Traduzir "luxury spa" para árabe

AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار

Transliteração sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr

AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار

Transliteração sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr

AR لم تكن هذه المدن تضم عمارة متميزة للحمامات فقط، وإنما نشأ فيها أيضا مباني رائعة لمنتجعات صحية، وفيلات ومنتزهات

Transliteração lm tkn hdẖh ạlmdn tḍm ʿmạrẗ mtmyzẗ llḥmạmạt fqṭ, wạ̹nmạ nsẖạ̉ fyhạ ạ̉yḍạ mbạny rạỷʿẗ lmntjʿạt ṣḥyẗ, wfylạt wmntzhạt

AR منتجع فيرمونت الصحي - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração mntjʿ fyrmwnt ạlṣḥy - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR تنقلك رحلة العافية إلى مستوياتٍ أرقى، وتُلبّي منتجعنا الصحي الفاخر احتياجات ذهنك، وجسمك، وروحك.

Transliteração tnqlk rḥlẗ ạlʿạfyẗ ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉rqy̱, wtulb̃y mntjʿnạ ạlṣḥy ạlfạkẖr ạḥtyạjạt dẖhnk, wjsmk, wrwḥk.

AR نحن نجمع بين تجارب العافية الشاملة وعلاجات المنتجع الصحي الفاخرة ممّا ينتُج عنه شعور كامل بالصفاء

Transliteração nḥn njmʿ byn tjạrb ạlʿạfyẗ ạlsẖạmlẗ wʿlạjạt ạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖrẗ mm̃ạ yntuj ʿnh sẖʿwr kạml bạlṣfạʾ

AR يقترن الأسبوع مع العافية والضيافة الفاخرة للاستمتاع بعلاجات السبا والتدريب الشخصي، والعودة إلى المنزل في حالة استرخاء وتنشيط.

Transliteração yqtrn ạlạ̉sbwʿ mʿ ạlʿạfyẗ wạlḍyạfẗ ạlfạkẖrẗ llạstmtạʿ bʿlạjạt ạlsbạ wạltdryb ạlsẖkẖṣy, wạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ḥạlẗ ạstrkẖạʾ wtnsẖyṭ.

AR متعة الشتاء تنتظرك في مونتيبيلو! استمتع بتجربة الإقامة في شاليه خشبي فاخر، ورصيد للاستخدام في المنتجع الصحي، وإفطار يومي مشمول في السعر.

Transliteração mtʿẗ ạlsẖtạʾ tntẓrk fy mwntybylw! ạstmtʿ btjrbẗ ạlạ̹qạmẗ fy sẖạlyh kẖsẖby fạkẖr, wrṣyd llạstkẖdạm fy ạlmntjʿ ạlṣḥy, wạ̹fṭạr ywmy msẖmwl fy ạlsʿr.

AR منتجع صحي فاخر - فنادق ومنتجعات رافلز

Transliteração mntjʿ ṣḥy fạkẖr - fnạdq wmntjʿạt rạflz

AR منتجع فيرمونت الصحي - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração mntjʿ fyrmwnt ạlṣḥy - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR منتجع فيرمونت الصحي - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração mntjʿ fyrmwnt ạlṣḥy - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR نحن نجمع بين تجارب العافية الشاملة وعلاجات المنتجع الصحي الفاخرة ممّا ينتُج عنه شعور كامل بالصفاء

Transliteração nḥn njmʿ byn tjạrb ạlʿạfyẗ ạlsẖạmlẗ wʿlạjạt ạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖrẗ mm̃ạ yntuj ʿnh sẖʿwr kạml bạlṣfạʾ

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR متعة الشتاء تنتظرك في مونتيبيلو! استمتع بتجربة الإقامة في شاليه خشبي فاخر، ورصيد للاستخدام في المنتجع الصحي، وإفطار يومي مشمول في السعر.

Transliteração mtʿẗ ạlsẖtạʾ tntẓrk fy mwntybylw! ạstmtʿ btjrbẗ ạlạ̹qạmẗ fy sẖạlyh kẖsẖby fạkẖr, wrṣyd llạstkẖdạm fy ạlmntjʿ ạlṣḥy, wạ̹fṭạr ywmy msẖmwl fy ạlsʿr.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR نحن نجمع بين تجارب العافية الشاملة وعلاجات المنتجع الصحي الفاخرة ممّا ينتُج عنه شعور كامل بالصفاء

Transliteração nḥn njmʿ byn tjạrb ạlʿạfyẗ ạlsẖạmlẗ wʿlạjạt ạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖrẗ mm̃ạ yntuj ʿnh sẖʿwr kạml bạlṣfạʾ

AR تنقلك رحلة العافية إلى مستوياتٍ أرقى، وتُلبّي منتجعنا الصحي الفاخر احتياجات ذهنك، وجسمك، وروحك.

Transliteração tnqlk rḥlẗ ạlʿạfyẗ ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉rqy̱, wtulb̃y mntjʿnạ ạlṣḥy ạlfạkẖr ạḥtyạjạt dẖhnk, wjsmk, wrwḥk.

AR منتجع ويلو ستريم الصحي - فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração mntjʿ wylw strym ạlṣḥy - fyrmwnt nạyl syty (Fairmont Nile City) - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

AR يرتقي منتجعنا الصحي الفخم برفاهيتك إلى المستوى التالي، ويلبي احتياجات عقلك، وجسمك، وروحك، ويضمن لك تجربةً واعيةً، لكنها تجربةً جذرية.

Transliteração yrtqy mntjʿnạ ạlṣḥy ạlfkẖm brfạhytk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly, wylby ạḥtyạjạt ʿqlk, wjsmk, wrwḥk, wyḍmn lk tjrbẗaⁿ wạʿyẗaⁿ, lknhạ tjrbẗaⁿ jdẖryẗ.

AR يقدم لك منتجعنا الصحي الفاخر في القاهرة مزيجًا من المكونات والتقنيات والمنتجات الفريدة، التي تضمن لك الشعور بالتجدد.

Transliteração yqdm lk mntjʿnạ ạlṣḥy ạlfạkẖr fy ạlqạhrẗ mzyjaⁿạ mn ạlmkwnạt wạltqnyạt wạlmntjạt ạlfrydẗ, ạlty tḍmn lk ạlsẖʿwr bạltjdd.

AR نحن نجمع بين تجارب العافية الشاملة وعلاجات المنتجع الصحي الفاخرة ممّا ينتُج عنه شعور كامل بالصفاء

Transliteração nḥn njmʿ byn tjạrb ạlʿạfyẗ ạlsẖạmlẗ wʿlạjạt ạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖrẗ mm̃ạ yntuj ʿnh sẖʿwr kạml bạlṣfạʾ

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR تنقلك رحلة العافية إلى مستوياتٍ أرقى، وتُلبّي منتجعنا الصحي الفاخر احتياجات ذهنك، وجسمك، وروحك.

Transliteração tnqlk rḥlẗ ạlʿạfyẗ ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉rqy̱, wtulb̃y mntjʿnạ ạlṣḥy ạlfạkẖr ạḥtyạjạt dẖhnk, wjsmk, wrwḥk.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR ويُعتبر بمثابة الفندق الفاخر والمنتجع الصحي الوحيد الواقع في مطار فانكوفر الدولي.

Transliteração wyuʿtbr bmtẖạbẗ ạlfndq ạlfạkẖr wạlmntjʿ ạlṣḥy ạlwḥyd ạlwạqʿ fy mṭạr fạnkwfr ạldwly.

AR نحن نجمع بين تجارب العافية الشاملة وعلاجات المنتجع الصحي الفاخرة ممّا ينتُج عنه شعور كامل بالصفاء

Transliteração nḥn njmʿ byn tjạrb ạlʿạfyẗ ạlsẖạmlẗ wʿlạjạt ạlmntjʿ ạlṣḥy ạlfạkẖrẗ mm̃ạ yntuj ʿnh sẖʿwr kạml bạlṣfạʾ

AR منتجع صحي فاخر - فنادق ومنتجعات رافلز

Transliteração mntjʿ ṣḥy fạkẖr - fnạdq wmntjʿạt rạflz

AR منتجع صحي فاخر - فنادق ومنتجعات رافلز

Transliteração mntjʿ ṣḥy fạkẖr - fnạdq wmntjʿạt rạflz

AR منتجع صحي فاخر - فنادق ومنتجعات رافلز

Transliteração mntjʿ ṣḥy fạkẖr - fnạdq wmntjʿạt rạflz

AR منتجع صحي فاخر - فنادق ومنتجعات رافلز

Transliteração mntjʿ ṣḥy fạkẖr - fnạdq wmntjʿạt rạflz

AR منتجع صحي فاخر - فنادق ومنتجعات رافلز

Transliteração mntjʿ ṣḥy fạkẖr - fnạdq wmntjʿạt rạflz

AR يقترن الأسبوع مع العافية والضيافة الفاخرة للاستمتاع بعلاجات السبا والتدريب الشخصي، والعودة إلى المنزل في حالة استرخاء وتنشيط.

Transliteração yqtrn ạlạ̉sbwʿ mʿ ạlʿạfyẗ wạlḍyạfẗ ạlfạkẖrẗ llạstmtạʿ bʿlạjạt ạlsbạ wạltdryb ạlsẖkẖṣy, wạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ḥạlẗ ạstrkẖạʾ wtnsẖyṭ.

AR واحد يمزج بين التصميم والوظائف مما يسمح للعملاء بالعناية بممتلكاتهم والاستمتاع برفاهية مساحة غرفة تبديل الملابس المخصصة هو رفاهية حقيقية.

Transliteração wạḥd ymzj byn ạltṣmym wạlwẓạỷf mmạ ysmḥ llʿmlạʾ bạlʿnạyẗ bmmtlkạthm wạlạstmtạʿ brfạhyẗ msạḥẗ gẖrfẗ tbdyl ạlmlạbs ạlmkẖṣṣẗ hw rfạhyẗ ḥqyqyẗ.

AR غرف فاخرة بها غرفة معيشة منفصلة، وسرير من الحجم الكبير، وشرفة مطلة على منظر البحيرة، ووسائل راحة فاخرة.

Transliteração gẖrf fạkẖrẗ bhạ gẖrfẗ mʿysẖẗ mnfṣlẗ, wsryr mn ạlḥjm ạlkbyr, wsẖrfẗ mṭlẗ ʿly̱ mnẓr ạlbḥyrẗ, wwsạỷl rạḥẗ fạkẖrẗ.

AR اكتشف مستويات جديدة من رفاهية فيرمونت عمَّان (Fairmont Amman)، الذي يوفر للنزلاء خدمات فاخرة من الطراز العالمي!

Transliteração ạktsẖf mstwyạt jdydẗ mn rfạhyẗ fyrmwnt ʿmãạn (Fairmont Amman), ạldẖy ywfr llnzlạʾ kẖdmạt fạkẖrẗ mn ạlṭrạz ạlʿạlmy!

AR غرف فاخرة بها غرفة معيشة منفصلة، وسرير من الحجم الكبير، وشرفة مطلة على منظر البحيرة، ووسائل راحة فاخرة.

Transliteração gẖrf fạkẖrẗ bhạ gẖrfẗ mʿysẖẗ mnfṣlẗ, wsryr mn ạlḥjm ạlkbyr, wsẖrfẗ mṭlẗ ʿly̱ mnẓr ạlbḥyrẗ, wwsạỷl rạḥẗ fạkẖrẗ.

AR اكتشف مستويات جديدة من رفاهية فيرمونت عمَّان (Fairmont Amman)، الذي يوفر للنزلاء خدمات فاخرة من الطراز العالمي!

Transliteração ạktsẖf mstwyạt jdydẗ mn rfạhyẗ fyrmwnt ʿmãạn (Fairmont Amman), ạldẖy ywfr llnzlạʾ kẖdmạt fạkẖrẗ mn ạlṭrạz ạlʿạlmy!

AR غرف فاخرة بها غرفة معيشة منفصلة، وسرير من الحجم الكبير، وشرفة مطلة على منظر البحيرة، ووسائل راحة فاخرة.

Transliteração gẖrf fạkẖrẗ bhạ gẖrfẗ mʿysẖẗ mnfṣlẗ, wsryr mn ạlḥjm ạlkbyr, wsẖrfẗ mṭlẗ ʿly̱ mnẓr ạlbḥyrẗ, wwsạỷl rạḥẗ fạkẖrẗ.

AR غرف فاخرة بها غرفة معيشة منفصلة، وسرير من الحجم الكبير، وشرفة مطلة على منظر البحيرة، ووسائل راحة فاخرة.

Transliteração gẖrf fạkẖrẗ bhạ gẖrfẗ mʿysẖẗ mnfṣlẗ, wsryr mn ạlḥjm ạlkbyr, wsẖrfẗ mṭlẗ ʿly̱ mnẓr ạlbḥyrẗ, wwsạỷl rạḥẗ fạkẖrẗ.

AR غرف فاخرة بها غرفة معيشة منفصلة، وسرير من الحجم الكبير، وشرفة مطلة على منظر البحيرة، ووسائل راحة فاخرة.

Transliteração gẖrf fạkẖrẗ bhạ gẖrfẗ mʿysẖẗ mnfṣlẗ, wsryr mn ạlḥjm ạlkbyr, wsẖrfẗ mṭlẗ ʿly̱ mnẓr ạlbḥyrẗ, wwsạỷl rạḥẗ fạkẖrẗ.

AR اكتشف مستويات جديدة من رفاهية فيرمونت عمَّان (Fairmont Amman)، الذي يوفر للنزلاء خدمات فاخرة من الطراز العالمي!

Transliteração ạktsẖf mstwyạt jdydẗ mn rfạhyẗ fyrmwnt ʿmãạn (Fairmont Amman), ạldẖy ywfr llnzlạʾ kẖdmạt fạkẖrẗ mn ạlṭrạz ạlʿạlmy!