EN Being uncertain of sexual orientation
EN Being uncertain of sexual orientation
AR عدم التأكد من التوجه الجنسي
Transliteração ʿdm ạltạ̉kd mn ạltwjh ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
sexual | الجنسي |
EN Orientation and training for referral facilitator staff
AR التوجيه والتدريب لفريق عمل منسقي الإحالات
Transliteração ạltwjyh wạltdryb lfryq ʿml mnsqy ạlạ̹ḥạlạt
inglês | árabe |
---|---|
and training | والتدريب |
EN Scale, margins, and orientation
AR المقاسات والهوامش واتجاه الصفحة
Transliteração ạlmqạsạt wạlhwạmsẖ wạtjạh ạlṣfḥẗ
EN Choose paper format and orientation
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
format | تنسيق |
EN Webinar | Global Orientation on the MHPSS Minimum Service Package
AR ندوة عبر الإنترنت | تكييف أنظمة إدارة حالات حماية الطفل للعمل في سياق تفشي جائحة كوفيد-19
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | tkyyf ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ḥạlạt ḥmạyẗ ạlṭfl llʿml fy syạq tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
service | إدارة |
on | عبر |
EN Caption: 12-year old Happi Tientcheu (center) explains how Girls’ Orientation System works.
AR التسمية التوضيحية: تشرح هابي تينتشو البالغة من العمر 12 عامًا (في الوسط) كيفية عمل نظام توجيه الفتيات.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tsẖrḥ hạby tyntsẖw ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ (fy ạlwsṭ) kyfyẗ ʿml nẓạm twjyh ạlftyạt.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيفية |
works | عمل |
system | نظام |
girls | الفتيات |
year | عام |
EN Caption: 12-year old Happi Tientcheu (center) explains how Girls’ Orientation System works.
AR التسمية التوضيحية: تشرح هابي تينتشو البالغة من العمر 12 عامًا (في الوسط) كيفية عمل نظام توجيه الفتيات.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tsẖrḥ hạby tyntsẖw ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ (fy ạlwsṭ) kyfyẗ ʿml nẓạm twjyh ạlftyạt.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيفية |
works | عمل |
system | نظام |
girls | الفتيات |
year | عام |
EN New members are offered an orientation programme, informing them of the potential of each of the studios and members are encouraged to extend their visual skills through participation in the workshop programme.
AR يخضع الأعضاء الجدد لبرنامج توجيهي يطلعهم على إمكانيات كل استوديو، ويحثّهم على توسيع مهاراتهم المرئية عبر المشاركة في برامج ورش العمل.
Transliteração ykẖḍʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạljdd lbrnạmj twjyhy yṭlʿhm ʿly̱ ạ̹mkạnyạt kl ạstwdyw, wyḥtẖ̃hm ʿly̱ twsyʿ mhạrạthm ạlmrỷyẗ ʿbr ạlmsẖạrkẗ fy brạmj wrsẖ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
members | الأعضاء |
participation | المشاركة |
of the | العمل |
to | على |
EN Other channels and radio stations also proposed an unbalanced content without a clearly identifiable political orientation.
AR ويبين التقرير أن الانتماءات السياسية واضحة لعدة قنوات تلفزية .
Transliteração wybyn ạltqryr ạ̉n ạlạntmạʾạt ạlsyạsyẗ wạḍḥẗ lʿdẗ qnwạt tlfzyẗ .
inglês | árabe |
---|---|
political | السياسية |
channels | قنوات |
EN Challenge violent or discriminatory behavior based on someone’s race, gender, sexual orientation, religious beliefs, or level of ability
AR تحدي السلوك العنيف أو التمييزي على أساس العرق أو الجنس أو التوجه الجنسي أو المعتقدات الدينية أو مستوى القدرة
Transliteração tḥdy ạlslwk ạlʿnyf ạ̉w ạltmyyzy ʿly̱ ạ̉sạs ạlʿrq ạ̉w ạljns ạ̉w ạltwjh ạljnsy ạ̉w ạlmʿtqdạt ạldynyẗ ạ̉w mstwy̱ ạlqdrẗ
inglês | árabe |
---|---|
challenge | تحدي |
behavior | السلوك |
race | العرق |
gender | الجنس |
sexual | الجنسي |
level | مستوى |
ability | القدرة |
based | أساس |
EN We serve all survivors of intimate partner violence, regardless of sexual orientation, gender identity, or sex.
AR نحن نخدم جميع الناجين من عنف الشريك الحميم ، بغض النظر عن الميول الجنسية أو الهوية الجنسية أو الجنس.
Transliteração nḥn nkẖdm jmyʿ ạlnạjyn mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym , bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmywl ạljnsyẗ ạ̉w ạlhwyẗ ạljnsyẗ ạ̉w ạljns.
inglês | árabe |
---|---|
survivors | الناجين |
violence | عنف |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
identity | الهوية |
all | جميع |
sexual | الجنسية |
we | نحن |
sex | الجنس |
EN Below is a brief description of each of the therapists’ specialty, primary modality, and their therapeutic orientation
AR فيما يلي وصف موجز لكل تخصص من المعالجين وطريقته الأولية وتوجههم العلاجي
Transliteração fymạ yly wṣf mwjz lkl tkẖṣṣ mn ạlmʿạljyn wṭryqth ạlạ̉wlyẗ wtwjhhm ạlʿlạjy
inglês | árabe |
---|---|
description | وصف |
brief | موجز |
primary | الأولية |
of | لكل |
EN Object Orientation and Graphical User Interface
AR توجيه الكائن وواجهة المستخدم الرسومية
Transliteração twjyh ạlkạỷn wwạjhẗ ạlmstkẖdm ạlrswmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
user | المستخدم |
EN Being uncertain of sexual orientation
AR عدم التأكد من التوجه الجنسي
Transliteração ʿdm ạltạ̉kd mn ạltwjh ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
sexual | الجنسي |
EN We respect the human rights of everyone, regardless of race, gender, tribe, religion, ethnicity, nationality, sexual orientation, citizenship or language
AR نحن نحترم حقوق الإنسان لكل شخص بغض النظر عن العرق أو الجنس أو القبيلة أو الدين أو الجنسية أو الميول أو المواطنة أو اللغة
Transliteração nḥn nḥtrm ḥqwq ạlạ̹nsạn lkl sẖkẖṣ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlʿrq ạ̉w ạljns ạ̉w ạlqbylẗ ạ̉w ạldyn ạ̉w ạljnsyẗ ạ̉w ạlmywl ạ̉w ạlmwạṭnẗ ạ̉w ạllgẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
gender | الجنس |
language | اللغة |
human | الإنسان |
sexual | الجنسية |
we | نحن |
or | شخص |
of | لكل |
EN Universities of applied sciences with a practical orientation
AR المعاهد التخصصية العليا والتطبيق العملي
Transliteração ạlmʿạhd ạltkẖṣṣyẗ ạlʿlyạ wạltṭbyq ạlʿmly
inglês | árabe |
---|---|
practical | العملي |
EN The Master's Programme in Organic Agriculture and Food Systems at the University of Hohenheim has a correspondingly international orientation
AR وبشكل موائم يمكن دراسة الماجستير في الزراعة البيئية وأنظمة الغذاء في جامعة هوهنهايم
Transliteração wbsẖkl mwạỷm ymkn drạsẗ ạlmạjstyr fy ạlzrạʿẗ ạlbyỷyẗ wạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạʾ fy jạmʿẗ hwhnhạym
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
agriculture | الزراعة |
food | الغذاء |
university | جامعة |
EN Before each semester begins in Marburg we have an orientation week for new students where you can certainly learn a lot
AR قبل بداية الفصل الدراسي كان لدينا في ماربورغ أسبوعا توجيهيا لتعريف الطلبة المبتدئين بالجامعة
Transliteração qbl bdạyẗ ạlfṣl ạldrạsy kạn ldynạ fy mạrbwrgẖ ạ̉sbwʿạ twjyhyạ ltʿryf ạlṭlbẗ ạlmbtdỷyn bạljạmʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
marburg | ماربورغ |
students | الطلبة |
before | قبل |
we | لدينا |
you | كان |
EN Modern and traditional at once, the city combines an international orientation with authentic Hessian regional culture.
AR تجمع المدينة بين الحداثة والتراث، وبين العالمية وثقافة هيسن التقليدية الخالصة.
Transliteração tjmʿ ạlmdynẗ byn ạlḥdạtẖẗ wạltrạtẖ, wbyn ạlʿạlmyẗ wtẖqạfẗ hysn ạltqlydyẗ ạlkẖạlṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
combines | تجمع |
city | المدينة |
international | العالمية |
traditional | التقليدية |
with | بين |
EN In addition, the students' and lecturers' need for orientation and support is enormous
AR بالإضافة إلى ذلك فإن الحاجة إلى التوجيه والإرشاد كبيرة جدا، سواء للطلبة أو للمدرسين
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk fạ̹n ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltwjyh wạlạ̹rsẖạd kbyrẗ jdạ, swạʾ llṭlbẗ ạ̉w llmdrsyn
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
need | الحاجة |
the | فإن |
EN Germany traditionally has large numbers of loyal ‘core voters’ who feel strongly attached to a particular party and its basic political orientation
AR تقليديا يوجد في ألمانيا الكثير من الناخبين التقليديين أو الدائمين الذين يشعرون بقوة الانتماء إلى أحد الأحزاب الذي يتوافق وتطلعاتهم
Transliteração tqlydyạ ywjd fy ạ̉lmạnyạ ạlktẖyr mn ạlnạkẖbyn ạltqlydyyn ạ̉w ạldạỷmyn ạldẖyn ysẖʿrwn bqwẗ ạlạntmạʾ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥzạb ạldẖy ytwạfq wtṭlʿạthm
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
who | الذين |
to | إلى |
a | أحد |
EN View resources on how to improve reporting on race and ethnicity and sexual orientation and gender identity.
AR عرض الموارد حول كيفية تحسين الإبلاغ عن العرق والجنس والتوجه الجنسي والهوية الجنسانية.
Transliteração ʿrḍ ạlmwạrd ḥwl kyfyẗ tḥsyn ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlʿrq wạljns wạltwjh ạljnsy wạlhwyẗ ạljnsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
view | عرض |
resources | الموارد |
reporting | الإبلاغ |
sexual | الجنسي |
improve | تحسين |
how | كيفية |
to | حول |
EN Race and ethnicity Sexual orientation Gender identity
AR الجنس والعرق والتوجه الجنسي والهوية الجنسية
Transliteração ạljns wạlʿrq wạltwjh ạljnsy wạlhwyẗ ạljnsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
gender | الجنس |
sexual | الجنسي |
EN Sexual orientation and gender identity are not collected for tests.
AR إن التوجه الجنسي والهوية الجنسية لا يندرجان ضمن الاختبارات.
Transliteração ạ̹n ạltwjh ạljnsy wạlhwyẗ ạljnsyẗ lạ yndrjạn ḍmn ạlạkẖtbạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
for | ضمن |
tests | الاختبارات |
sexual | الجنسي |
EN Reporting by race and ethnicity, sexual orientation, and gender identity source data
AR الإبلاغ حسب البيانات المصدرية للجنس والعرق والميل الجنسي والهوية الجنسانية
Transliteração ạlạ̹blạgẖ ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lljns wạlʿrq wạlmyl ạljnsy wạlhwyẗ ạljnsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
reporting | الإبلاغ |
by | حسب |
data | البيانات |
sexual | الجنسي |
EN Scale, margins, and orientation
AR المقاسات والهوامش واتجاه الصفحة
Transliteração ạlmqạsạt wạlhwạmsẖ wạtjạh ạlṣfḥẗ
EN Choose paper format and orientation
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
format | تنسيق |
EN Former NFL player Wade Davis is a thought leader, writer, public speaker, and educator on gender, race, and orientation equality
AR لاعب اتحاد كرة القدم الأميركي السابق ويد ديفيس هو قائد فكري وكاتب ومتحدث عام ومعلم حول المساواة بين الجنسين والعرق والتوجه
Transliteração lạʿb ạtḥạd krẗ ạlqdm ạlạ̉myrky ạlsạbq wyd dyfys hw qạỷd fkry wkạtb wmtḥdtẖ ʿạm wmʿlm ḥwl ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạlʿrq wạltwjh
inglês | árabe |
---|---|
player | لاعب |
former | السابق |
public | عام |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
on | حول |
a | بين |
EN Such policies may include providing a simple process for students to change their names on university records or giving them the option to self-identify a sexual orientation on applications.
AR وقد تشمل هذه السياسات توفير عملية بسيطة للطلاب لتغيير أسمائهم في سجلات الجامعة أو منحهم خيار تحديد الميول الجنسية في الطلبات.
Transliteração wqd tsẖml hdẖh ạlsyạsạt twfyr ʿmlyẗ bsyṭẗ llṭlạb ltgẖyyr ạ̉smạỷhm fy sjlạt ạljạmʿẗ ạ̉w mnḥhm kẖyạr tḥdyd ạlmywl ạljnsyẗ fy ạlṭlbạt.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
policies | السياسات |
providing | توفير |
process | عملية |
simple | بسيطة |
records | سجلات |
university | الجامعة |
sexual | الجنسية |
option | خيار |
identify | تحديد |
the | هذه |
change | لتغيير |
EN People use a variety of terms to identify their gender or sexual orientation. The term LGBTQI+ reflects that diversity.
AR يستخدم الناس مجموعة متنوعة من المصطلحات للتعريف بجنسهم أو ميولهم الجنسانية. مصطلح مجتمع الميم+ يشمل الجميع.
Transliteração ystkẖdm ạlnạs mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmṣṭlḥạt lltʿryf bjnshm ạ̉w mywlhm ạljnsạnyẗ. mṣṭlḥ mjtmʿ ạlmym+ ysẖml ạljmyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
people | الناس |
terms | المصطلحات |
term | مصطلح |
to | الجميع |
variety | متنوعة |
EN Denial of an individual’s gender identity or sexual orientation, and support for conversion therapy and related programmes
AR إنكار الهوية الجنسية للفرد أو الميول الجنسي، ودعم علاج التحويل والبرامج ذات الصلة
Transliteração ạ̹nkạr ạlhwyẗ ạljnsyẗ llfrd ạ̉w ạlmywl ạljnsy, wdʿm ʿlạj ạltḥwyl wạlbrạmj dẖạt ạlṣlẗ
inglês | árabe |
---|---|
identity | الهوية |
and support | ودعم |
therapy | علاج |
conversion | التحويل |
sexual | الجنسي |
Mostrando 31 de 31 traduções