EN Dr Hanna Drimalla is working as a postdoctoral researcher at the HPI
EN Dr Hanna Drimalla is working as a postdoctoral researcher at the HPI
AR هناك تعمل أيضا الدكتورة هانا دريمالا كباحثة في معهد HPI
Transliteração hnạk tʿml ạ̉yḍạ ạldktwrẗ hạnạ drymạlạ kbạḥtẖẗ fy mʿhd HPI
inglês | árabe |
---|---|
working | تعمل |
is | هناك |
EN Jouko Sipilä and his daughter Hanna Sipilä have planted a simple monument to mark the Weber point, or centre of population, on their forested property in southern Finland.
AR شيد يوكو سيبيلا وابنته هانا سيبيلا نصبًا تذكاريًّا بسيطًا للإشارة إلى نقطة ويبر، أو مركز السكان، على غابتهم المملوكة لهم في جنوب فنلندا.
Transliteração sẖyd ywkw sybylạ wạbnth hạnạ sybylạ nṣbaⁿạ tdẖkạryaⁿ̃ạ bsyṭaⁿạ llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ nqṭẗ wybr, ạ̉w mrkz ạlskạn, ʿly̱ gẖạbthm ạlmmlwkẗ lhm fy jnwb fnlndạ.
inglês | árabe |
---|---|
simple | بسيط |
point | نقطة |
centre | مركز |
population | السكان |
southern | جنوب |
finland | فنلندا |
to | إلى |
EN Nevertheless, they have put up small signs indicating the location. A minimalistic plaque attached to a hay pole marks the spot, but Jouko and Hanna have discussed the idea of installing a more permanent marker.
AR ومع ذلك، فقد وضعوا لافتات صغيرة تشير إلى الموقع. تحدد لوحة بسيطة متصلة بعمود قش المكان، ولكن ناقش يوكو وهانا فكرة وضع علامة دائمة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fqd wḍʿwạ lạftạt ṣgẖyrẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạlmwqʿ. tḥdd lwḥẗ bsyṭẗ mtṣlẗ bʿmwd qsẖ ạlmkạn, wlkn nạqsẖ ywkw whạnạ fkrẗ wḍʿ ʿlạmẗ dạỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
location | الموقع |
spot | المكان |
idea | فكرة |
permanent | دائمة |
but | ولكن |
to | إلى |
EN Entrepreneurs need to be “learning machines” because they constantly face steep learning curves, says Hanna
AR روّاد الأعمال بحاجة لأن يكونوا ?آلات تعلّم? لأنهم يواجهون باستمرار منحنيات حادة الانحدار في زيادة معارفهم
Transliteração rw̃ạd ạlạ̉ʿmạl bḥạjẗ lạ̉n ykwnwạ ?ậlạt tʿl̃m? lạ̉nhm ywạjhwn bạstmrạr mnḥnyạt ḥạdẗ ạlạnḥdạr fy zyạdẗ mʿạrfhm
inglês | árabe |
---|---|
need | بحاجة |
be | يكونوا |
they | لأنهم |
constantly | باستمرار |
because | لأن |
Mostrando 4 de 4 traduções