EN The DAAD scholarship database provides information about the different kinds of support it offers and its targeted programmes.
Traduzir "my daad scholarship" para árabe
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "my daad scholarship" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de my daad scholarship
inglês
árabe
AR في بنك معلومات المنح الدراسية لهيئة DAAD تجد معلومات حول الأشكال المختلفة من أنواع الدعم المالي والعروض المتوفرة.
Transliteração fy bnk mʿlwmạt ạlmnḥ ạldrạsyẗ lhyỷẗ DAAD tjd mʿlwmạt ḥwl ạlạ̉sẖkạl ạlmkẖtlfẗ mn ạ̉nwạʿ ạldʿm ạlmạly wạlʿrwḍ ạlmtwfrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| different | المختلفة |
| kinds | أنواع |
| support | الدعم |
| information | معلومات |
| about | حول |
EN If it hadn’t been for my DAAD scholarship, it would have been much harder.
AR بدون منحة DAAD كانت الأمور ستكون أكثر صعوبة
Transliteração bdwn mnḥẗ DAAD kạnt ạlạ̉mwr stkwn ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| would | ستكون |
| it | بدون |
| have | كانت |
| for | الأمور |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) is the most important organisation that awards scholarships to international students
AR أهم الجهات التي تقدم المنح الدراسية للطلبة الأجانب هي الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي الخارجي (DAAD)
Transliteração ạ̉hm ạljhạt ạlty tqdm ạlmnḥ ạldrạsyẗ llṭlbẗ ạlạ̉jạnb hy ạlhyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ lltbạdl ạlạ̉kạdymy ạlkẖạrjy (DAAD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| most important | أهم |
| academic | الأكاديمي |
EN Information on the various courses of study for international students is also provided by the German Academic Exchange Service (DAAD)
AR معلومات عن مختلف المناهج والتخصصات الدراسية للدارسين الأجانب تقدمها الهيئة الألمانية للتبادل العلمي والثقافي (DAAD)
Transliteração mʿlwmạt ʿn mkẖtlf ạlmnạhj wạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ lldạrsyn ạlạ̉jạnb tqdmhạ ạlhyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ lltbạdl ạlʿlmy wạltẖqạfy (DAAD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| various | مختلف |
EN For the campaign of the German Academic Exchange Service (DAAD) students report in German about their stay.
AR وفي حملة الهيئة الألمانية للتبادل الثقافي (DAAD) يتحدث طلاب بالألمانية عن إقامتهم في الخارج.
Transliteração wfy ḥmlẗ ạlhyỷẗ ạlạ̉lmạnyẗ lltbạdl ạltẖqạfy (DAAD) ytḥdtẖ ṭlạb bạlạ̉lmạnyẗ ʿn ạ̹qạmthm fy ạlkẖạrj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| campaign | حملة |
| students | طلاب |
EN Germany is well positioned as a place of education, research and scholarship
AR تتمتع ألمانيا بموقع متميز في مجالات التعليم والعلوم
Transliteração ttmtʿ ạ̉lmạnyạ bmwqʿ mtmyz fy mjạlạt ạltʿlym wạlʿlwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| germany | ألمانيا |
EN Germany: Intellect and Scholarship
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN Students means, they support them with the scholarship or providing some courses entirely free of cost
AR يعني الطلاب أنهم يدعمونهم بالمنحة أو يقدمون بعض الدورات مجانًا تمامًا
Transliteração yʿny ạlṭlạb ạ̉nhm ydʿmwnhm bạlmnḥẗ ạ̉w yqdmwn bʿḍ ạldwrạt mjạnaⁿạ tmạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| means | يعني |
| students | الطلاب |
| courses | الدورات |
| they | أنهم |
| some | بعض |
EN The actual courses or programs included in this scholarship domain is:
AR الدورات أو البرامج الفعلية المدرجة في هذا منحة دراسية المجال هو:
Transliteração ạldwrạt ạ̉w ạlbrạmj ạlfʿlyẗ ạlmdrjẗ fy hdẖạ mnḥẗ drạsyẗ ạlmjạl hw:
| inglês | árabe |
|---|---|
| courses | الدورات |
| programs | البرامج |
| domain | المجال |
| this | هذا |
EN In addition to covering the tuition fees in their final year at university, the scholarship will provide the students with training and internship opportunities upon completion of their degree.
AR كما تقدم المنحة، الى جانب تغطية الرسوم الجامعية للسنة الأخيرة، فرص تدريب متميزة للطلاب بعد إنهاء دراستهم.
Transliteração kmạ tqdm ạlmnḥẗ, ạly̱ jạnb tgẖṭyẗ ạlrswm ạljạmʿyẗ llsnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, frṣ tdryb mtmyzẗ llṭlạb bʿd ạ̹nhạʾ drạsthm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | تقدم |
| fees | الرسوم |
| university | الجامعية |
| final | الأخيرة |
| opportunities | فرص |
| training | تدريب |
| and | كما |
| to | بعد |
EN Germany: Intellect and Scholarship
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN Germany is well positioned as a place of education, research and scholarship
AR تتمتع ألمانيا بموقع متميز في مجالات التعليم والعلوم
Transliteração ttmtʿ ạ̉lmạnyạ bmwqʿ mtmyz fy mjạlạt ạltʿlym wạlʿlwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| germany | ألمانيا |
EN Studying in Germany with a scholarship
AR الدراسة في ألمانيا من خلال منحة دراسية
Transliteração ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ mn kẖlạl mnḥẗ drạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| studying | الدراسة |
| germany | ألمانيا |
| a | خلال |
EN Q&A: Studying in Germany | Scholarship, tuition fees, costs
AR س/ج: الدراسة في ألمانيا – المنح الدراسية، الرسوم الجامعية، التكاليف
Transliteração s/j: ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ – ạlmnḥ ạldrạsyẗ, ạlrswm ạljạmʿyẗ, ạltkạlyf
EN A small team of “core scientists” here is supported by 70 junior researchers who each come to Germany for six months with a scholarship
AR حيث يحظى فريق عمل صغير من "العلماء الأساسيين" بدعم من قبل 70 عالم شاب يعملون جميعا في ألمانيا ضمن إطار منحة لمدة ستة أشهر
Transliteração ḥytẖ yḥẓy̱ fryq ʿml ṣgẖyr mn "ạlʿlmạʾ ạlạ̉sạsyyn" bdʿm mn qbl 70 ʿạlm sẖạb yʿmlwn jmyʿạ fy ạ̉lmạnyạ ḍmn ạ̹ṭạr mnḥẗ lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| small | صغير |
| scientists | العلماء |
| supported | بدعم |
| germany | ألمانيا |
| months | أشهر |
| six | ستة |
| for | لمدة |
EN An expert jury chooses the six best projects from all the 'Arriver' scholarship holders for the final
AR بين جميع "الواصلين" الحاصلين على المنح تختار لجنة تحكيم من أخصائيين أفضل ستة مشروعات للدور النهائي
Transliteração byn jmyʿ "ạlwạṣlyn" ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạlmnḥ tkẖtạr ljnẗ tḥkym mn ạ̉kẖṣạỷyyn ạ̉fḍl stẗ msẖrwʿạt lldwr ạlnhạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| best | أفضل |
| six | ستة |
| projects | مشروعات |
| final | النهائي |
| the | على |
EN Studying in Germany with a scholarship: an overview
AR الدراسة في ألمانيا من خلال منحة دراسية: لمحة سريعة
Transliteração ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ mn kẖlạl mnḥẗ drạsyẗ: lmḥẗ sryʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| studying | الدراسة |
| germany | ألمانيا |
| overview | لمحة |
| a | خلال |
EN Scholarship: jump start your academic career.
AR المنحة الدراسية: مساعدة على دخول مسيرة الحياة الأكاديمية
Transliteração ạlmnḥẗ ạldrạsyẗ: msạʿdẗ ʿly̱ dkẖwl msyrẗ ạlḥyạẗ ạlạ̉kạdymyẗ
EN Siyana Dimitrova made it to university with a scholarship
AR سيانا ديمتروفا: إلى الجامعة مع منحة دراسية
Transliteração syạnạ dymtrwfạ: ạ̹ly̱ ạljạmʿẗ mʿ mnḥẗ drạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| university | الجامعة |
| to | إلى |
EN Are you a foreign scholar planning a research trip to Germany? Would you like to find out about scholarship programs as a student in Germany? These portals will tell you all you need to know about the subject.
AR تخطط كباحث أجنبي للإقامة في ألمانيا للبحث والتحصيل العلمي؟ تريد الإطلاع كطالب على برامج البعثات والمنح الدراسية في ألمانيا ؟
Transliteração tkẖṭṭ kbạḥtẖ ạ̉jnby llạ̹qạmẗ fy ạ̉lmạnyạ llbḥtẖ wạltḥṣyl ạlʿlmy? tryd ạlạ̹ṭlạʿ kṭạlb ʿly̱ brạmj ạlbʿtẖạt wạlmnḥ ạldrạsyẗ fy ạ̉lmạnyạ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| planning | تخطط |
| programs | برامج |
| germany | ألمانيا |
| you | تريد |
| research | العلمي |
| to | على |
EN This involves a one-year scholarship from the Polytechnic Foundation of Frankfurt am Main, which is aimed at inhabitants of Frankfurt between 15 and 27 years of age
AR هذه المهمة "المنحة" التي تستمر عاما كاملا تقدمها جمعية البوليتكنيك، وهي موجهة إلى أبناء فرانكفورت من عمر 15 إلى 27 سنة
Transliteração hdẖh ạlmhmẗ "ạlmnḥẗ" ạlty tstmr ʿạmạ kạmlạ tqdmhạ jmʿyẗ ạlbwlytknyk, why mwjhẗ ạ̹ly̱ ạ̉bnạʾ frạnkfwrt mn ʿmr 15 ạ̹ly̱ 27 snẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| age | عمر |
| of | وهي |
| years | عاما |
EN Apply for the Girl Up Scholarship Fund
AR التقدم بطلب للحصول على صندوق المنح الدراسية Girl Up
Transliteração ạltqdm bṭlb llḥṣwl ʿly̱ ṣndwq ạlmnḥ ạldrạsyẗ Girl Up
| inglês | árabe |
|---|---|
| apply for | التقدم |
| fund | صندوق |
| girl | girl |
| up | up |
| the | على |
EN He received a scholarship to attend Morehouse College in Atlanta — a historically black college or university (HBCU)
AR حصل على منحة دراسية للالتحاق بكلية مورهاوس في أتلانتا – وهي من الكليات والجامعات المعروفة تاريخيًا بأنها للسود
Transliteração ḥṣl ʿly̱ mnḥẗ drạsyẗ llạltḥạq bklyẗ mwrhạws fy ạ̉tlạntạ – why mn ạlklyạt wạljạmʿạt ạlmʿrwfẗ tạrykẖyaⁿạ bạ̉nhạ llswd
EN The National Association of Hispanic Journalists and the Asian American Journalists Association select some scholarship recipients.
AR وتختار الرابطة الوطنية للصحفيين الهسبانيين ورابطة الصحفيين الأميركيين الآسيويين بعض الأسماء للحصول على منح دراسية.
Transliteração wtkẖtạr ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ llṣḥfyyn ạlhsbạnyyn wrạbṭẗ ạlṣḥfyyn ạlạ̉myrkyyn ạlậsywyyn bʿḍ ạlạ̉smạʾ llḥṣwl ʿly̱ mnḥ drạsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| national | الوطنية |
| some | بعض |
EN She recently won a scholarship that her school and the association are funding to help her focus on investigative journalism.
AR وقد حصلت مؤخرًا على منحة دراسية تمولها كليتها والرابطة لمساعدتها في التركيز على الصحافة الاستقصائية.
Transliteração wqd ḥṣlt mw̉kẖraⁿạ ʿly̱ mnḥẗ drạsyẗ tmwlhạ klythạ wạlrạbṭẗ lmsạʿdthạ fy ạltrkyz ʿly̱ ạlṣḥạfẗ ạlạstqṣạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| focus | التركيز |
| journalism | الصحافة |
| to | على |
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe