EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.
EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.
AR واجه الجانب المظلم من العالم في طور القصة الدرامي وتابع القصة في تجارب العمليات الخاصة المثيرة.
Transliteração wạjh ạljạnb ạlmẓlm mn ạlʿạlm fy ṭwr ạlqṣẗ ạldrạmy wtạbʿ ạlqṣẗ fy tjạrb ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ ạlmtẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
side | الجانب |
experiences | تجارب |
EN The project includes leadership workshops, learning about the Palestinian narrative as well as the Israeli narrative, instruction skills development and more
AR تُعقد اللقاءات في أماكن عدة, تشمل جولات, محاضرات وورشات عمل بمواضيع مختلفة
Transliteração tuʿqd ạllqạʾạt fy ạ̉mạkn ʿdẗ, tsẖml jwlạt, mḥạḍrạt wwrsẖạt ʿml bmwạḍyʿ mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
includes | تشمل |
the | عدة |
more | مختلفة |
EN Embark on thrilling new adventures for all ages
AR انطلق في مغامراتٍ شيّقة تناسب كافة الأعمار
Transliteração ạnṭlq fy mgẖạmrạtiⁿ sẖỹqẗ tnạsb kạfẗ ạlạ̉ʿmạr
inglês | árabe |
---|---|
all | كافة |
ages | الأعمار |
EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other
AR ركوب الرمث في وايت ووتر هو وسيلة مثيرة لتجربة جراند كانيون ، وركوب الرمث في المياه البيضاء في جراند كانيون ويست هو حقًا تجربة لا مثيل لها
Transliteração rkwb ạlrmtẖ fy wạyt wwtr hw wsylẗ mtẖyrẗ ltjrbẗ jrạnd kạnywn , wrkwb ạlrmtẖ fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ fy jrạnd kạnywn wyst hw ḥqaⁿạ tjrbẗ lạ mtẖyl lhạ
inglês | árabe |
---|---|
way | وسيلة |
canyon | كانيون |
west | ويست |
experience | تجربة |
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.
AR درامية، رومانسية، مستفزة: من يعرف هذه الأفلام يمكنه ادعاء معرفة السينما الألمانية. مختاراتنا من "متروبوليس" حتى "غوتة، عليك اللعنة!"
Transliteração drạmyẗ, rwmạnsyẗ, mstfzẗ: mn yʿrf hdẖh ạlạ̉flạm ymknh ạdʿạʾ mʿrfẗ ạlsynmạ ạlạ̉lmạnyẗ. mkẖtạrạtnạ mn "mtrwbwlys" ḥty̱ "gẖwtẗ, ʿlyk ạllʿnẗ!"
inglês | árabe |
---|---|
romantic | رومانسية |
films | الأفلام |
cinema | السينما |
german | الألمانية |
can | يمكنه |
to | حتى |
these | هذه |
know | يعرف |
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.
AR درامية، رومانسية، مستفزة: من يعرف هذه الأفلام يمكنه ادعاء معرفة السينما الألمانية. مختاراتنا من "متروبوليس" حتى "غوتة، عليك اللعنة!"
Transliteração drạmyẗ, rwmạnsyẗ, mstfzẗ: mn yʿrf hdẖh ạlạ̉flạm ymknh ạdʿạʾ mʿrfẗ ạlsynmạ ạlạ̉lmạnyẗ. mkẖtạrạtnạ mn "mtrwbwlys" ḥty̱ "gẖwtẗ, ʿlyk ạllʿnẗ!"
inglês | árabe |
---|---|
romantic | رومانسية |
films | الأفلام |
cinema | السينما |
german | الألمانية |
can | يمكنه |
to | حتى |
these | هذه |
know | يعرف |
EN Great cinema, provocative art, thrilling sport: three talents who will surprise us.
AR سيمنا رائعة، فن مستفز، رياضة مثيرة: ثلاث مواهب سوف تفاجئنا في العام الجديد.
Transliteração symnạ rạỷʿẗ, fn mstfz, ryạḍẗ mtẖyrẗ: tẖlạtẖ mwạhb swf tfạjỷnạ fy ạlʿạm ạljdyd.
inglês | árabe |
---|---|
great | رائعة |
sport | رياضة |
three | ثلاث |
will | سوف |
EN A range of thrilling Jaguar Experiences giving you access to the vehicles and the brand in ways you never thought possible.
AR مجموعة من تجارب القيادة المشوّقة لسيارات جاكوار لتستمع بقيادة السيارة ومنتجاتها بطريقة لم تعهدها من قبل.
Transliteração mjmwʿẗ mn tjạrb ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ lsyạrạt jạkwạr ltstmʿ bqyạdẗ ạlsyạrẗ wmntjạthạ bṭryqẗ lm tʿhdhạ mn qbl.
inglês | árabe |
---|---|
range | مجموعة |
experiences | تجارب |
EN We can co-create a narrative that acknowledges the inequalities that exist globally and within our communities.
AR يمكننا المشاركة في إنشاء سرد يعترف بعدم المساواة الموجودة على مستوى العالم وداخل مجتمعاتنا.
Transliteração ymknnạ ạlmsẖạrkẗ fy ạ̹nsẖạʾ srd yʿtrf bʿdm ạlmsạwạẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wdạkẖl mjtmʿạtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
globally | العالم |
create | إنشاء |
the | على |
can | يمكننا |
EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.
AR وتتضمن بعض رسائل الخداع الإلكتروني معلومات شخصية غامضة للإقناع بمحتوى الرسالة.
Transliteração wttḍmn bʿḍ rsạỷl ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ gẖạmḍẗ llạ̹qnạʿ bmḥtwy̱ ạlrsạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
messages | رسائل |
information | معلومات |
personal | شخصية |
some | بعض |
EN · Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.
AR سيتم إطلاق تذاكر القتال بالتزامن مع المواسم المباشرة لما بعد الإطلاق، والتي ستتضمن محتوى يتطابق مع قصة كل موسم.
Transliteração sytm ạ̹ṭlạq tdẖạkr ạlqtạl bạltzạmn mʿ ạlmwạsm ạlmbạsẖrẗ lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq, wạlty sttḍmn mḥtwy̱ ytṭạbq mʿ qṣẗ kl mwsm.
inglês | árabe |
---|---|
battle | القتال |
live | المباشرة |
content | محتوى |
launch | الإطلاق |
which | والتي |
in | بعد |
EN Putting Mosul on the global map: Omar Mohammed of blog ‘Mosul Eye’ gives a voice to Moslawis reclaiming the narrative of their city from Daesh
AR إضفاء شهرة عالمية للموصل: يعطي عمر محمد صاحب مدونة ?عين الموصل? الصوت للموصليين الذين يستعيدون سردية مدينتهم من داعش
Transliteração ạ̹ḍfạʾ sẖhrẗ ʿạlmyẗ llmwṣl: yʿṭy ʿmr mḥmd ṣạḥb mdwnẗ ?ʿyn ạlmwṣl? ạlṣwt llmwṣlyyn ạldẖyn ystʿydwn srdyẗ mdynthm mn dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
global | عالمية |
gives | يعطي |
omar | عمر |
mohammed | محمد |
blog | مدونة |
eye | عين |
mosul | الموصل |
voice | الصوت |
the | الذين |
EN NARRATIVE CLIP, the smart camera always connected
AR أفضل أجهزة Sonoff للمنزل الذكي
Transliteração ạ̉fḍl ạ̉jhzẗ Sonoff llmnzl ạldẖky
inglês | árabe |
---|---|
smart | الذكي |
EN You will also be able to lead from the front with actionable design narrative on your customers while enhancing creative innovations.
AR ستتمكن أيضًا من القيادة من الأمام بسرد تصميم عملي على عملائك مع تعزيز الابتكارات الإبداعية.
Transliteração sttmkn ạ̉yḍaⁿạ mn ạlqyạdẗ mn ạlạ̉mạm bsrd tṣmym ʿmly ʿly̱ ʿmlạỷk mʿ tʿzyz ạlạbtkạrạt ạlạ̹bdạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
design | تصميم |
innovations | الابتكارات |
will | ستتمكن |
EN Some smishing messages even include vaguely personal information to sell the narrative.
