Traduzir "misdiagnosed" para árabe

Mostrando 2 de 2 traduções da frase "misdiagnosed" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de misdiagnosed

inglês
árabe

EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.

AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.

Transliteração wqd ytm tsẖkẖyṣhm bsẖkl kẖạṭỷ ʿly̱ ạ̉nhm mṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ḥty̱ ytm ạ̹jrạʾ tqyym ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ.

inglês árabe
they أنهم
performed إجراء
evaluation تقييم
more أكثر
until حتى

EN Ischemic colitis can be misdiagnosed because it can easily be confused with other digestive problems

AR يمكن تشخيص التهاب القُولون الإقفاري بطريق الخطأ؛ لأنه يمكن بسهولة الخلط بينه وبين مشاكل الهضم الأخرى

Transliteração ymkn tsẖkẖyṣ ạlthạb ạlqūlwn ạlạ̹qfạry bṭryq ạlkẖṭạ̉; lạ̉nh ymkn bshwlẗ ạlkẖlṭ bynh wbyn msẖạkl ạlhḍm ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
because لأنه
easily بسهولة
problems مشاكل
other الأخرى
can يمكن

Mostrando 2 de 2 traduções