EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
AR نعني بمصطلح أجهزة Apple المحمولة، جميع الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل iOS وiPadOS أو النسخ الاحتياطية للأجهزة، وكذلك أجهزة iPod الكلاسيكية.
Transliteração nʿny bmṣṭlḥ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, jmyʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tʿml bnẓạm ạltsẖgẖyl iOS wiPadOS ạ̉w ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ llạ̉jhzẗ, wkdẖlk ạ̉jhzẗ iPod ạlklạsykyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
ipod | ipod |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
backups | الاحتياطية |
classic | الكلاسيكية |
all | جميع |
and | وكذلك |
devices | أجهزة |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
AR نعني بمصطلح أجهزة Apple المحمولة، جميع الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل iOS وiPadOS أو النسخ الاحتياطية للأجهزة، وكذلك أجهزة iPod الكلاسيكية.
Transliteração nʿny bmṣṭlḥ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, jmyʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tʿml bnẓạm ạltsẖgẖyl iOS wiPadOS ạ̉w ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ llạ̉jhzẗ, wkdẖlk ạ̉jhzẗ iPod ạlklạsykyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
ipod | ipod |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
backups | الاحتياطية |
classic | الكلاسيكية |
all | جميع |
and | وكذلك |
devices | أجهزة |
EN These devices are known as ventricular assist devices (VADs)
AR تُعرَف هذه الأجهزة باسم الأجهزة المساعِدة البُطينية (VADs)
Transliteração tuʿraf hdẖh ạlạ̉jhzẗ bạsm ạlạ̉jhzẗ ạlmsạʿidẗ ạlbuṭynyẗ (VADs)
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
these | هذه |
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
Transliteração wymknk rbṭ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bk bkmbywtrk ʿbr USB ạ̉w sẖbkẗ Wi-Fi, wạ̹dạrthạ mn kẖlạl ạlkmbywtr.
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
connect | ربط |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
computer | الكمبيوتر |
your | الخاصة |
to | خلال |
EN If you use premium features with more than 3 new devices per year, the Unlimited Devices subscription is the right choice
AR إذا كنت تستخدم الميزات المتميزة على أكثر من 3 أجهزة جديدة كل عام، فإن اشتراك الأجهزة غير المحدود هو الخيار المناسب
Transliteração ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạlmyzạt ạlmtmyzẗ ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 3 ạ̉jhzẗ jdydẗ kl ʿạm, fạ̹n ạsẖtrạk ạlạ̉jhzẗ gẖyr ạlmḥdwd hw ạlkẖyạr ạlmnạsb
inglês | árabe |
---|---|
features | الميزات |
new | جديدة |
year | عام |
subscription | اشتراك |
choice | الخيار |
right | المناسب |
use | تستخدم |
if | إذا |
the | فإن |
more | أكثر |
you | كنت |
devices | أجهزة |
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة
Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ
inglês | árabe |
---|---|
apple | apple |
mobile | المحمولة |
be | يتم |
not | ولا |
devices | أجهزة |
EN A number of devices are available from your dentist. You might need to try different devices before finding one that works for you.
AR يتوفر عدد من الأجهزة عند طبيب الأسنان. وربما تحتاج إلى تجربة أجهزة مختلفة قبل أن تجد الجهاز المناسب لك.
Transliteração ytwfr ʿdd mn ạlạ̉jhzẗ ʿnd ṭbyb ạlạ̉snạn. wrbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạ̉jhzẗ mkẖtlfẗ qbl ạ̉n tjd ạljhạz ạlmnạsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
available | يتوفر |
need | تحتاج |
try | تجربة |
different | مختلفة |
before | قبل |
number | عدد |
to | إلى |
devices | أجهزة |
of | عند |
EN On your home computers, gaming devices, mobile devices and more, Keeper makes password protection simpler and more secure.
AR يجعل Keeper حماية كلمات المرور أسهل وأكثر أماناً على كمبيوترات منزلك، وأجهزة اللعب، والأجهزة المحمولة وما إلى ذلك.
Transliteração yjʿl Keeper ḥmạyẗ klmạt ạlmrwr ạ̉shl wạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ ʿly̱ kmbywtrạt mnzlk, wạ̉jhzẗ ạllʿb, wạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
keeper | keeper |
password | المرور |
your home | منزلك |
devices | وأجهزة |
mobile | المحمولة |
protection | حماية |
your | كلمات |
on | على |
more | وأكثر |
and | ذلك |
EN SONOFF devices? list includes the WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plugs, WiFi Smart Lightning, and Zigbee devices
AR تشتمل قائمة أجهزة SONOFF على WiFi Smart Switch و WiFi Smart Wall Switch و WiFi Smart Plugs و WiFi Smart Lightning و Zigbee
Transliteração tsẖtml qạỷmẗ ạ̉jhzẗ SONOFF ʿly̱ WiFi Smart Switch w WiFi Smart Wall Switch w WiFi Smart Plugs w WiFi Smart Lightning w Zigbee
inglês | árabe |
---|---|
list | قائمة |
devices | أجهزة |
sonoff | sonoff |
the | على |
wifi | wifi |
smart | smart |
and | و |
lightning | lightning |
EN There are plenty of brands trying their luck in the Smart Devices category, but no one can outclass the brilliance and elegance of SONOFF devices
AR هناك الكثير من العلامات التجارية التي تحاول حظها في فئة الأجهزة الذكية ، ولكن لا أحد يستطيع التفوق على تألق وأناقة أجهزة SONOFF
Transliteração hnạk ạlktẖyr mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlty tḥạwl ḥẓhạ fy fỷẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ , wlkn lạ ạ̉ḥd ystṭyʿ ạltfwq ʿly̱ tạ̉lq wạ̉nạqẗ ạ̉jhzẗ SONOFF
inglês | árabe |
---|---|
category | فئة |
smart | الذكية |
can | يستطيع |
sonoff | sonoff |
but | ولكن |
devices | أجهزة |
EN 4) stations (or machinery), 5) control devices, 6) devices of the field (actuators and sensor), and 7) products.
AR 4) محطات (أو آلات) ، 5) أجهزة التحكم ، 6) أجهزة المجال (المشغلات والحساس) 7) المنتجات.
Transliteração 4) mḥṭạt (ạ̉w ậlạt) , 5) ạ̉jhzẗ ạltḥkm , 6) ạ̉jhzẗ ạlmjạl (ạlmsẖgẖlạt wạlḥsạs) 7) ạlmntjạt.
inglês | árabe |
---|---|
stations | محطات |
devices | أجهزة |
control | التحكم |
field | المجال |
products | المنتجات |
EN These devices are known as ventricular assist devices (VADs)
AR تُعرَف هذه الأجهزة باسم الأجهزة المساعِدة البُطينية (VADs)
Transliteração tuʿraf hdẖh ạlạ̉jhzẗ bạsm ạlạ̉jhzẗ ạlmsạʿidẗ ạlbuṭynyẗ (VADs)
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
these | هذه |
EN On your home computers, gaming devices, mobile devices and more, Keeper makes password protection simpler and more secure.
AR يجعل Keeper حماية كلمات المرور أسهل وأكثر أماناً على كمبيوترات منزلك، وأجهزة اللعب، والأجهزة المحمولة وما إلى ذلك.
Transliteração yjʿl Keeper ḥmạyẗ klmạt ạlmrwr ạ̉shl wạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ ʿly̱ kmbywtrạt mnzlk, wạ̉jhzẗ ạllʿb, wạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
keeper | keeper |
password | المرور |
your home | منزلك |
devices | وأجهزة |
mobile | المحمولة |
protection | حماية |
your | كلمات |
on | على |
more | وأكثر |
and | ذلك |
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
Transliteração wymknk rbṭ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bk bkmbywtrk ʿbr USB ạ̉w sẖbkẗ Wi-Fi, wạ̹dạrthạ mn kẖlạl ạlkmbywtr.
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
connect | ربط |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
computer | الكمبيوتر |
your | الخاصة |
to | خلال |
EN If you use premium features with more than 3 new devices per year, the Unlimited Devices subscription is the right choice
AR إذا كنت تستخدم الميزات المتميزة على أكثر من 3 أجهزة جديدة كل عام، فإن اشتراك الأجهزة غير المحدود هو الخيار المناسب
Transliteração ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạlmyzạt ạlmtmyzẗ ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 3 ạ̉jhzẗ jdydẗ kl ʿạm, fạ̹n ạsẖtrạk ạlạ̉jhzẗ gẖyr ạlmḥdwd hw ạlkẖyạr ạlmnạsb
inglês | árabe |
---|---|
features | الميزات |
new | جديدة |
year | عام |
subscription | اشتراك |
choice | الخيار |
right | المناسب |
use | تستخدم |
if | إذا |
the | فإن |
more | أكثر |
you | كنت |
devices | أجهزة |
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة
Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ
inglês | árabe |
---|---|
apple | apple |
mobile | المحمولة |
be | يتم |
not | ولا |
devices | أجهزة |
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!
Transliteração ytm ạstnsạkẖ jmyʿ ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy nẓạm tkẖzyn kạỷnạtnạ 3 mrạt, ạ̹ly̱ 3 ạ̉jhzẗ mnfṣlẗ, lḍmạn twfr byạnạtk dạỷmạ ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ!
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
separate | منفصلة |
your data | بياناتك |
need | الحاجة |
system | نظام |
devices | أجهزة |
times | مرات |
storage | تخزين |
always | دائما |
available | توفر |
all | جميع |
ensure | لضمان |
to | إلى |
when | عند |
you | إليها |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
catheters | القسطرة |
tubes | أنابيب |
breathing | التنفس |
EN There are even devices, called stocking butlers, to help you put on the stockings.
AR وتتوفر معدات تُدعى مُعينات ارتداء الجوارب للمساعدة في ارتدائها.
Transliteração wttwfr mʿdạt tudʿy̱ muʿynạt ạrtdạʾ ạljwạrb llmsạʿdẗ fy ạrtdạỷhạ.
inglês | árabe |
---|---|
help | للمساعدة |
EN Contraceptives that are injected or implanted also may cause amenorrhea, as can some types of intrauterine devices.
AR وقد تتسبب وسائل منع الحمل التي تُحقن أو تُزرع أيضًا في حدوث انقطاع الطمث، مثل بعض أنواع اللولب الرحمي.
Transliteração wqd ttsbb wsạỷl mnʿ ạlḥml ạlty tuḥqn ạ̉w tuzrʿ ạ̉yḍaⁿạ fy ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, mtẖl bʿḍ ạ̉nwạʿ ạllwlb ạlrḥmy.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
types | أنواع |
as | مثل |
some | بعض |
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
AR اتصال عبر USB أو الواي فاي، إدارة الأجهزة المقترنة، محو الأجهزة، إعادة تثبيت iOS، عمليات تشخيص... انظر إدارة iOS
Transliteração ạtṣạl ʿbr USB ạ̉w ạlwạy fạy, ạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmqtrnẗ, mḥw ạlạ̉jhzẗ, ạ̹ʿạdẗ ttẖbyt iOS, ʿmlyạt tsẖkẖyṣ... ạnẓr ạ̹dạrẗ iOS
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
ios | ios |
fi | فاي |
devices | الأجهزة |
install | تثبيت |
see | انظر |
re | إعادة |
management | إدارة |
EN Designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices. See iMazing Configurator
AR مصمم لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد أساطيل من أجهزة هواتف Apple. راجع Configurator iMazing
Transliteração mṣmm lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ʿly̱ tkwyn wtzwyd ạ̉sạṭyl mn ạ̉jhzẗ hwạtf Apple. rạjʿ Configurator iMazing
inglês | árabe |
---|---|
designed | مصمم |
configure | تكوين |
devices | أجهزة |
apple | apple |
configurator | configurator |
imazing | imazing |
help | لمساعدة |
to | على |
EN Technology is changing the world by connecting billions of devices and improving how we live, work, play and treat our planet
AR التكنولوجيا تغيّر العالم من خلال الربط بين مليارات الأجهزة وتحسين طريقة حياتنا وعملنا ولعبنا وتعاملنا مع كوكبنا
Transliteração ạltknwlwjyạ tgẖỹr ạlʿạlm mn kẖlạl ạlrbṭ byn mlyạrạt ạlạ̉jhzẗ wtḥsyn ṭryqẗ ḥyạtnạ wʿmlnạ wlʿbnạ wtʿạmlnạ mʿ kwkbnạ
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
devices | الأجهزة |
improving | وتحسين |
technology | التكنولوجيا |
EN There are several devices that deliver oxygen to your lungs, including lightweight, portable units that you can take with you to run errands and get around town.
AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ ạlty twṣĩl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ rỷtyk; mnhạ wḥdạt mḥmwlẗ kẖfyfẗ ạlwzn ymknk ḥmlhạ fy qḍạʾ mhạmk wạltjwl fy ạlmdynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
oxygen | الأكسجين |
your lungs | رئتيك |
units | وحدات |
town | المدينة |
several | العديد |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN Lung damage can often be treated with medication or with special breathing devices
AR غالبًا ما يمكن علاج التلف الرئوي بالأدوية أو أجهزة التنفس الخاصة
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ymkn ʿlạj ạltlf ạlrỷwy bạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạ̉jhzẗ ạltnfs ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
devices | أجهزة |
breathing | التنفس |
special | الخاصة |
can | يمكن |
EN Some devices automatically record when an abnormal rhythm is detected.
AR تسجِّل بعض الأجهزة تلقائيًا وقت اكتشاف إيقاع غير منتظم لضربات القلب.
Transliteração tsjĩl bʿḍ ạlạ̉jhzẗ tlqạỷyaⁿạ wqt ạktsẖạf ạ̹yqạʿ gẖyr mntẓm lḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
when | وقت |
some | بعض |
EN Some personal devices, such as smartwatches, offer electrocardiogram monitoring. Ask your doctor if this is an option for you.
AR كما تتيح بعض الأجهزة الشخصية، مثل الساعات الذكية، إمكانية مراقبة تخطيط كهربية القلب. اسأل طبيبك عما إذا كان ذلك خيارًا مناسبًا لك أم لا.
Transliteração kmạ ttyḥ bʿḍ ạlạ̉jhzẗ ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl ạlsạʿạt ạldẖkyẗ, ạ̹mkạnyẗ mrạqbẗ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạn dẖlk kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
monitoring | مراقبة |
your doctor | طبيبك |
option | خيار |
some | بعض |
ask | اسأل |
if | إذا |
personal | الشخصية |
is | كان |
this | ذلك |
EN But some devices can interrupt the signal from the electrodes to the Holter monitor
AR ولكن يمكن لبعض الأجهزة التشويش على إشارة الأقطاب الكهربائية المتجهة إلى جهاز هولتر
Transliteração wlkn ymkn lbʿḍ ạlạ̉jhzẗ ạltsẖwysẖ ʿly̱ ạ̹sẖạrẗ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtjhẗ ạ̹ly̱ jhạz hwltr
inglês | árabe |
---|---|
signal | إشارة |
holter | هولتر |
devices | الأجهزة |
can | يمكن |
but | ولكن |
to | إلى |
EN Stethoscopes, thermometers or other devices
AR السماعات الطبية أو مقاييس الحرارة أو غيرها من الأدوات
Transliteração ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ ạ̉w mqạyys ạlḥrạrẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwạt
inglês | árabe |
---|---|
other | غيرها |
EN Bookshelf saves your place and syncs your notes across all your devices.
AR تقوم Bookshelf بحفظ سجلك ومزامنة ملاحظتك في جميع أجهزتك.
Transliteração tqwm Bookshelf bḥfẓ sjlk wmzạmnẗ mlạḥẓtk fy jmyʿ ạ̉jhztk.
inglês | árabe |
---|---|
bookshelf | bookshelf |
all | جميع |
EN You have any metal or implanted medical devices in your body
AR لديك أيّ أجهزة معدنية أو أجهزة طبية مغروسة في جسمك
Transliteração ldyk ạ̉ỹ ạ̉jhzẗ mʿdnyẗ ạ̉w ạ̉jhzẗ ṭbyẗ mgẖrwsẗ fy jsmk
inglês | árabe |
---|---|
devices | أجهزة |
medical | طبية |
you | لديك |
body | جسمك |
EN In some cases, people with metal implants or devices can have rTMS
AR في بعض الحالات، يمكن للأشخاص الذين لديهم غرسات أو أجهزة معدنية أن يتلقوا العلاج بـ rTMS
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm gẖrsạt ạ̉w ạ̉jhzẗ mʿdnyẗ ạ̉n ytlqwạ ạlʿlạj b rTMS
inglês | árabe |
---|---|
rtms | rtms |
EN However, due to the strong magnetic field produced during rTMS, the procedure is not recommended for some people who have the following devices:
AR ومع ذلك، نظرًا للحقل المغناطيسي القوي الذي يتم إنتاجه خلال rTMS، لا يوصى بهذا الإجراء لبعض الأشخاص الذين لديهم الأجهزة التالية:
Transliteração wmʿ dẖlk, nẓraⁿạ llḥql ạlmgẖnạṭysy ạlqwy ạldẖy ytm ạ̹ntạjh kẖlạl rTMS, lạ ywṣy̱ bhdẖạ ạlạ̹jrạʾ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlạ̉jhzẗ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
rtms | rtms |
magnetic | المغناطيسي |
strong | القوي |
procedure | الإجراء |
for some | لبعض |
devices | الأجهزة |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
following | التالية |
EN Implanted electrical devices, such as pacemakers or medication pumps
AR الأجهزة الكهربائية المزروعة، مثل أجهزة تنظيم نبضات القلب أو مضخات الأدوية
Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlmzrwʿẗ, mtẖl ạ̉jhzẗ tnẓym nbḍạt ạlqlb ạ̉w mḍkẖạt ạlạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
medication | الأدوية |
devices | أجهزة |
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
AR الأجهزة الكهروضوئية، مثل الألواح الشمسية، التي تحول ضوء الشمس مباشرة إلى كهرباء باستخدام أشباه الموصلات.
Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạlkhrwḍwỷyẗ, mtẖl ạlạ̉lwạḥ ạlsẖmsyẗ, ạlty tḥwl ḍwʾ ạlsẖms mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ bạstkẖdạm ạ̉sẖbạh ạlmwṣlạt.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
solar | الشمسية |
sunlight | الشمس |
directly | مباشرة |
using | باستخدام |
into | إلى |
which | التي |
EN The tool is compatible with all devices.
AR الأداة متوافق مع جميع الأجهزة.
Transliteração ạlạ̉dạẗ mtwạfq mʿ jmyʿ ạlạ̉jhzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
all | جميع |
devices | الأجهزة |
tool | الأداة |
compatible | متوافق |
EN What devices can I use to view my information on line?
AR ما الأجهزة التي يمكنني استخدامها لعرض معلوماتي على الإنترنت؟
Transliteração mạ ạlạ̉jhzẗ ạlty ymknny ạstkẖdạmhạ lʿrḍ mʿlwmạty ʿly̱ ạlạ̹ntrnt?
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
can | يمكنني |
to view | لعرض |
use | استخدامها |
to | على |
EN Portable iMRI devices, which are moved into the operating room to create images
AR أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) المحمولة، التي يتم نقلها داخل غرفة العمليات لإنتاج صور
Transliteração ạ̉jhzẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMRI) ạlmḥmwlẗ, ạlty ytm nqlhạ dạkẖl gẖrfẗ ạlʿmlyạt lạ̹ntạj ṣwr
inglês | árabe |
---|---|
imri | imri |
devices | أجهزة |
room | غرفة |
images | صور |
the | داخل |
to | التي |
EN To use MRI technology during surgery, doctors use portable iMRI devices that are moved into the operating room to create images
AR لاستخدام تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي، يستخدم الأطباء أجهزة iMRI التي تم نقلها إلى غرفة العمليات لعمل الصور
Transliteração lạstkẖdạm tqnyẗ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉jhzẗ iMRI ạlty tm nqlhạ ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlʿmlyạt lʿml ạlṣwr
inglês | árabe |
---|---|
imri | imri |
technology | تقنية |
doctors | الأطباء |
devices | أجهزة |
room | غرفة |
surgery | العمليات |
images | الصور |
use | لاستخدام |
to | إلى |
EN This test may help your doctor determine if you're a candidate for a VAD or if you may need alternative devices.
AR قد يساعد هذا الاختبار طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مرشَّحًا لزرع جهاز المساعدة البُطينية أو إذا كنت بحاجةٍ إلى أجهزة بديلة.
Transliteração qd ysạʿd hdẖạ ạlạkẖtbạr ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knta mrsẖãḥaⁿạ lzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạ̹dẖạ knt bḥạjẗiⁿ ạ̹ly̱ ạ̉jhzẗ bdylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
your doctor | طبيبك |
determine | تحديد |
need | بحاجة |
devices | أجهزة |
this | هذا |
if | إذا |
you | كنت |
for | على |
EN Other types of VADs ? continuous flow devices ? are smaller
AR وهناك أنواع أخرى أصغر من أجهزة المُساعدة البُطينية (أجهزة التدفُّق المستمر)
Transliteração whnạk ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ ạ̉ṣgẖr mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (ạ̉jhzẗ ạltdfũq ạlmstmr)
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
other | أخرى |
smaller | أصغر |
devices | أجهزة |
continuous | المستمر |
EN These devices allow a continuous stream of blood to flow through your heart
AR تسمح هذه الأجهزة بتدفُّق الدم المُستمر عبر القلب
Transliteração tsmḥ hdẖh ạlạ̉jhzẗ btdfũq ạldm ạlmustmr ʿbr ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
devices | الأجهزة |
blood | الدم |
heart | القلب |
these | هذه |
EN Appointments may take place in clinics staffed by a medical team trained in ventricular assist devices.
AR ويمكن أن تتمَّ المواعيد في العيادات التي يعمل بها فريق طبي مُدرَّب على أجهزة المساعدة البُطينية.
Transliteração wymkn ạ̉n ttmã ạlmwạʿyd fy ạlʿyạdạt ạlty yʿml bhạ fryq ṭby mudrãb ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
may | ويمكن |
team | فريق |
medical | طبي |
devices | أجهزة |
assist | المساعدة |
in | بها |
EN These devices are increasingly being used as long-term treatments for people who have heart failure but are not eligible for heart transplants
AR تُستخدم أجهزة المساعدة البُطينية بشكلٍ مُتزايد علاجًا طويل الأمد للأشخاص المُصابين بفشل القلب غير المؤهلين لإجراء عملية زراعة القلب
Transliteração tustkẖdm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ bsẖkliⁿ mutzạyd ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md llạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bfsẖl ạlqlb gẖyr ạlmw̉hlyn lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
devices | أجهزة |
long | طويل |
term | الأمد |
heart | القلب |
people | للأشخاص |
not | غير |
EN The devices are also referred to as bridges to transplantation because they gain you some time to wait until a donor heart is available.
AR يُشار إلى هذه الأجهزة أيضًا بأنها جسور لعملية الزرع لأنها تُكسِبك بعض الوقت للانتظار حتى يتوفر قلب متبرِّع.
Transliteração yusẖạr ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ ạ̉yḍaⁿạ bạ̉nhạ jswr lʿmlyẗ ạlzrʿ lạ̉nhạ tuksibk bʿḍ ạlwqt llạntẓạr ḥty̱ ytwfr qlb mtbrĩʿ.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
heart | قلب |
time | الوقت |
because | لأنها |
some | بعض |
available | يتوفر |
EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.
AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.
Transliteração kẖlạl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạlkẖlạlyẗ, ytm wḍʿ ạlạ̉jhzẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ dạkẖl ạ̉nsjẗ ạljsm, kmạ fy dạkẖl ạltẖdy ạ̉w ạlbrwstạtạ.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
containing | تحتوي |
material | المواد |
tissue | أنسجة |
body | الجسم |
breast | الثدي |
the | داخل |
during | خلال |
as | كما |
EN Devices that deliver interstitial radiation into the treatment area include wires, balloons and tiny seeds the size of grains of rice.
AR إن الأدوات التي تُقدِّم الإشعاع الخلالي في منطقة العلاج تتضمن الأسلاك والبالونات وبذورًا صغيرة بحجم حبات الأرز.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwạt ạlty tuqdĩm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖlạly fy mnṭqẗ ạlʿlạj ttḍmn ạlạ̉slạk wạlbạlwnạt wbdẖwraⁿạ ṣgẖyrẗ bḥjm ḥbạt ạlạ̉rz.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
interstitial | الخلالي |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
include | تتضمن |
wires | الأسلاك |
tiny | صغيرة |
size | بحجم |
rice | الأرز |
the | التي |
EN A number of techniques are used for inserting the brachytherapy devices into body tissue.
AR يتم استخدام عدد من الوسائل لإدخال أدوات المعالجة الكثبية في أنسجة الجسم.
Transliteração ytm ạstkẖdạm ʿdd mn ạlwsạỷl lạ̹dkẖạl ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ fy ạ̉nsjẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
tissue | أنسجة |
body | الجسم |
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
Transliteração ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.
inglês | árabe |
---|---|
tubes | الأنابيب |
long | الطويلة |
tissue | الأنسجة |
where | حيث |
EN CT scans, ultrasound or other imaging techniques may be used to guide the devices into place and to ensure they're positioned in the most-effective locations.
AR قد يتم استخدام الأشعة المقطعية أو الموجات الصوتية أو تقنيات التصوير الأخرى لتثبيت الأدوات في مكانها وضمان وضعها في الأماكن الأكثر فعالية.
Transliteração qd ytm ạstkẖdạm ạlạ̉sẖʿẗ ạlmqṭʿyẗ ạ̉w ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ạ̉w tqnyạt ạltṣwyr ạlạ̉kẖry̱ lttẖbyt ạlạ̉dwạt fy mkạnhạ wḍmạn wḍʿhạ fy ạlạ̉mạkn ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
be | يتم |
used | استخدام |
techniques | تقنيات |
imaging | التصوير |
effective | فعالية |
other | الأخرى |
most | الأكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções