EN There are several versions of this fantastic smart game, from kits for students to those for enthusiasts
EN There are several versions of this fantastic smart game, from kits for students to those for enthusiasts
AR هناك العديد من الإصدارات من هذه اللعبة الذكية رائعة، من مجموعات للطلاب لأولئك لعشاق
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̹ṣdạrạt mn hdẖh ạllʿbẗ ạldẖkyẗ rạỷʿẗ, mn mjmwʿạt llṭlạb lạ̉wlỷk lʿsẖạq
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
versions | الإصدارات |
game | اللعبة |
smart | الذكية |
this | هذه |
fantastic | رائعة |
EN As of fall 2020, 58 students were majoring in environmental science, up from 49 students the previous fall and 40 students in fall 2018, Woodring says.
AR فهم يريدون التأكد من أن لديهم هواءً نقيًا، ومياهًا نظيفة، ومتنزهات جميلة، وموارد طبيعية لهم ولأطفالهم.?
Transliteração fhm yrydwn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyhm hwạʾaⁿ nqyaⁿạ, wmyạhaⁿạ nẓyfẗ, wmtnzhạt jmylẗ, wmwạrd ṭbyʿyẗ lhm wlạ̉ṭfạlhm.?
inglês | árabe |
---|---|
and | فهم |
the | لهم |
EN More-specific signs of diabetic ketoacidosis ? which can be detected through home blood and urine testing kits ? include:
AR تشمل مؤشرات الحُماض الكيتوني السكري البارزة - أي العلامات التي يسهل اكتشافها باستخدام أدوات اختبار الدم والبول المنزلية - ما يلي:
Transliteração tsẖml mw̉sẖrạt ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry ạlbạrzẗ - ạ̉y ạlʿlạmạt ạlty yshl ạktsẖạfhạ bạstkẖdạm ạ̉dwạt ạkẖtbạr ạldm wạlbwl ạlmnzlyẗ - mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
diabetic | السكري |
testing | اختبار |
blood | الدم |
home | المنزلية |
through | باستخدام |
signs | مؤشرات |
EN SAMREF CSR distributed COVID-19 Prevention Family Kits to officials of the FSF under “Always With You” initiative.
AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع
Transliteração ḍmn mbạdrẗ ( dwmaⁿạ mʿkm ) sạmrf twzʿ ʿddạ mn ạlmjmwʿẗ ạlʿạỷlyẗ llwqạyẗ mn kwrwnạ lmnswby qwạt ạ̉mn ạlmnsẖật bmḥạfẓẗ ynbʿ
inglês | árabe |
---|---|
initiative | مبادرة |
prevention | للوقاية |
covid-19 | كورونا |
to | ضمن |
EN Though she did not have extensive experience in tailoring, Nofa was allowed to work in the cutting department, supporting the production of baby kits.
AR على الرغم من أنها لم تكن تملك خبرة واسعة في الخياطة، فقد سُمح لنوفا بالعمل في قسم التقطيع، ودعم إنتاج ملابس الأطفال.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lm tkn tmlk kẖbrẗ wạsʿẗ fy ạlkẖyạṭẗ, fqd sumḥ lnwfạ bạlʿml fy qsm ạltqṭyʿ, wdʿm ạ̹ntạj mlạbs ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
experience | خبرة |
extensive | واسعة |
department | قسم |
production | إنتاج |
have | تملك |
work | بالعمل |
to | على |
the | أنها |
though | الرغم |
EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.
AR التسمية التوضيحية: قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتوزيع حقائب اللوازم الصحية النسائية على النساء في بيروت في أعقاب الانفجار المدمر.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: qạm ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn btwzyʿ ḥqạỷb ạllwạzm ạlṣḥyẗ ạlnsạỷyẗ ʿly̱ ạlnsạʾ fy byrwt fy ạ̉ʿqạb ạlạnfjạr ạlmdmr.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
beirut | بيروت |
to | على |
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
Transliteração ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.
inglês | árabe |
---|---|
use | برنامج |
to | إلى |
food | الغذائية |
EN UNSDG | More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أكثر من 8000 مهاجر من الفئات الضعيفة في الأرجنتين يتلقون حصصًا غذائية ومستلزمات النظافة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ktẖr mn 8000 mhạjr mn ạlfỷạt ạlḍʿyfẗ fy ạlạ̉rjntyn ytlqwn ḥṣṣaⁿạ gẖdẖạỷyẗ wmstlzmạt ạlnẓạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
argentina | الأرجنتين |
hygiene | النظافة |
more | أكثر |
EN More than 8,000 vulnerable migrants received food and hygiene kits in Argentina
AR أكثر من 8000 مهاجر من الفئات الضعيفة في الأرجنتين يتلقون حصصًا غذائية ومستلزمات النظافة
Transliteração ạ̉ktẖr mn 8000 mhạjr mn ạlfỷạt ạlḍʿyfẗ fy ạlạ̉rjntyn ytlqwn ḥṣṣaⁿạ gẖdẖạỷyẗ wmstlzmạt ạlnẓạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
argentina | الأرجنتين |
hygiene | النظافة |
more | أكثر |
EN The FDA granted emergency use authorization for certain at-home COVID-19 test kits
AR أصدرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية تصريحا طارئًا يسمح باستخدام بعض أدوات اختبار كوفيد 19 المنزلية
Transliteração ạ̉ṣdrt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ tṣryḥạ ṭạryaⁿ̉ạ ysmḥ bạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwạt ạkẖtbạr kwfyd 19 ạlmnzlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | باستخدام |
test | اختبار |
home | المنزلية |
covid | كوفيد |
EN Regularly check lead recall lists, and keep in mind that commercial lead test kits may not be reliable.
AR وتحقق بانتظام من قوائم سحب المنتجات التي تحتوي على الرصاص وتذكر أن مجموعات اختبار الرصاص التجارية قد لا تكون موثوقة.
Transliteração wtḥqq bạntẓạm mn qwạỷm sḥb ạlmntjạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ wtdẖkr ạ̉n mjmwʿạt ạkẖtbạr ạlrṣạṣ ạltjạryẗ qd lạ tkwn mwtẖwqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
regularly | بانتظام |
lists | قوائم |
lead | الرصاص |
commercial | التجارية |
reliable | موثوقة |
test | اختبار |
be | تكون |
EN Browse our collections of media and press kits, and approved media assets
AR اطلع على مجموعتنا الإعلامية التي تضم مواد صحفية ومقاطع فيديو وصوراً معتمدة رسميّاً
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ mjmwʿtnạ ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlty tḍm mwạd ṣḥfyẗ wmqạṭʿ fydyw wṣwrạaⁿ mʿtmdẗ rsmỹạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
media | الإعلامية |
EN Agricultural Project: Distributing Poultry Farming Kits – Hama and Idleb
AR المشروع الزراعي: توزيع سلل تربية الدواجن – حماه وادلب
Transliteração ạlmsẖrwʿ ạlzrạʿy: twzyʿ sll trbyẗ ạldwạjn – ḥmạh wạdlb
EN Providing Humanitarian Assistance (NFIs, Hygiene Kits), Idlib
AR تقديم مساعدات إنسانية (مواد غير غذائية، سلل نظافة) ادلب
Transliteração tqdym msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ (mwạd gẖyr gẖdẖạỷyẗ, sll nẓạfẗ) ạdlb
inglês | árabe |
---|---|
providing | تقديم |
EN Cholesterol test kits: Are they accurate?
EN England Rugby drop 21/22 home kits
AR ألوان لا يمكنك إبعاد عينيك عنها
Transliteração ạ̉lwạn lạ ymknk ạ̹bʿạd ʿynyk ʿnhạ
EN Brother Software Development Kits (SDK) for integrating printing into your application
AR مجموعة تطوير البرمجيات (SDK) لدمج الطباعة في تطبيقك الخاص
Transliteração mjmwʿẗ tṭwyr ạlbrmjyạt (SDK) ldmj ạlṭbạʿẗ fy tṭbyqk ạlkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
sdk | sdk |
development | تطوير |
software | البرمجيات |
printing | الطباعة |
for | الخاص |
EN Livelihood Kits: Distributing Sheep, Fodder Barley and Beehives to beneficiaries – Squeilbieh Community Center, Hama
AR عدة كسب المعيشة: توزيع رؤوس غنم وشعير علفي وخلايا نحل على المستفيدين – مركز السقيلبية المجتمعي، حماة
Transliteração ʿdẗ ksb ạlmʿysẖẗ: twzyʿ rw̉ws gẖnm wsẖʿyr ʿlfy wkẖlạyạ nḥl ʿly̱ ạlmstfydyn – mrkz ạlsqylbyẗ ạlmjtmʿy, ḥmạẗ
EN Get them moving in 2022 in stylish kits from Nike and friends.
AR حافظوا على نشاط صغاركم وأناقتهم في 2022 مع تصاميم مميزة من نايك وأكثر.
Transliteração ḥạfẓwạ ʿly̱ nsẖạṭ ṣgẖạrkm wạ̉nạqthm fy 2022 mʿ tṣạmym mmyzẗ mn nạyk wạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
EN SAMREF CSR distributed COVID-19 Prevention Family Kits to officials of the FSF under “Always With You” initiative.
AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع
Transliteração ḍmn mbạdrẗ ( dwmaⁿạ mʿkm ) sạmrf twzʿ ʿddạ mn ạlmjmwʿẗ ạlʿạỷlyẗ llwqạyẗ mn kwrwnạ lmnswby qwạt ạ̉mn ạlmnsẖật bmḥạfẓẗ ynbʿ
inglês | árabe |
---|---|
initiative | مبادرة |
prevention | للوقاية |
covid-19 | كورونا |
to | ضمن |
EN Browse our collections of media and press kits, and approved media assets
AR اطلع على مجموعتنا الإعلامية التي تضم مواد صحفية ومقاطع فيديو وصوراً معتمدة رسميّاً
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ mjmwʿtnạ ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlty tḍm mwạd ṣḥfyẗ wmqạṭʿ fydyw wṣwrạaⁿ mʿtmdẗ rsmỹạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
media | الإعلامية |
EN Agricultural Project: Distributing Poultry Farming Kits – Hama and Idleb
AR المشروع الزراعي: توزيع سلل تربية الدواجن – حماه وادلب
Transliteração ạlmsẖrwʿ ạlzrạʿy: twzyʿ sll trbyẗ ạldwạjn – ḥmạh wạdlb
EN Custom watermarks and multiple branding kits
AR علامات مائية مخصصة والكثير من مجموعات الترويج للعلامة التجارية
Transliteração ʿlạmạt mạỷyẗ mkẖṣṣẗ wạlktẖyr mn mjmwʿạt ạltrwyj llʿlạmẗ ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
custom | مخصصة |
EN Yes! The Graph Engine has all the fonts available, just like in the editor. Even your Brand Kit fonts. Brand Kits are included in the Standard Plan.
AR نعم! يتوفر في Graph Engine جميع الخطوط تمامًا كما هو الحال في الصانع. حتى خطوط Brand Kit الخاصة بك. يتم تضمين أداة Brand Kit في Standard plan.
Transliteração nʿm! ytwfr fy Graph Engine jmyʿ ạlkẖṭwṭ tmạmaⁿạ kmạ hw ạlḥạl fy ạlṣạnʿ. ḥty̱ kẖṭwṭ Brand Kit ạlkẖạṣẗ bk. ytm tḍmyn ạ̉dạẗ Brand Kit fy Standard plan.
inglês | árabe |
---|---|
available | يتوفر |
all | جميع |
yes | نعم |
your | الخاصة |
even | حتى |
EN Exploit kits are used by cybercriminals to attack vulnerabilities in systems in order to distribute malware
AR يستخدم مجرمو الإنترنت مجموعات أدوات الهجوم لمهاجمة نقاط الضعف في الأنظمة لنشر البرنامج الضار
Transliteração ystkẖdm mjrmw ạlạ̹ntrnt mjmwʿạt ạ̉dwạt ạlhjwm lmhạjmẗ nqạṭ ạlḍʿf fy ạlạ̉nẓmẗ lnsẖr ạlbrnạmj ạlḍạr
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
AR يُرشد طلاب الأكاديمية مرافقون يخضعون للتدقيق قبل اختيارهم، وجميعهم تتجاوز أعمارهم 21 عامًا، ويدققون عن كثب بمكان وجود الطلاب
Transliteração yursẖd ṭlạb ạlạ̉kạdymyẗ mrạfqwn ykẖḍʿwn lltdqyq qbl ạkẖtyạrhm, wjmyʿhm ttjạwz ạ̉ʿmạrhm 21 ʿạmaⁿạ, wydqqwn ʿn ktẖb bmkạn wjwd ạlṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
academy | الأكاديمية |
age | أعمارهم |
are | وجود |
the | قبل |
students | الطلاب |
EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.
AR يعيش طلاب الأكاديمية في سكن منفصل عن الطلاب الجامعيين.
Transliteração yʿysẖ ṭlạb ạlạ̉kạdymyẗ fy skn mnfṣl ʿn ạlṭlạb ạljạmʿyyn.
inglês | árabe |
---|---|
academy | الأكاديمية |
separate | منفصل |
students | الطلاب |
EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).
AR لهذا السبب تعتبر سورية اليوم من خلال 13000 طالب ثالث أهم دولة أم للطلبة الأجانب، بعد النمسا (حوالي 11500) وروسيا (حوالي 10500).
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tʿtbr swryẗ ạlywm mn kẖlạl 13000 ṭạlb tẖạltẖ ạ̉hm dwlẗ ạ̉m llṭlbẗ ạlạ̉jạnb, bʿd ạlnmsạ (ḥwạly 11500) wrwsyạ (ḥwạly 10500).
inglês | árabe |
---|---|
syria | سورية |
third | ثالث |
most important | أهم |
austria | النمسا |
around | حوالي |
the | اليوم |
of | خلال |
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
AR يُرشد طلاب الأكاديمية مرافقون يخضعون للتدقيق قبل اختيارهم، وجميعهم تتجاوز أعمارهم 21 عامًا، ويدققون عن كثب بمكان وجود الطلاب
Transliteração yursẖd ṭlạb ạlạ̉kạdymyẗ mrạfqwn ykẖḍʿwn lltdqyq qbl ạkẖtyạrhm, wjmyʿhm ttjạwz ạ̉ʿmạrhm 21 ʿạmaⁿạ, wydqqwn ʿn ktẖb bmkạn wjwd ạlṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
academy | الأكاديمية |
age | أعمارهم |
are | وجود |
the | قبل |
students | الطلاب |
EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.
AR يعيش طلاب الأكاديمية في سكن منفصل عن الطلاب الجامعيين.
Transliteração yʿysẖ ṭlạb ạlạ̉kạdymyẗ fy skn mnfṣl ʿn ạlṭlạb ạljạmʿyyn.
inglês | árabe |
---|---|
academy | الأكاديمية |
separate | منفصل |
students | الطلاب |
EN Students at Gallaudet University, the only university in the world tailored for deaf and hard-of-hearing students. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
AR طلبة في جامعة غالوديت، الجامعة الوحيدة في العالم المخصصة للصم وضعاف السمع. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
Transliteração ṭlbẗ fy jạmʿẗ gẖạlwdyt, ạljạmʿẗ ạlwḥydẗ fy ạlʿạlm ạlmkẖṣṣẗ llṣm wḍʿạf ạlsmʿ. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
hearing | السمع |
images | images |
university | جامعة |
EN During his trip to Asia, President Trump called Chinese students attending U.S. colleges ?great students and tremendous assets.?
AR خلال زيارته إلى آسيا، وصف الرئيس ترامب الطلاب الصينيين الذين يدرسون في الكليات الأميركية بأنهم ?طلاب رائعون وثروة بشرية عظيمة?.
Transliteração kẖlạl zyạrth ạ̹ly̱ ậsyạ, wṣf ạlrỷys trạmb ạlṭlạb ạlṣynyyn ạldẖyn ydrswn fy ạlklyạt ạlạ̉myrkyẗ bạ̉nhm ?ṭlạb rạỷʿwn wtẖrwẗ bsẖryẗ ʿẓymẗ?.
inglês | árabe |
---|---|
asia | آسيا |
president | الرئيس |
trump | ترامب |
to | إلى |
students | الطلاب |
during | خلال |
and | الذين |
EN Thinkific provides discussion areas and options to communicate with your students through quizzes. You also have options for direct messaging to students.
AR Thinkific يوفر مناطق مناقشة وخيارات للتواصل مع طلابك من خلال الاختبارات القصيرة. لديك أيضًا خيارات للمراسلة المباشرة للطلاب.
Transliteração Thinkific ywfr mnạṭq mnạqsẖẗ wkẖyạrạt lltwạṣl mʿ ṭlạbk mn kẖlạl ạlạkẖtbạrạt ạlqṣyrẗ. ldyk ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt llmrạslẗ ạlmbạsẖrẗ llṭlạb.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
areas | مناطق |
discussion | مناقشة |
options | خيارات |
direct | المباشرة |
you | لديك |
to | خلال |
EN Discussion forums and messaging tools for your students to communicate with you, the teacher, as well as other students in the course.
AR منتديات المناقشة وأدوات المراسلة للطلاب للتواصل معك ، والمعلم ، بالإضافة إلى الطلاب الآخرين في الدورة التدريبية.
Transliteração mntdyạt ạlmnạqsẖẗ wạ̉dwạt ạlmrạslẗ llṭlạb lltwạṣl mʿk , wạlmʿlm , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlṭlạb ạlậkẖryn fy ạldwrẗ ạltdrybyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
discussion | المناقشة |
tools | وأدوات |
students | الطلاب |
other | الآخرين |
with | معك |
course | الدورة |
to | إلى |
EN We encourage educators to use VOY as a way to connect their students to youth from around the globe
AR نحن نشجع المعلمين على استخدام "أصوات الشباب" كطريقة للتواصل ما بين طلابهم و الشباب حول العالم
Transliteração nḥn nsẖjʿ ạlmʿlmyn ʿly̱ ạstkẖdạm "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" kṭryqẗ lltwạṣl mạ byn ṭlạbhm w ạlsẖbạb ḥwl ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
educators | المعلمين |
youth | الشباب |
globe | العالم |
use | استخدام |
to | حول |
we | نحن |
the | على |
EN Participating on VOY can also help students hone their writing and reading comprehension skills
AR تساهم المشاركة في "أصوات الشباب" الطلاب أيضا على صقل مهارات القراءة والكتابة لديهم
Transliteração tsạhm ạlmsẖạrkẗ fy "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" ạlṭlạb ạ̉yḍạ ʿly̱ ṣql mhạrạt ạlqrạʾẗ wạlktạbẗ ldyhm
inglês | árabe |
---|---|
participating | المشاركة |
students | الطلاب |
also | أيضا |
on | على |
skills | مهارات |
reading | القراءة |
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
AR يتلقى معظم طلابنا الدورات التدريبية بالحضور شخصيًا في إحدى المؤسسات التعليمية القائمة في مجتمعهم المحلي
Transliteração ytlqy̱ mʿẓm ṭlạbnạ ạldwrạt ạltdrybyẗ bạlḥḍwr sẖkẖṣyaⁿạ fy ạ̹ḥdy̱ ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ ạlqạỷmẗ fy mjtmʿhm ạlmḥly
inglês | árabe |
---|---|
our | شخصي |
education | التعليمية |
local | المحلي |
courses | الدورات |
EN 3 million students enrolled just last year
AR 3 مليون طالب تم تسجيلهم في العام الماضي فقط
Transliteração 3 mlywn ṭạlb tm tsjylhm fy ạlʿạm ạlmạḍy fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
year | العام |
last | الماضي |
just | فقط |
EN Trained 1,000+ students. Most are now working in enterprise level organizations.
AR نجح في تدريب أكثر من 1000 طالب. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.
Transliteração njḥ fy tdryb ạ̉ktẖr mn 1000 ṭạlb. wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
trained | تدريب |
level | مستوى |
now | الآن |
enterprise | الشركات |
are | أكثر |
EN I got the privilege to train more than 1,000 students in the past 9 years. Most of them are now working in enterprise level organizations.
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن 1000 طالب خلال الأعوام التسعة الماضية. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.
Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn 1000 ṭạlb kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ. wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
now | الآن |
past | الماضية |
enterprise | الشركات |
EN I got the privilege to train more than thousand students under the Cisco Networking Academy in the past 9 years
AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن ألف طالب في أكاديمية سيسكو للشبكات (Cisco Networking Academy) خلال الأعوام التسعة الماضية
Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn ạ̉lf ṭạlb fy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt (Cisco Networking Academy) kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
networking | networking |
cisco | cisco |
past | الماضية |
academy | academy |
to | خلال |
EN NetAcad programs are designed with lots of hands-on activities and that is one thing which attracts students to the program.
AR تم تصميم برامج NetAcad بحيث تتضمن العديد من الأنشطة العملية، وذلك من بين الأمور التي تجذب الطلاب للبرنامج.
Transliteração tm tṣmym brạmj NetAcad bḥytẖ ttḍmn ạlʿdyd mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿmlyẗ, wdẖlk mn byn ạlạ̉mwr ạlty tjdẖb ạlṭlạb llbrnạmj.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
students | الطلاب |
programs | برامج |
one | العديد |
that | وذلك |
the | التي |
EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.
AR إنشاء حلقة اتصال بين مسؤولي التوظيف والخرّيجين ذوي المهارات المطلوبة في المجال.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ ḥlqẗ ạtṣạl byn msw̉wly ạltwẓyf wạlkẖr̃yjyn dẖwy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ạlmjạl.
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
needed | المطلوبة |
field | المجال |
with | ذوي |
in | بين |
EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field
AR يساعدنا العمل مع شركة Cisco على التواصل مع الطلاب والأشخاص الذين سيتخرجون وإيجاد مسارت مهنية في مجال عملنا
Transliteração ysạʿdnạ ạlʿml mʿ sẖrkẗ Cisco ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạlṭlạb wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sytkẖrjwn wạ̹yjạd msạrt mhnyẗ fy mjạl ʿmlnạ
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
working | العمل |
connect | التواصل |
students | الطلاب |
field | مجال |
to | على |
people | والأشخاص |
who | الذين |
EN Networking Academy students get priority access to exciting employment opportunities from our pool of select employment partners.
AR يتمتع طلاب Networking Academy (أكاديمية الشبكات) بأولوية الوصول إلى فرص التوظيف الرائعة من مجموعتنا المنتقاة من شركاء التوظيف.
Transliteração ytmtʿ ṭlạb Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt) bạ̉wlwyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ frṣ ạltwẓyf ạlrạỷʿẗ mn mjmwʿtnạ ạlmntqạẗ mn sẖrkạʾ ạltwẓyf.
inglês | árabe |
---|---|
students | طلاب |
opportunities | فرص |
employment | التوظيف |
partners | شركاء |
access | الوصول |
networking | networking |
to | إلى |
academy | academy |
EN These students come to us with entry level Cisco certifications, are easier to train, and pick up other skills quickly
AR يأتينا هؤلاء الطلاب حاملين لشهادات Cisco من مستوى المبتدئين، وبالتالي يكون تدريبهم أسهل، ويكتسبون المهارات الأخرى على نحو أسرع
Transliteração yạ̉tynạ hw̉lạʾ ạlṭlạb ḥạmlyn lsẖhạdạt Cisco mn mstwy̱ ạlmbtdỷyn, wbạltạly ykwn tdrybhm ạ̉shl, wyktsbwn ạlmhạrạt ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ nḥw ạ̉srʿ
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
students | الطلاب |
level | مستوى |
easier | أسهل |
skills | المهارات |
other | الأخرى |
quickly | أسرع |
these | هؤلاء |
EN The students have proven to be invaluable assets to our business and we look forward to adding more to our workforce in the future."
AR وقد أثبت الطلاب أنهم أصول ثمينة لعملنا، ونحن نتطلع لإضافة المزيد إلى قوتنا العاملة مستقبلاً".
Transliteração wqd ạ̉tẖbt ạlṭlạb ạ̉nhm ạ̉ṣwl tẖmynẗ lʿmlnạ, wnḥn ntṭlʿ lạ̹ḍạfẗ ạlmzyd ạ̹ly̱ qwtnạ ạlʿạmlẗ mstqblạaⁿ".
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
be | وقد |
we | ونحن |
more | المزيد |
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
AR طلاب وطالبات يتدربون على العزف على الطبول في الهواء الطلق في حرم أوربانا شامبين التابع لجامعة إلينوي. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)
Transliteração ṭlạb wṭạlbạt ytdrbwn ʿly̱ ạlʿzf ʿly̱ ạlṭbwl fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy ḥrm ạ̉wrbạnạ sẖạmbyn ạltạbʿ ljạmʿẗ ạ̹lynwy. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)
inglês | árabe |
---|---|
students | طلاب |
campus | حرم |
of | على |
EN The international students at U.S. schools hail from 200 countries.
AR يأتي الطلاب الأجانب الذين يدرسون في الجامعات الأميركية من 200 بلد.
Transliteração yạ̉ty ạlṭlạb ạlạ̉jạnb ạldẖyn ydrswn fy ạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ mn 200 bld.
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
the | الذين |
EN American colleges allow students to select a wider range of courses before settling on a major.
AR فالجامعات الأميركية تتيح للطلاب اختيار نطاق أوسع من الدورات والبرامج الدراسية قبل الاستقرار على تخصص رئيسي.
Transliteração fạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ ttyḥ llṭlạb ạkẖtyạr nṭạq ạ̉wsʿ mn ạldwrạt wạlbrạmj ạldrạsyẗ qbl ạlạstqrạr ʿly̱ tkẖṣṣ rỷysy.
inglês | árabe |
---|---|
american | الأميركية |
allow | تتيح |
range | نطاق |
wider | أوسع |
courses | الدورات |
select | اختيار |
before | قبل |
Mostrando 50 de 50 traduções