لدى الأشخاص ذوي البشرة الملونة، وقد تكون دائمة في بعض الأحيان.
Transliteração kmạ tjdur ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlmsẖạkl ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ, wqd tkwn dạỷmẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
people | الأشخاص |
skin | البشرة |
permanent | دائمة |
sometimes | الأحيان |
and | كما |
these | هذه |
more | أكثر |
be | وقد |
in | لدى |
EN Improperly done, a chemical peel can result in complications, including infection and permanent scars.
AR قد يؤدي التقشير الكيميائي إلى حدوث مضاعفات، تتضمن الإصابة بالتهابات وندوب دائمة، إذا تم بشكل غير صحيح.
Transliteração qd yw̉dy ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt, ttḍmn ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạbạt wndwb dạỷmẗ, ạ̹dẖạ tm bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
chemical | الكيميائي |
complications | مضاعفات |
including | تتضمن |
infection | الإصابة |
permanent | دائمة |
and | غير |
in | إلى |
EN Too much sun exposure before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas
AR يمكن أن يؤدي التعرض لأشعة الشمس لفترة طويلة قبل إجراء العملية إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي تمت معالجتها
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms lftrẗ ṭwylẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty tmt mʿạljthạ
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
sun | الشمس |
areas | المناطق |
can | يمكن |
before | قبل |
procedure | العملية |
EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel
AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير
Transliteração yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
hair | الشعر |
facial | الوجه |
week | الأسبوع |
the | الذي |
EN Numbness and tingling from nerve damage, which may be permanent
AR الشعور بالخَدَر والتنميل الناتج عن تلف الأعصاب، وهذا الشعور قد يكون دائمًا
Transliteração ạlsẖʿwr bạlkẖadar wạltnmyl ạlnạtj ʿn tlf ạlạ̉ʿṣạb, whdẖạ ạlsẖʿwr qd ykwn dạỷmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
permanent | دائم |
be | يكون |
which | وهذا |
EN Bruising and swelling are temporary. Surgical scars are permanent.
AR الكدمات والتورم مؤقتان. الندوب الجراحية دائمة.
Transliteração ạlkdmạt wạltwrm mw̉qtạn. ạlndwb ạljrạḥyẗ dạỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and swelling | والتورم |
surgical | الجراحية |
permanent | دائمة |
EN Leukoplakia usually doesn't cause permanent damage to tissues in your mouth
AR لا يسبب الطلوان عادة تلفًا دائمًا للأنسجة الموجودة في الفم
Transliteração lạ ysbb ạlṭlwạn ʿạdẗ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ fy ạlfm
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
usually | عادة |
damage | تلف |
permanent | دائم |
mouth | الفم |
EN Scarring. Ablative laser resurfacing poses a slight risk of permanent scarring.
AR التندُّب. لا تمثِّل إعادة التسطيح بالليزر الاستئصالي إلا خطرًا طفيفًا للتعرُّض لتندُّب دائم.
Transliteração ạltndũb. lạ tmtẖĩl ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr ạlạstỷṣạly ạ̹lạ kẖṭraⁿạ ṭfyfaⁿạ lltʿrũḍ ltndũb dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
permanent | دائم |
EN Too much sun up to two months before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas
AR يمكن أن يسبب التعرض الكثير للشمس لمدة تصل إلى شهرين قبل الإجراء إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي عُولجت
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạltʿrḍ ạlktẖyr llsẖms lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sẖhryn qbl ạlạ̹jrạʾ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty ʿūljt
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
procedure | الإجراء |
areas | المناطق |
can | يمكن |
much | الكثير |
up | تصل |
before | قبل |
to | لمدة |
EN Keep in mind that your results might not be permanent
AR ضع في اعتبارك أن نتائجك قد لا تكون ثابتة
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ntạỷjk qd lạ tkwn tẖạbtẗ
inglês | árabe |
---|---|
be | تكون |
EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal
AR بالرغم من أن إزالة الشعر بالليزر تؤخر نمو الشعر لفترات طويلة على نحو فعال، إلا أنها لا تؤدي عادةً إلى إزالة الشعر بشكل دائم
Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr tw̉kẖr nmw ạlsẖʿr lftrạt ṭwylẗ ʿly̱ nḥw fʿạl, ạ̹lạ ạ̉nhạ lạ tw̉dy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
growth | نمو |
periods | لفترات |
long | طويلة |
it | أنها |
result in | تؤدي |
usually | عادة |
permanent | دائم |
in | نحو |
for | على |
EN These changes might be temporary or permanent
AR قد تكون هذه الآثار مُؤَقَّتة أو دائمة
Transliteração qd tkwn hdẖh ạlậtẖạr mūảqãtẗ ạ̉w dạỷmẗ
inglês | árabe |
---|---|
permanent | دائمة |
be | تكون |
these | هذه |
EN But laser hair removal doesn't guarantee permanent hair removal
AR لكن إزالة الشعر بالليزر لا تضمن إزالة الشعر بشكل دائم
Transliteração lkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr lạ tḍmn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
permanent | دائم |
EN This change may be temporary or permanent
AR قد يكون هذا الضعف مؤقتًا أو دائمًا
Transliteração qd ykwn hdẖạ ạlḍʿf mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
temporary | مؤقت |
permanent | دائم |
this | هذا |
be | يكون |
EN Vision problems. If the infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or even blindness that can be permanent.
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشرت العدوى إلى حدقة العين، فقد يتسبَّب ذلك في نقص الرؤية، أو حتى العمى، والذي يمكن أن يكون دائمًا.
Transliteração msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖrt ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ḥdqẗ ạlʿyn, fqd ytsbãb dẖlk fy nqṣ ạlrw̉yẗ, ạ̉w ḥty̱ ạlʿmy̱, wạldẖy ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
blindness | العمى |
permanent | دائم |
infection | العدوى |
eye | العين |
vision | الرؤية |
if | إذا |
can | يمكن |
Mostrando 50 de 50 traduções