AR وتتضمن بعض رسائل الخداع الإلكتروني معلومات شخصية غامضة للإقناع بمحتوى الرسالة.
Transliteração wttḍmn bʿḍ rsạỷl ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ gẖạmḍẗ llạ̹qnạʿ bmḥtwy̱ ạlrsạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
messages | رسائل |
information | معلومات |
personal | شخصية |
some | بعض |
EN Shahrazad Said: “Give a farewell kiss for a Martyr on this Land”. A narrative from an angel of Healing, by Faiha Abdulhadi
AR قالت شهرزاد/ وقبِّل شهيداً على أرضها: رواية من ملاك الشفاء
Transliteração qạlt sẖhrzạd/ wqbĩl sẖhydạaⁿ ʿly̱ ạ̉rḍhạ: rwạyẗ mn mlạk ạlsẖfạʾ
inglês | árabe |
---|---|
healing | الشفاء |
EN The Parallel Narrative Experience
AR مشروع الروايات التاريخية
Transliteração msẖrwʿ ạlrwạyạt ạltạrykẖyẗ
EN Cultural production has increasingly embraced outside influences on the basis of its own traditions and developed a new narrative
AR وضمن إطار التقاليد الذاتية انفتح الإنتاج الثقافي في البلاد على تأثـيرات قـادمة مـن الـخارج، وطَـّور سـردا جـديـدا
Transliteração wḍmn ạ̹ṭạr ạltqạlyd ạldẖạtyẗ ạnftḥ ạlạ̹ntạj ạltẖqạfy fy ạlblạd ʿly̱ tạ̉tẖyrạt qạdmẗ mn ạlkẖạrj, wṭãwr srdạ jdydạ
EN "There is an overarching narrative on the inability of democracies to cope with the crisis," said Güllner
AR "يطغى الحديث عن عجز الديمقراطيات عن القضاء على الجائحة وإنهاء الأزمة"، حسب غولنر
Transliteração "yṭgẖy̱ ạlḥdytẖ ʿn ʿjz ạldymqrạṭyạt ʿn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljạỷḥẗ wạ̹nhạʾ ạlạ̉zmẗ", ḥsb gẖwlnr
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
EN “We should not resign ourselves to the narrative that it is impossible to solve this huge global problem of forced displacement,” he said.
AR "لا يجوز أن نستسلم إلى الادعاءات باستحالة حل مشكلة النزوح العالمية".
Transliteração "lạ yjwz ạ̉n nstslm ạ̹ly̱ ạlạdʿạʾạt bạstḥạlẗ ḥl msẖklẗ ạlnzwḥ ạlʿạlmyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
global | العالمية |
to | إلى |
EN Sorcery and domestic workers – the abusive narrative persists in Saudi
AR عاملات المنازل والشعوذة..الرواية المسيئة لا تزال تلقى رواجًا في السعودية
Transliteração ʿạmlạt ạlmnạzl wạlsẖʿwdẖẗ..ạlrwạyẗ ạlmsyỷẗ lạ tzạl tlqy̱ rwạjaⁿạ fy ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
saudi | السعودية |
EN Don’t let this narrative be the norm.
AR لا تسمح لقصة اليوم أن تصبح قصة كل يوم
Transliteração lạ tsmḥ lqṣẗ ạlywm ạ̉n tṣbḥ qṣẗ kl ywm
inglês | árabe |
---|---|
be | تصبح |
the | اليوم |
EN Create videos by simply picking your favorite template customizing its scenes to perfectly fit your narrative.
AR إنشاء مقاطع فيديو عن طريق اختيار النموذج المفضل ببساطة وتخصيص مشاهده حتى تناسبك بشكل مثالي.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw ʿn ṭryq ạkẖtyạr ạlnmwdẖj ạlmfḍl bbsạṭẗ wtkẖṣyṣ msẖạhdh ḥty̱ tnạsbk bsẖkl mtẖạly.
inglês | árabe |
---|---|
videos | فيديو |
favorite | المفضل |
simply | ببساطة |
perfectly | مثالي |
create | إنشاء |
to | حتى |
Mostrando 23 de 23 traduções