Traduzir "gene kogan" para árabe

AR ونادرًا ما تتأثر صحتهما، ولكن لديهما جينًا واحدًا مُصابًا بالطفرة الجينية (الجين المتنحي)، وجينًا طبيعيًّا (الجين السائد) في هذه الحالة

Transliteração wnạdraⁿạ mạ ttạ̉tẖr ṣḥthmạ, wlkn ldyhmạ jynaⁿạ wạḥdaⁿạ muṣạbaⁿạ bạlṭfrẗ ạljynyẗ (ạljyn ạlmtnḥy), wjynaⁿạ ṭbyʿyaⁿ̃ạ (ạljyn ạlsạỷd) fy hdẖh ạlḥạlẗ

AR لكن في بعض الأحيان قد يكون من الصعب التمييز بين الجين المسبب للمرض واختلاف غير مضر في الجين

Transliteração lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn qd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạljyn ạlmsbb llmrḍ wạkẖtlạf gẖyr mḍr fy ạljyn

AR في الاضطراب الصبغي الجسدي السائد، يكون الجين المتحوِّر هو الجين السائد، ويوجد في أحد الكروموسومات اللاجنسية (الصبغيات الجسدية)

Transliteração fy ạlạḍṭrạb ạlṣbgẖy ạljsdy ạlsạỷd, ykwn ạljyn ạlmtḥwĩr hw ạljyn ạlsạỷd, wywjd fy ạ̉ḥd ạlkrwmwswmạt ạllạjnsyẗ (ạlṣbgẖyạt ạljsdyẗ)

AR يمكن أن يُصاب الجين بالكثير من العيوب المختلفة. يرتبط نوع الطَّفرة الجينية بمدى شدّة الحالة المرضية.

Transliteração ymkn ạ̉n yuṣạb ạljyn bạlktẖyr mn ạlʿywb ạlmkẖtlfẗ. yrtbṭ nwʿ ạlṭãfrẗ ạljynyẗ bmdy̱ sẖd̃ẗ ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ.

AR تتسبب الطفرة الجينية المصاحبة لداء كرابيه في المرض فقط في حالة وراثة نسختين من الجين المتحور

Transliteração ttsbb ạlṭfrẗ ạljynyẗ ạlmṣạḥbẗ ldạʾ krạbyh fy ạlmrḍ fqṭ fy ḥạlẗ wrạtẖẗ nskẖtyn mn ạljyn ạlmtḥwr

AR يرتبط أيضًا بمرض الزهايمر وجود نوع معين من الجينات يُعرف باسم APOE e4، وعلى الرغم من ذلك، لا يضمن وجود هذا الجين أنك ستواجه انحدارًا معرفيًا

Transliteração yrtbṭ ạ̉yḍaⁿạ bmrḍ ạlzhạymr wjwd nwʿ mʿyn mn ạljynạt yuʿrf bạsm APOE e4, wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, lạ yḍmn wjwd hdẖạ ạljyn ạ̉nk stwạjh ạnḥdạraⁿạ mʿrfyaⁿạ

AR فإذا وُجدت طفرة جينية لدى أحد الوالدين، يرث كل طفل ذلك الجين بنسبة 50%.

Transliteração fạ̹dẖạ wujdt ṭfrẗ jynyẗ ldy̱ ạ̉ḥd ạlwạldyn, yrtẖ kl ṭfl dẖlk ạljyn bnsbẗ 50%.

AR إذا لم تتلق إلا جينًا شاذًا واحدًا، فلن تمرض ولكن ستظل حاملاً للجين ويمكن أن تنقله إلى أطفالك.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttlq ạ̹lạ jynaⁿạ sẖạdẖaⁿạ wạḥdaⁿạ, fln tmrḍ wlkn stẓl ḥạmlạaⁿ lljyn wymkn ạ̉n tnqlh ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk.

AR يمكن لأحد الوالدين الذي يحمل جينًا معيبًا أن ينقل إما النسخة المعيبة من ذلك الجين أو النسخة السليمة منه

Transliteração ymkn lạ̉ḥd ạlwạldyn ạldẖy yḥml jynaⁿạ mʿybaⁿạ ạ̉n ynql ạ̹mạ ạlnskẖẗ ạlmʿybẗ mn dẖlk ạljyn ạ̉w ạlnskẖẗ ạlslymẗ mnh

AR وبعد ذلك، يُجرى اختبار للأجنة بحثًا عن وجود جين هنتنغتون، ثم تُزرَع الأجنة التي تعطي نتيجة سلبية لجين هنتنغتون في رحم الأم.

Transliteração wbʿd dẖlk, yujry̱ ạkẖtbạr llạ̉jnẗ bḥtẖaⁿạ ʿn wjwd jyn hntngẖtwn, tẖm tuzraʿ ạlạ̉jnẗ ạlty tʿṭy ntyjẗ slbyẗ ljyn hntngẖtwn fy rḥm ạlạ̉m.

AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.

Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.

AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.

Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.

AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

AR يوجد جين غير طبيعي هو المسئول عن إصابة نسبة ضئيلة من الأشخاص بمتلازمة وولف-باركنسون-وايت WPW

Transliteração ywjd jyn gẖyr ṭbyʿy hw ạlmsỷwl ʿn ạ̹ṣạbẗ nsbẗ ḍỷylẗ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ bmtlạzmẗ wwlf-bạrknswn-wạyt WPW

AR متلازمة رومانو-وارد (نوع صبغي جسدي سائد). يظهر هذا النوع الأكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين ورثوا متغيرًا جينيًّا واحدًا من أحد الأبوين.

Transliteração mtlạzmẗ rwmạnw-wạrd (nwʿ ṣbgẖy jsdy sạỷd). yẓhr hdẖạ ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn wrtẖwạ mtgẖyraⁿạ jynyaⁿ̃ạ wạḥdaⁿạ mn ạ̉ḥd ạlạ̉bwyn.

AR في هذه المتلازمة، يرث الأطفال المتغيرات الجينية المعيبة من كلا الوالدين

Transliteração fy hdẖh ạlmtlạzmẗ, yrtẖ ạlạ̉ṭfạl ạlmtgẖyrạt ạljynyẗ ạlmʿybẗ mn klạ ạlwạldyn

AR ومع ذلك، في وجود بعض الحالات المرضية، مثل داء هنتنغتون، فإن وجود الجين المتغير يشير إلى أن المرض سيظهر في نهاية المطاف.

Transliteração wmʿ dẖlk, fy wjwd bʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl dạʾ hntngẖtwn, fạ̹n wjwd ạljyn ạlmtgẖyr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ syẓhr fy nhạyẗ ạlmṭạf.

AR في بعض الحالات، يمكنك إجراء تغييرات في نمط الحياة والتي قد تقلل من خطر الإصابة بمرض، حتى إذا كان لديك جين يجعلك أكثر عرضة للإصابة باضطراب

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymknk ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ wạlty qd tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn ldyk jyn yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb

AR النتيجة السلبية تعني أنه لم يتم الكشف عن جين به طفرة من خلال الاختبار، والذي يمكن تأكيده، لكن لا يضمن عدم إصابتك بالاضطراب بنسبة 100 بالمائة

Transliteração ạlntyjẗ ạlslbyẗ tʿny ạ̉nh lm ytm ạlksẖf ʿn jyn bh ṭfrẗ mn kẖlạl ạlạkẖtbạr, wạldẖy ymkn tạ̉kydh, lkn lạ yḍmn ʿdm ạ̹ṣạbtk bạlạḍṭrạb bnsbẗ 100 bạlmạỷẗ

AR حتى إذا لم يكن لديك الجين الذي حدث به الطفرة، لا يعني ذلك بالضرورة أنك لن تصاب بالمرض على الإطلاق

Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ạljyn ạldẖy ḥdtẖ bh ạlṭfrẗ, lạ yʿny dẖlk bạlḍrwrẗ ạ̉nk ln tṣạb bạlmrḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR على سبيل المثال، معظم الأشخاص المصابين بسرطان الثدي لا يحملون جين سرطان الثدي (BRCA1 أو BRCA2)

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bsrṭạn ạltẖdy lạ yḥmlwn jyn srṭạn ạltẖdy (BRCA1 ạ̉w BRCA2)

AR في بعض الحالات، قد لا يوفر الاختبار الجيني معلومات مفيدة حول الجين المعني

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd lạ ywfr ạlạkẖtbạr ạljyny mʿlwmạt mfydẗ ḥwl ạljyn ạlmʿny

AR في هذه الحالات، قد يكون من الضروري إجراء اختبار متابعة أو مراجعات دورية للجين بمرور الوقت.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlạt, qd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mtạbʿẗ ạ̉w mrạjʿạt dwryẗ lljyn bmrwr ạlwqt.

AR ينتج داء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي عن طفرة في جين يتحكم في كمية الحديد التي يمتصها الجسم من الطعام الذي تتناوله

Transliteração yntj dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy ʿn ṭfrẗ fy jyn ytḥkm fy kmyẗ ạlḥdyd ạlty ymtṣhạ ạljsm mn ạlṭʿạm ạldẖy ttnạwlh

AR الطفرات الجينية التي تسبب داء ترسب الأصبغة الدموية

Transliteração ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tsbb dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ

AR غالبًا ما يكون الجين المسمى HFE هو سبب داء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạljyn ạlmsmy̱ HFE hw sbb dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy

AR فأنت ترث جين HFE واحدًا من كلا والديك

Transliteração fạ̉nt trtẖ jyn HFE wạḥdaⁿạ mn klạ wạldyk

AR ويحتوي جين HFE على طفرتين شائعتين، هما C282Y وH63D

Transliteração wyḥtwy jyn HFE ʿly̱ ṭfrtyn sẖạỷʿtyn, hmạ C282Y wH63D

AR يمكن أن يكشف اختبار الجينات ما إذا كنت تحمل هاتين الطفرتين في جين HFE الذي ورثته من والديك.

Transliteração ymkn ạ̉n yksẖf ạkẖtbạr ạljynạt mạ ạ̹dẖạ knt tḥml hạtyn ạlṭfrtyn fy jyn HFE ạldẖy wrtẖth mn wạldyk.

AR إذا كنت قد ورثت جينًا واحدًا غير طبيعي، فمن غير المحتمل أن تُصاب بداء ترسب الأصبغة الدموية

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd wrtẖt jynaⁿạ wạḥdaⁿạ gẖyr ṭbyʿy, fmn gẖyr ạlmḥtml ạ̉n tuṣạb bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ

AR ومع ذلك، تظل حاملاً للصفة الوراثية للجين ويمكن أن تنقلها إلى أطفالك

Transliteração wmʿ dẖlk, tẓl ḥạmlạaⁿ llṣfẗ ạlwrạtẖyẗ lljyn wymkn ạ̉n tnqlhạ ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk

AR لكن أطفالك لن يُصابوا بالمرض ما لم يرثوا أيضًا جينًا غير طبيعي آخر من الطرف الآخر.

Transliteração lkn ạ̉ṭfạlk ln yuṣạbwạ bạlmrḍ mạ lm yrtẖwạ ạ̉yḍaⁿạ jynaⁿạ gẖyr ṭbyʿy ậkẖr mn ạlṭrf ạlậkẖr.

AR وجود نسختين من جين HFE المتحور. وهو أكبر عوامل الخطورة المرتبطة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي.

Transliteração wjwd nskẖtyn mn jyn HFE ạlmtḥwr. whw ạ̉kbr ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy.

AR إن التبايُن في جين APOE e4، يزيد خطرَ الإصابة بداء الزهايمر

Transliteração ạ̹n ạltbạyun fy jyn APOE e4, yzyd kẖṭra ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

AR يحمل نحو 25 في المئة إلى 30 في المئة من السكان أليل APOE e4، لكن لا يُصاب بالمرض كل الأشخاص ممَّن لديهم هذا التبايُن الجيني.

Transliteração yḥml nḥw 25 fy ạlmỷẗ ạ̹ly̱ 30 fy ạlmỷẗ mn ạlskạn ạ̉lyl APOE e4, lkn lạ yuṣạb bạlmrḍ kl ạlạ̉sẖkẖạṣ mmãn ldyhm hdẖạ ạltbạyun ạljyny.

AR أنواع المهق المختلفة يمكن أن تحدث، معتمدةً بصفة أساسية على أيِّ جين حدثت له الطفرة

Transliteração ạ̉nwạʿ ạlmhq ạlmkẖtlfẗ ymkn ạ̉n tḥdtẖ, mʿtmdẗaⁿ bṣfẗ ạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạ̉yĩ jyn ḥdtẖt lh ạlṭfrẗ

AR تنقسم أنواع البَرَص حسب كيفية اكتسابها، ووفقًا للجين المتسبب فيها إلى.

Transliteração tnqsm ạ̉nwạʿ ạlbaraṣ ḥsb kyfyẗ ạktsạbhạ, wwfqaⁿạ lljyn ạlmtsbb fyhạ ạ̹ly̱.

AR ويعد النوع الأول النوع الأكثر شيوعًا ويحدث نتيجة طفرة جينية في كروموسوم X

Transliteração wyʿd ạlnwʿ ạlạ̉wl ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ wyḥdtẖ ntyjẗ ṭfrẗ jynyẗ fy krwmwswm X

AR ورغم ارتباط العديد من الجينات على الأرجح بداء الزهايمر، إلا أن هناك جين واحد يزيد من مخاطر الإصابة وهو جين صميم البروتين الشحمي E4 ‏(APOE).

Transliteração wrgẖm ạrtbạṭ ạlʿdyd mn ạljynạt ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bdạʾ ạlzhạymr, ạ̹lạ ạ̉n hnạk jyn wạḥd yzyd mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ whw jyn ṣmym ạlbrwtyn ạlsẖḥmy E4 ‏(APOE).

AR وعلى وجه الخصوص، الأشخاص الذين لديهم جين يُسمى HLA-B27 أكثر عُرضةً للإصابة بالتهاب الفَقار المُقَسِّط

Transliteração wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm jyn yusmy̱ HLA-B27 ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlfaqạr ạlmuqasĩṭ

AR ولكن فقط بعض الحاملين لهذا الجين يُصيبهم المرض.

Transliteração wlkn fqṭ bʿḍ ạlḥạmlyn lhdẖạ ạljyn yuṣybhm ạlmrḍ.

AR يعاني معظم الأشخاص المصابين بالتهاب الفقار المقسط جين HLA-B27

Transliteração yʿạny mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb ạlfqạr ạlmqsṭ jyn HLA-B27

AR ولكن لا يعاني الأشخاص المصابون بهذا الجين التهاب الفقار المقسط أبدًا.

Transliteração wlkn lạ yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bhdẖạ ạljyn ạlthạb ạlfqạr ạlmqsṭ ạ̉bdaⁿạ.

AR إذا كنت تعاني من هذه الحالات المرضية، فهذا يعني أنك مولود بجين معيب يفرز بروتينات شاذة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn hdẖh ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, fhdẖạ yʿny ạ̉nk mwlwd bjyn mʿyb yfrz brwtynạt sẖạdẖẗ.

AR تؤدي العيوب الجينية المختلفة إلى الإصابة بأنواع مختلفة من الرنح، معظمها تقدمية

Transliteração tw̉dy ạlʿywb ạljynyẗ ạlmkẖtlfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlrnḥ, mʿẓmhạ tqdmyẗ

AR أنت بحاجة إلى جين واحد مُتحوِّر فقط لكي تُصاب بهذا النوع من الاضطراب

Transliteração ạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ jyn wạḥd mutḥwĩr fqṭ lky tuṣạb bhdẖạ ạlnwʿ mn ạlạḍṭrạb

AR ولكن في الأشخاص المصابين بالتليُّف الكيسي (CF)، يتسبب الجين المعيب في أن تُصبح الإفرازات لزجة وسميكة

Transliteração wlkn fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltlyũf ạlkysy (CF), ytsbb ạljyn ạlmʿyb fy ạ̉n tuṣbḥ ạlạ̹frạzạt lzjẗ wsmykẗ

AR الطفرات الجينية التي تؤدي إلى اضطرابات أو تباينات وراثية في نمو الدماغ

Transliteração ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạḍṭrạbạt ạ̉w tbạynạt wrạtẖyẗ fy nmw ạldmạgẖ

AR ويلزم أن يرث الأطفال من كلا والديهما نسخةً واحدةً من هذا الجين، حتى يُصابوا بهذا المرض

Transliteração wylzm ạ̉n yrtẖ ạlạ̉ṭfạl mn klạ wạldyhmạ nskẖẗaⁿ wạḥdẗaⁿ mn hdẖạ ạljyn, ḥty̱ yuṣạbwạ bhdẖạ ạlmrḍ

AR ومع ذلك، قد يصبحون حاملين للجين وينقلونه إلى أطفالهم.

Transliteração wmʿ dẖlk, qd yṣbḥwn ḥạmlyn lljyn wynqlwnh ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlhm.