EN Subsequent albums have earned worldwide success, and Aguilera has sold more than 25 million albums worldwide.
EN Subsequent albums have earned worldwide success, and Aguilera has sold more than 25 million albums worldwide.
AR كما أكسبتها ألبومات لاحقة نجاحات كبيرة على نطاق عالمي بعد أن باعت أكثر من 25 مليون نسخة من ألبوماتها الموسيقية.
Transliteração kmạ ạ̉ksbthạ ạ̉lbwmạt lạḥqẗ njạḥạt kbyrẗ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy bʿd ạ̉n bạʿt ạ̉ktẖr mn 25 mlywn nskẖẗ mn ạ̉lbwmạthạ ạlmwsyqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
albums | ألبومات |
million | مليون |
and | كما |
more | أكثر |
EN Subsequent albums have earned worldwide success, and Aguilera has sold more than 25 million albums worldwide.
AR كما أكسبتها ألبومات لاحقة نجاحات كبيرة على نطاق عالمي بعد أن باعت أكثر من 25 مليون نسخة من ألبوماتها الموسيقية.
Transliteração kmạ ạ̉ksbthạ ạ̉lbwmạt lạḥqẗ njạḥạt kbyrẗ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy bʿd ạ̉n bạʿt ạ̉ktẖr mn 25 mlywn nskẖẗ mn ạ̉lbwmạthạ ạlmwsyqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
albums | ألبومات |
million | مليون |
and | كما |
more | أكثر |
EN In your Library, select the Albums category Albums Tab
AR في مكتبتك، حدد فئة الألبومات علامة التبويب الألبومات
Transliteração fy mktbtk, ḥdd fỷẗ ạlạ̉lbwmạt ʿlạmẗ ạltbwyb ạlạ̉lbwmạt
inglês | árabe |
---|---|
select | حدد |
category | فئة |
albums | الألبومات |
tab | التبويب |
the | علامة |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Deezer
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ألبومات، ستكون ألبوماتك متاحة في Deezer
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉lbwmạt, stkwn ạ̉lbwmạtk mtạḥẗ fy Deezer
inglês | árabe |
---|---|
deezer | deezer |
starts | تبدأ |
once | بمجرد |
found | العثور |
albums | ألبومات |
available | متاحة |
finished | الانتهاء |
process | العملية |
if | إذا |
on | على |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Spotify
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ألبومات، ستكون ألبوماتك متاحة في Spotify
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉lbwmạt, stkwn ạ̉lbwmạtk mtạḥẗ fy Spotify
inglês | árabe |
---|---|
starts | تبدأ |
once | بمجرد |
found | العثور |
albums | ألبومات |
spotify | spotify |
available | متاحة |
finished | الانتهاء |
process | العملية |
if | إذا |
on | على |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on TIDAL
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ألبومات، ستكون ألبوماتك متاحة في TIDAL
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉lbwmạt, stkwn ạ̉lbwmạtk mtạḥẗ fy TIDAL
inglês | árabe |
---|---|
starts | تبدأ |
once | بمجرد |
found | العثور |
albums | ألبومات |
tidal | tidal |
available | متاحة |
finished | الانتهاء |
process | العملية |
if | إذا |
on | على |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Apple Music
AR تبدأ العملية. بمجرد الانتهاء، إذا تم العثور على ألبومات، ستكون ألبوماتك متاحة في Apple Music
Transliteração tbdạ̉ ạlʿmlyẗ. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̹dẖạ tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉lbwmạt, stkwn ạ̉lbwmạtk mtạḥẗ fy Apple Music
inglês | árabe |
---|---|
music | music |
starts | تبدأ |
once | بمجرد |
found | العثور |
albums | ألبومات |
apple | apple |
available | متاحة |
finished | الانتهاء |
process | العملية |
if | إذا |
on | على |
EN More than 240 million users worldwide, with over 4 million avatars created
AR بوجود أكثر من 240 مليون مستخدم حول العالم، وأكثر من 4 ملايين صورة رمزية تم إنشاؤها
Transliteração bwjwd ạ̉ktẖr mn 240 mlywn mstkẖdm ḥwl ạlʿạlm, wạ̉ktẖr mn 4 mlạyyn ṣwrẗ rmzyẗ tm ạ̹nsẖạw̉hạ
inglês | árabe |
---|---|
users | مستخدم |
worldwide | العالم |
created | إنشاؤها |
million | مليون |
with | حول |
more | وأكثر |
EN We are part of an international movement serving over 2 million in the U.S. and 25 million worldwide in 120 countries.
AR نحن جزء من حركة دولية تخدم أكثر من 2 مليون في الولايات المتحدة و 25 مليون في جميع أنحاء العالم في 120 دولة.
Transliteração nḥn jzʾ mn ḥrkẗ dwlyẗ tkẖdm ạ̉ktẖr mn 2 mlywn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ w 25 mlywn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy 120 dwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
movement | حركة |
million | مليون |
and | و |
international | دولية |
worldwide | العالم |
an | المتحدة |
we | نحن |
countries | دولة |
EN More than 240 million users worldwide, with over 4 million avatars created
AR بوجود أكثر من 240 مليون مستخدم حول العالم، وأكثر من 4 ملايين صورة رمزية تم إنشاؤها
Transliteração bwjwd ạ̉ktẖr mn 240 mlywn mstkẖdm ḥwl ạlʿạlm, wạ̉ktẖr mn 4 mlạyyn ṣwrẗ rmzyẗ tm ạ̹nsẖạw̉hạ
inglês | árabe |
---|---|
users | مستخدم |
worldwide | العالم |
created | إنشاؤها |
million | مليون |
with | حول |
more | وأكثر |
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.
Transliteração mʿ wfạẗ ạ̉ktẖr mn 3.7 mlywn sẖkẖṣ, wwṣwl 41 mlywn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ḥạfẗ ạlmjạʿẗ, wfqdạn 220 mlywn wẓyfẗ - tmz̃qt ạlʿạỷlạt wạlmjtmʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
jobs | وظيفة |
families | العائلات |
people | شخص |
more | أكثر |
the | إلى |
EN Hunger rose more sharply than in any other region between 2019 and 2020, reaching 59,7 million people, its highest point since 2000. Food insecurity affects 267 million people and 106 million adults present obesity.
AR تقرير جديد للأمم المتحدة: ارتفع الجوع في أمريكا اللاتينية و الكاريبي بمقدار 13.8 مليون شخص في عام واحد فقط
Transliteração tqryr jdyd llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạrtfʿ ạljwʿ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ w ạlkạryby bmqdạr 13.8 mlywn sẖkẖṣ fy ʿạm wạḥd fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
hunger | الجوع |
and | و |
million | مليون |
more | فقط |
in | واحد |
people | شخص |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
AR التمويل: 76,8 مليون يورو من التبرعات والجمع، 59,7 مليون يورو من الخدمات الكنسية التنموية، 168,6 مليون يورو من الجهات الاتحادية الألمانية (2020).
Transliteração ạltmwyl: 76,8 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt wạljmʿ, 59,7 mlywn ywrw mn ạlkẖdmạt ạlknsyẗ ạltnmwyẗ, 168,6 mlywn ywrw mn ạljhạt ạlạtḥạdyẗ ạlạ̉lmạnyẗ (2020).
inglês | árabe |
---|---|
funding | التمويل |
million | مليون |
euros | يورو |
donations | التبرعات |
services | الخدمات |
federal | الاتحادية |
and | الألمانية |
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
AR التمويل: 40 مليون يورو من التبرعات، 8 مليون من الكنيسة الكاثوليكية، 47 مليون من مؤسسات مانحة متنوعة (أرقام 2020)
Transliteração ạltmwyl: 40 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt, 8 mlywn mn ạlknysẗ ạlkạtẖwlykyẗ, 47 mlywn mn mw̉ssạt mạnḥẗ mtnwʿẗ (ạ̉rqạm 2020)
inglês | árabe |
---|---|
funding | التمويل |
million | مليون |
euros | يورو |
donations | التبرعات |
church | الكنيسة |
EN It is estimated there are 40 million competitive table tennis players and countless millions playing recreationally, making it the sport with the most participants worldwide
AR تشير التقديرات إلى أن هناك 40 مليون لاعب محترف في تنس طاولة وملايين الهواة، مما يجعلها الرياضة الأكثر تنافسية في العالم
Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n hnạk 40 mlywn lạʿb mḥtrf fy tns ṭạwlẗ wmlạyyn ạlhwạẗ, mmạ yjʿlhạ ạlryạḍẗ ạlạ̉ktẖr tnạfsyẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
tennis | تنس |
table | طاولة |
sport | الرياضة |
competitive | تنافسية |
worldwide | العالم |
most | الأكثر |
EN More than 300 million people worldwide currently use Ericsson?s Wallet Platform solutions, delivered by communications service providers.
AR يستخدم حاليًا أكثر من 300 مليون شخص حول العالم حلول منصة محفظة إريكسون" Ericsson Wallet Platform ?، التي يقدمها موفرو خدمات الاتصالات.
Transliteração ystkẖdm ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr mn 300 mlywn sẖkẖṣ ḥwl ạlʿạlm ḥlwl mnṣẗ mḥfẓẗ ạ̹rykswn" Ericsson Wallet Platform ?, ạlty yqdmhạ mwfrw kẖdmạt ạlạtṣạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
people | شخص |
worldwide | العالم |
solutions | حلول |
platform | منصة |
wallet | محفظة |
communications | الاتصالات |
use | يستخدم |
service | خدمات |
more | أكثر |
EN According to the World Intellectual Property Organization, there are approximately four million trademark applications each year worldwide.
AR وفقاً للمنظمة الدولية العالمية للملكية الفكرية، هناك ما يقرب من أربعة ملايين طلب في كل عام، لتسجيل العلامات التجارية، في جميع انحاء العالم
Transliteração wfqạaⁿ llmnẓmẗ ạldwlyẗ ạlʿạlmyẗ llmlkyẗ ạlfkryẗ, hnạk mạ yqrb mn ạ̉rbʿẗ mlạyyn ṭlb fy kl ʿạm, ltsjyl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ, fy jmyʿ ạnḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
million | ملايين |
year | عام |
four | أربعة |
world | العالم |
to | جميع |
EN Iraq remains the country with the highest number of enforced disappearances worldwide, with estimates ranging from between 250,000 and one million missing persons
AR لا يزال العراق البلد الذي يضم أكبر عدد من حالات الاختفاء القسري في جميع أنحاء العالم ، حيث تتراوح التقديرات بين 250.000 ومليون مفقود
Transliteração lạ yzạl ạlʿrạq ạlbld ạldẖy yḍm ạ̉kbr ʿdd mn ḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ḥytẖ ttrạwḥ ạltqdyrạt byn 250.000 wmlywn mfqwd
inglês | árabe |
---|---|
remains | يزال |
iraq | العراق |
country | البلد |
worldwide | العالم |
missing | مفقود |
between | بين |
with | حيث |
EN GLOBALLY We are part of an international movement serving 25 million worldwide in 120 countries. For more information visit worldywca.org.
AR عالميا نحن جزء من حركة دولية تخدم 25 مليون في جميع أنحاء العالم في 120 دولة. لمزيد من المعلومات قم بزيارة worldywca.org.
Transliteração ʿạlmyạ nḥn jzʾ mn ḥrkẗ dwlyẗ tkẖdm 25 mlywn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy 120 dwlẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt qm bzyạrẗ worldywca.org.
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
movement | حركة |
million | مليون |
countries | دولة |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
visit | بزيارة |
org | org |
international | دولية |
globally | عالميا |
worldwide | العالم |
we | نحن |
EN Trusted by 8 million clients worldwide
AR موثوقة من 8 مليون عميل حول العالم
Transliteração mwtẖwqẗ mn 8 mlywn ʿmyl ḥwl ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
by | حول |
worldwide | العالم |
EN Iraq remains the country with the highest number of enforced disappearances worldwide, with estimates ranging from between 250,000 and one million missing persons
AR لا يزال العراق البلد الذي يضم أكبر عدد من حالات الاختفاء القسري في جميع أنحاء العالم ، حيث تتراوح التقديرات بين 250.000 ومليون مفقود
Transliteração lạ yzạl ạlʿrạq ạlbld ạldẖy yḍm ạ̉kbr ʿdd mn ḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ḥytẖ ttrạwḥ ạltqdyrạt byn 250.000 wmlywn mfqwd
inglês | árabe |
---|---|
remains | يزال |
iraq | العراق |
country | البلد |
worldwide | العالم |
missing | مفقود |
between | بين |
with | حيث |
EN Nearly 14 million volunteers worldwide
AR نحو 14 مليون متطوع في جميع أنحاء العالم
Transliteração nḥw 14 mlywn mtṭwʿ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
worldwide | العالم |
EN There are roughly 150 million migrant workers worldwide. Their future is one of the main themes at the summit meeting of the Global Forum on Migration in Berlin.
AR يوجد في العالم حوالي 150 مليون مهاجر للعمل. خلال اجتماع للمنتدى الدولي للهجرة في برلين يشكل مستقبل هؤلاء أحد الموضوعات الرئيسية.
Transliteração ywjd fy ạlʿạlm ḥwạly 150 mlywn mhạjr llʿml. kẖlạl ạjtmạʿ llmntdy̱ ạldwly llhjrẗ fy brlyn ysẖkl mstqbl hw̉lạʾ ạ̉ḥd ạlmwḍwʿạt ạlrỷysyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
there | يوجد |
million | مليون |
meeting | اجتماع |
berlin | برلين |
future | مستقبل |
themes | الموضوعات |
main | الرئيسية |
global | الدولي |
worldwide | العالم |
on | حوالي |
EN Around 130 million people worldwide speak German as their mother tongue
AR يتكلم حوالي 130 مليون إنسان في العالم الألمانية كلغة أم
Transliteração ytklm ḥwạly 130 mlywn ạ̹nsạn fy ạlʿạlm ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉m
inglês | árabe |
---|---|
around | حوالي |
million | مليون |
worldwide | العالم |
german | الألمانية |
EN Moreover, around 7.5 million people in 42 countries worldwide belong to a German-speaking minority.
AR بالإضافة إلى ذلك هناك حوالي 7,5 مليون إنسان في العالم من الأقليات التي تتحدث الألمانية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk hnạk ḥwạly 7,5 mlywn ạ̹nsạn fy ạlʿạlm mn ạlạ̉qlyạt ạlty ttḥdtẖ ạlạ̉lmạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
around | حوالي |
million | مليون |
worldwide | العالم |
german | الألمانية |
to | إلى |
EN In addition, an estimated 15.4 million people worldwide learn German as a foreign language
AR بالإضافة إلى ذلك تشير التقديرات إلى أن حوالي 15,4 مليون إنسان في العالم يتعلمون الألمانية كلغة أجنبية
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n ḥwạly 15,4 mlywn ạ̹nsạn fy ạlʿạlm ytʿlmwn ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉jnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
million | مليون |
worldwide | العالم |
foreign | أجنبية |
german | الألمانية |
in | إلى |
EN 15.4 million people learn German worldwide.
AR يتعلم حاليا 15,4 مليون إنسان اللغة الألمانية في أرجاء العالم.
Transliteração ytʿlm ḥạlyạ 15,4 mlywn ạ̹nsạn ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy ạ̉rjạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
worldwide | العالم |
german | الألمانية |
learn | يتعلم |
EN Worldwide, 131 million children are not in school—more than half are girls
AR في جميع أنحاء العالم، هناك 131 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس - أكثر من نصفهم من الفتيات
Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, hnạk 131 mlywn ṭfl gẖyr mltḥqyn bạlmdạrs - ạ̉ktẖr mn nṣfhm mn ạlftyạt
inglês | árabe |
---|---|
worldwide | العالم |
million | مليون |
children | طفل |
girls | الفتيات |
not | غير |
are | هناك |
more | أكثر |
EN Since 1946, U.S. educational and cultural exchange programs have had a wide-ranging impact, broadening the horizons of 1.7 million alumni worldwide.
AR منذ العام 1946، كان للبرامج التعليمية والثقافية الأميركية تأثير واسع النطاق، مما أدى إلى توسيع آفاق 1.7 مليون خريج في جميع أنحاء العالم.
Transliteração mndẖ ạlʿạm 1946, kạn llbrạmj ạltʿlymyẗ wạltẖqạfyẗ ạlạ̉myrkyẗ tạ̉tẖyr wạsʿ ạlnṭạq, mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twsyʿ ậfạq 1.7 mlywn kẖryj fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
educational | التعليمية |
impact | تأثير |
wide | واسع |
million | مليون |
worldwide | العالم |
have | كان |
since | منذ |
the | مما |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN AED1 million (approx. US$275,000) in unmortgaged property or mortgaged property, for which the payment to date is at least AED1 million
AR استثمار في عقار غير مرهون بقيمة مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي)
Transliteração ạsttẖmạr fy ʿqạr gẖyr mrhwn bqymẗ mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky)
inglês | árabe |
---|---|
to | بقيمة |
million | مليون |
the | غير |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
Transliteração ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
emirates | الإمارات |
million | مليون |
vaccine | لقاح |
pakistan | باكستان |
july | يوليو |
children | الأطفال |
the | أكثر |
between | بين |
EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.
AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.
Transliteração ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
children | طفل |
returning | العودة |
school | المدرسة |
including | بما |
not | عدم |
risk | لخطر |
to | إلى |
almost | حوالي |
EN Around 3.5 million Lebanese as well as an additional 2 million refugees and immigrants, mostly coming from neighboring Syria and Palestine, are living in the country
AR يعيش في لبنان نحو 3.5 ملايين لبناني، إضافةً إلى مليونَي لاجئ ومهاجر، معظمهم من فلسطين وسوريا المجاورتين
Transliteração yʿysẖ fy lbnạn nḥw 3.5 mlạyyn lbnạny, ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mlywnay lạjỷ wmhạjr, mʿẓmhm mn flsṭyn wswryạ ạlmjạwrtyn
inglês | árabe |
---|---|
living | يعيش |
additional | إضافة |
palestine | فلسطين |
million | مليون |
the | إلى |
in | نحو |
EN The campaign raised more than 2.8 million dirhams during the Holy Month, which will provide preventative medication for 1.4 million people at risk of river blindness.
AR ويتعهد التطبيق بالتبرع بمبلغ دولارين لكل فيديو يتم إنشاؤه عبر التطبيق، بحد أقصاه 100،000 دولار
Transliteração wytʿhd ạltṭbyq bạltbrʿ bmblgẖ dwlạryn lkl fydyw ytm ạ̹nsẖạw̉h ʿbr ạltṭbyq, bḥd ạ̉qṣạh 100,000 dwlạr
inglês | árabe |
---|---|
will | يتم |
EN Across the globe, we have more than 25 million members in 122 countries, including 2 million members in 220 local associations in the United States
AR في جميع أنحاء العالم ، لدينا أكثر من 25 مليون عضو في 122 دولة ، بما في ذلك 2 مليون عضو في 220 جمعية محلية في الولايات المتحدة
Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ldynạ ạ̉ktẖr mn 25 mlywn ʿḍw fy 122 dwlẗ , bmạ fy dẖlk 2 mlywn ʿḍw fy 220 jmʿyẗ mḥlyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
including | بما |
local | محلية |
states | الولايات |
united | المتحدة |
globe | العالم |
we | لدينا |
more | أكثر |
countries | دولة |
the | ذلك |
EN São Paulo – 49.6 million books were sold in Brazil since the beginning of this year, reaching BRL 2 billion (about USD 353 million) in revenue
AR القاهرة ? كشف المهندس شريف الصياد (في الصورة أعلاه) رئيس المجلس التصديري للصناعات الهندسية، أن المنتجات المصرية تتواجد بقوة في أسواق أوروبا
Transliteração ạlqạhrẗ ? ksẖf ạlmhnds sẖryf ạlṣyạd (fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh) rỷys ạlmjls ạltṣdyry llṣnạʿạt ạlhndsyẗ, ạ̉n ạlmntjạt ạlmṣryẗ ttwạjd bqwẗ fy ạ̉swạq ạ̉wrwbạ
inglês | árabe |
---|---|
the | أعلاه |
EN The number of unfilled Network support jobs is expected to grow by 350 percent, from one million positions in 2013 to 3.5 million in 2021
AR من المتوقع أن ينمو عدد وظائف دعم الشبكة الشاغرة بنسبة 350 في المائة ، من مليون وظيفة في عام 2013 إلى 3.5 مليون في عام 2021
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ʿdd wẓạỷf dʿm ạlsẖbkẗ ạlsẖạgẖrẗ bnsbẗ 350 fy ạlmạỷẗ , mn mlywn wẓyfẗ fy ʿạm 2013 ạ̹ly̱ 3.5 mlywn fy ʿạm 2021
inglês | árabe |
---|---|
expected | المتوقع |
support | دعم |
network | الشبكة |
million | مليون |
grow | ينمو |
jobs | وظائف |
to | إلى |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN Cargo volumes are also expected to increase from 219,000 tonnes (2015) to 1 million tonnes (2020), and consequently, to 2 million tonnes by 2027
AR ومن المتوقع أيضاً أن يزيد حجم البضائع المشحونة من 219 ألف طن (2015) إلى مليون طن (2020)، وبالتالي إلى مليوني طن بحلول عام 2027
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉yḍạaⁿ ạ̉n yzyd ḥjm ạlbḍạỷʿ ạlmsẖḥwnẗ mn 219 ạ̉lf ṭn (2015) ạ̹ly̱ mlywn ṭn (2020), wbạltạly ạ̹ly̱ mlywny ṭn bḥlwl ʿạm 2027
inglês | árabe |
---|---|
expected | المتوقع |
increase | يزيد |
million | مليون |
by | بحلول |
also | أيضا |
EN Emirates Polio Campaign Marks World Polio Day by Announcing the Campaign Has Administered Over 28 Million Vaccine Doses Between July and September 2020, Reaching Over 16 Million Children in Pakistan
AR تطبيق تيك توك ينضم إلى حملة مدى كشريك إعلامي لتعزيز الوعي في منطقة الشرق الأوسط بجهود استئصال العمى النهري
Transliteração tṭbyq tyk twk ynḍm ạ̹ly̱ ḥmlẗ mdy̱ ksẖryk ạ̹ʿlạmy ltʿzyz ạlwʿy fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ ạlnhry
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
over | مدى |
the | إلى |
by | منطقة |
EN Ireland has also provided over US$10 million in supplementary contributions, including €3 million in support to the International Land Coalition, which is hosted by IFAD.
AR كما وفرت أيرلندا أكثر من 10 مليون دولار في المساهمات التكميلية، من ضمنها 3 مليون يورو في دعم الائتلاف الدولي للأراضي والذي يستضيفه الصندوق.
Transliteração kmạ wfrt ạ̉yrlndạ ạ̉ktẖr mn 10 mlywn dwlạr fy ạlmsạhmạt ạltkmylyẗ, mn ḍmnhạ 3 mlywn ywrw fy dʿm ạlạỷtlạf ạldwly llạ̉rạḍy wạldẖy ystḍyfh ạlṣndwq.
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
contributions | المساهمات |
support | دعم |
coalition | الائتلاف |
international | الدولي |
to | أكثر |
EN In 2017, roughly 5.5 million people worked in the one million or so skilled crafts enterprises in Germany – more than twelve percent of the working population.
AR ففي حوالي مليون شركة حرفية كان يعمل في 2017 حوالي 5,5 مليون إنسان، أكثر من 12 في المائة من إجمالي عدد العاملين.
Transliteração ffy ḥwạly mlywn sẖrkẗ ḥrfyẗ kạn yʿml fy 2017 ḥwạly 5,5 mlywn ạ̹nsạn, ạ̉ktẖr mn 12 fy ạlmạỷẗ mn ạ̹jmạly ʿdd ạlʿạmlyn.
inglês | árabe |
---|---|
roughly | حوالي |
million | مليون |
working | يعمل |
people | العاملين |
in | ففي |
the | عدد |
more | أكثر |
EN Funding: 69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)
AR التمويل: 69,9 مليون يورو من التبرعات، 213,2 مليون يورو من مؤسسات مانحة (أرقام 2020)
Transliteração ạltmwyl: 69,9 mlywn ywrw mn ạltbrʿạt, 213,2 mlywn ywrw mn mw̉ssạt mạnḥẗ (ạ̉rqạm 2020)
inglês | árabe |
---|---|
funding | التمويل |
million | مليون |
euros | يورو |
donations | التبرعات |
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
AR حوالي 5,62 مليون إنسان يعملون حاليا في حوالي مليون شركة حرفية، 360000 شاب وشابة يتعلمون هناك أيضا ضمن إطار التأهيل المهني التخصصي
Transliteração ḥwạly 5,62 mlywn ạ̹nsạn yʿmlwn ḥạlyạ fy ḥwạly mlywn sẖrkẗ ḥrfyẗ, 360000 sẖạb wsẖạbẗ ytʿlmwn hnạk ạ̉yḍạ ḍmn ạ̹ṭạr ạltạ̉hyl ạlmhny ạltkẖṣṣy
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
work | يعملون |
currently | حاليا |
companies | شركة |
young | شاب |
in | ضمن |
about | حوالي |
EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men
AR يعيش في ألمانيا حوالي 41 مليون امرأة، بتعداد يزيد على عدد الرجال بحوالي 2 مليون
Transliteração yʿysẖ fy ạ̉lmạnyạ ḥwạly 41 mlywn ạmrạ̉ẗ, btʿdạd yzyd ʿly̱ ʿdd ạlrjạl bḥwạly 2 mlywn
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
million | مليون |
women | امرأة |
men | الرجال |
around | حوالي |
in | على |
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
AR ومن بين 41 مليون أسرة تستمتع حوالي 5,6 مليون أسرة حتى في فصل الشتاء بتناول شرائح اللحم أو السجق المشوية في المنزل.
Transliteração wmn byn 41 mlywn ạ̉srẗ tstmtʿ ḥwạly 5,6 mlywn ạ̉srẗ ḥty̱ fy fṣl ạlsẖtạʾ btnạwl sẖrạỷḥ ạllḥm ạ̉w ạlsjq ạlmsẖwyẗ fy ạlmnzl.
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
winter | الشتاء |
of | ومن |
the | المنزل |
in | بين |
even | حتى |
EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.
AR بعد تمويل أولي بقيمة نصف مليون يورو وعدت ألمانيا خلال مؤتمر المناخ العالمي 2018 بتقديم خمسة ملايين يورو إضافية.
Transliteração bʿd tmwyl ạ̉wly bqymẗ nṣf mlywn ywrw wʿdt ạ̉lmạnyạ kẖlạl mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy 2018 btqdym kẖmsẗ mlạyyn ywrw ạ̹ḍạfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
funding | تمويل |
half | نصف |
euros | يورو |
germany | ألمانيا |
conference | مؤتمر |
additional | إضافية |
million | مليون |
five | خمسة |
climate | المناخ |
after | بعد |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Transliteração fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
season | موسم |
million | مليون |
licensed | مرخص |
better | أفضل |
the | لهم |
Mostrando 50 de 50 traduções