EN Syrian national Messayar Al Azzawi deported from Lebanon to Syria, while his brother is released
Traduzir "messayar" para árabe
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "messayar" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de messayar
inglês
árabe
AR ستة سوريين معرضون لخطر الترحيل من لبنان الى سوريا
Transliteração stẗ swryyn mʿrḍwn lkẖṭr ạltrḥyl mn lbnạn ạly̱ swryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | ستة |
| lebanon | لبنان |
| syria | سوريا |
EN Syrian national Messayar Al Azzawi deported from Lebanon to Syria, while his brother is released | MENA Rights Group
AR ترحيل المواطن السوري مسيّر العزاوي من لبنان إلى سوريا وإطلاق سراح شقيقه | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração trḥyl ạlmwạṭn ạlswry msỹr ạlʿzạwy mn lbnạn ạ̹ly̱ swryạ wạ̹ṭlạq srạḥ sẖqyqh | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| rights | لحقوق |
| to | إلى |
| syria | سوريا |
| syrian | السوري |
EN Messayar and Mohammed Al Azzawi
EN Messayar: deported; Mohammed: released
AR مسيّر:رحل، محمد: أطلق سراحه
Transliteração msỹr:rḥl, mḥmd: ạ̉ṭlq srạḥh
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohammed | محمد |
EN Messayar and his brother Mohammed Al Azzawi are both Syrian nationals who have been living in Lebanon since 2017
AR مسير وشقيقه محمد العزاوي مواطنان سوريان يعيشان في لبنان منذ عام 2017
Transliteração msyr wsẖqyqh mḥmd ạlʿzạwy mwạṭnạn swryạn yʿysẖạn fy lbnạn mndẖ ʿạm 2017
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| lebanon | لبنان |
| since | منذ |
EN On October 7 2021, Mohammed Al Azzawi, was released but his brother Messayar remained in detention
AR في 7 أكتوبر 2021 أفرج عن محمد العزاوي لكن شقيقه مسيّر ظل رهن الاعتقال
Transliteração fy 7 ạ̉ktwbr 2021 ạ̉frj ʿn mḥmd ạlʿzạwy lkn sẖqyqh msỹr ẓl rhn ạlạʿtqạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| mohammed | محمد |
| but | لكن |
EN Messayar was then deported to Syria on October 22, 2021.
AR ثم تم ترحيل مسيّر إلى سوريا في 22 أكتوبر 2021.
Transliteração tẖm tm trḥyl msỹr ạ̹ly̱ swryạ fy 22 ạ̉ktwbr 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| october | أكتوبر |
| to | إلى |
EN On September 30, 2021, Messayar was informed of a decision by the Lebanese General Security Service to return him back to Syria
AR في 30 سبتمبر 2021 ، أُبلغ مسير العزاوي بقرار من الأمن العام اللبناني بإعادته إلى سوريا
Transliteração fy 30 sbtmbr 2021 , ạủblgẖ msyr ạlʿzạwy bqrạr mn ạlạ̉mn ạlʿạm ạllbnạny bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ swryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| a | أ |
| security | الأمن |
| general | العام |
| lebanese | اللبناني |
| syria | سوريا |
| to | إلى |
EN October 22, 2021: Messayar Al Azzawi is deported to Syria.
AR 22 أكتوبر 2021: ترحيل مسيار العزاوي إلى سوريا.
Transliteração 22 ạ̉ktwbr 2021: trḥyl msyạr ạlʿzạwy ạ̹ly̱ swryạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| to | إلى |
| syria | سوريا |
EN September 30, 2021: Messayar is informed of a decision by the Lebanese General Security Service to return him to Syria.
AR 30 سبتمبر 2021: مسير العزاوي يبلغ بقرار جهاز الأمن العام اللبناني بإعادته إلى سوريا.
Transliteração 30 sbtmbr 2021: msyr ạlʿzạwy yblgẖ bqrạr jhạz ạlạ̉mn ạlʿạm ạllbnạny bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ swryạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| security | الأمن |
| general | العام |
| lebanese | اللبناني |
| syria | سوريا |
| to | إلى |
EN August 11, 2021: Messayar and Mohammed are both sentenced by the Military Court in Beirut to three years’ imprisonment.
AR 11 أغسطس 2021: حكمت المحكمة العسكرية في بيروت على مسير ومحمد بالسجن ثلاث سنوات.
Transliteração 11 ạ̉gẖsṭs 2021: ḥkmt ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ fy byrwt ʿly̱ msyr wmḥmd bạlsjn tẖlạtẖ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| court | المحكمة |
| military | العسكرية |
| beirut | بيروت |
| years | سنوات |
| three | ثلاث |
| to | على |
EN June 12, 2019: Messayar and Mohammed are arrested by the Lebanese Military Intelligence Service at their home in Beirut, Lebanon.
AR 12 يونيو 2019: المخابرات العسكرية اللبنانية تعتقل مسير ومحمد في منزلهما في بيروت ، لبنان.
Transliteração 12 ywnyw 2019: ạlmkẖạbrạt ạlʿskryẗ ạllbnạnyẗ tʿtql msyr wmḥmd fy mnzlhmạ fy byrwt , lbnạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| june | يونيو |
| military | العسكرية |
| lebanese | اللبنانية |
| beirut | بيروت |
| lebanon | لبنان |
EN Syrian national Messayar Al Azzawi deported from Lebanon to Syria, while his brother is released | MENA Rights Group
AR ترحيل المواطن السوري مسيّر العزاوي من لبنان إلى سوريا وإطلاق سراح شقيقه | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração trḥyl ạlmwạṭn ạlswry msỹr ạlʿzạwy mn lbnạn ạ̹ly̱ swryạ wạ̹ṭlạq srạḥ sẖqyqh | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| rights | لحقوق |
| to | إلى |
| syria | سوريا |
| syrian | السوري |
EN Syrian national Messayar Al Azzawi deported from Lebanon to Syria, while his brother is released
AR ترحيل المواطن السوري مسيّر العزاوي من لبنان إلى سوريا وإطلاق سراح شقيقه
Transliteração trḥyl ạlmwạṭn ạlswry msỹr ạlʿzạwy mn lbnạn ạ̹ly̱ swryạ wạ̹ṭlạq srạḥ sẖqyqh
| inglês | árabe |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| to | إلى |
| syria | سوريا |
| syrian | السوري |
EN Messayar and Mohammed Al Azzawi
EN Messayar: deported; Mohammed: released
AR مسيّر:رحل، محمد: أطلق سراحه
Transliteração msỹr:rḥl, mḥmd: ạ̉ṭlq srạḥh
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohammed | محمد |
EN Messayar and his brother Mohammed Al Azzawi are both Syrian nationals who have been living in Lebanon since 2017
AR مسير وشقيقه محمد العزاوي مواطنان سوريان يعيشان في لبنان منذ عام 2017
Transliteração msyr wsẖqyqh mḥmd ạlʿzạwy mwạṭnạn swryạn yʿysẖạn fy lbnạn mndẖ ʿạm 2017
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohammed | محمد |
| lebanon | لبنان |
| since | منذ |
EN On October 7 2021, Mohammed Al Azzawi, was released but his brother Messayar remained in detention
AR في 7 أكتوبر 2021 أفرج عن محمد العزاوي لكن شقيقه مسيّر ظل رهن الاعتقال
Transliteração fy 7 ạ̉ktwbr 2021 ạ̉frj ʿn mḥmd ạlʿzạwy lkn sẖqyqh msỹr ẓl rhn ạlạʿtqạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| mohammed | محمد |
| but | لكن |
EN Messayar was then deported to Syria on October 22, 2021.
AR ثم تم ترحيل مسيّر إلى سوريا في 22 أكتوبر 2021.
Transliteração tẖm tm trḥyl msỹr ạ̹ly̱ swryạ fy 22 ạ̉ktwbr 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| october | أكتوبر |
| to | إلى |
EN On September 30, 2021, Messayar was informed of a decision by the Lebanese General Security Service to return him back to Syria
AR في 30 سبتمبر 2021 ، أُبلغ مسير العزاوي بقرار من الأمن العام اللبناني بإعادته إلى سوريا
Transliteração fy 30 sbtmbr 2021 , ạủblgẖ msyr ạlʿzạwy bqrạr mn ạlạ̉mn ạlʿạm ạllbnạny bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ swryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| a | أ |
| security | الأمن |
| general | العام |
| lebanese | اللبناني |
| syria | سوريا |
| to | إلى |
EN October 22, 2021: Messayar Al Azzawi is deported to Syria.
AR 22 أكتوبر 2021: ترحيل مسيار العزاوي إلى سوريا.
Transliteração 22 ạ̉ktwbr 2021: trḥyl msyạr ạlʿzạwy ạ̹ly̱ swryạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| to | إلى |
| syria | سوريا |
EN September 30, 2021: Messayar is informed of a decision by the Lebanese General Security Service to return him to Syria.
AR 30 سبتمبر 2021: مسير العزاوي يبلغ بقرار جهاز الأمن العام اللبناني بإعادته إلى سوريا.
Transliteração 30 sbtmbr 2021: msyr ạlʿzạwy yblgẖ bqrạr jhạz ạlạ̉mn ạlʿạm ạllbnạny bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ swryạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| security | الأمن |
| general | العام |
| lebanese | اللبناني |
| syria | سوريا |
| to | إلى |
EN August 11, 2021: Messayar and Mohammed are both sentenced by the Military Court in Beirut to three years’ imprisonment.
AR 11 أغسطس 2021: حكمت المحكمة العسكرية في بيروت على مسير ومحمد بالسجن ثلاث سنوات.
Transliteração 11 ạ̉gẖsṭs 2021: ḥkmt ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ fy byrwt ʿly̱ msyr wmḥmd bạlsjn tẖlạtẖ snwạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| court | المحكمة |
| military | العسكرية |
| beirut | بيروت |
| years | سنوات |
| three | ثلاث |
| to | على |
EN June 12, 2019: Messayar and Mohammed are arrested by the Lebanese Military Intelligence Service at their home in Beirut, Lebanon.
AR 12 يونيو 2019: المخابرات العسكرية اللبنانية تعتقل مسير ومحمد في منزلهما في بيروت ، لبنان.
Transliteração 12 ywnyw 2019: ạlmkẖạbrạt ạlʿskryẗ ạllbnạnyẗ tʿtql msyr wmḥmd fy mnzlhmạ fy byrwt , lbnạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| june | يونيو |
| military | العسكرية |
| lebanese | اللبنانية |
| beirut | بيروت |
| lebanon | لبنان |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe