Traduzir "ecsel secretariat" para árabe

AR استعراض عمل الأمانة، ويشمل ذلك خطة العمل السنوية والتقرير السنوي اللذين تعدّهما الأمانة.

Transliteração ạstʿrạḍ ʿml ạlạ̉mạnẗ, wysẖml dẖlk kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạltqryr ạlsnwy ạlldẖyn tʿd̃hmạ ạlạ̉mạnẗ.

AR وتعتبر ليندزي مسؤولة عن دعم مدير الايني وفريق السكرتارية في التأكيد على العمليات الفعالة والكافية وضمان الإدارة ضمن الشبكة السكريتارية

Transliteração wtʿtbr lyndzy msw̉wlẗ ʿn dʿm mdyr ạlạyny wfryq ạlskrtạryẗ fy ạltạ̉kyd ʿly̱ ạlʿmlyạt ạlfʿạlẗ wạlkạfyẗ wḍmạn ạlạ̹dạrẗ ḍmn ạlsẖbkẗ ạlskrytạryẗ

AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي

Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy

AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.

Transliteração tʿml ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn kạ̉mạnẗ lậlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bynmạ ykẖdm mktb ạlʿml ạldwly ậlyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.

AR إنّ نظام المنسقين المقيمين جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة منذ 1 يناير 2019.

Transliteração ạ̹ñ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn jzʾ mn ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ 1 ynạyr 2019.

AR مكتب الأمانة الدولية لمنظمة العفو

Transliteração mktb ạlạ̉mạnẗ ạldwlyẗ lmnẓmẗ ạlʿfw

AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي

Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy

AR تعمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان كأمانة لآليات الأمم المتحدة، بينما يخدم مكتب العمل الدولي آليات منظمة العمل الدولية.

Transliteração tʿml ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn kạ̉mạnẗ lậlyạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bynmạ ykẖdm mktb ạlʿml ạldwly ậlyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.

AR إنّ نظام المنسقين المقيمين جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة منذ 1 يناير 2019.

Transliteração ạ̹ñ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn jzʾ mn ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ mndẖ 1 ynạyr 2019.

AR وقد ألغت الإنتربول منذ ذلك الحين النشرة الحمراء الصادرة في قضيته، بناءً على معلومات جديدة تلقتها أمانتها العامة.

Transliteração wqd ạ̉lgẖt ạlạ̹ntrbwl mndẖ dẖlk ạlḥyn ạlnsẖrẗ ạlḥmrạʾ ạlṣạdrẗ fy qḍyth, bnạʾaⁿ ʿly̱ mʿlwmạt jdydẗ tlqthạ ạ̉mạnthạ ạlʿạmẗ.

AR الأعضاء الأمانة اللجنة التوجيهية لمحة تاريخية مهمتنا نبذة عن فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين

Transliteração ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉mạnẗ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lmḥẗ tạrykẖyẗ mhmtnạ nbdẖẗ ʿn fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn

AR تضطلع اللجنة التوجيهية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بتوجيه عمل الأمانة وتحدد الاتجاهات الاستراتيجية لعمل الفريق

Transliteração tḍṭlʿ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn btwjyh ʿml ạlạ̉mạnẗ wtḥdd ạlạtjạhạt ạlạstrạtyjyẗ lʿml ạlfryq

AR تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى الأمانة بشأن الأهداف الاستراتيجية والأنشطة المتعلقة بها، ومنها استعراض خطة العمل السنوية؛

Transliteração tqdym ạltwjyh ạlạstrạtyjy ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ bsẖạ̉n ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmtʿlqẗ bhạ, wmnhạ ạstʿrạḍ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ;

AR تتألف أمانة فريق العمل الدولي الخاص المعني بالمعلمين في إطار التعليم حتى عام 2030 من فريق تنفيذي تستضيفه اليونسكو في مقرها في باريس

Transliteração ttạ̉lf ạ̉mạnẗ fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn fy ạ̹ṭạr ạltʿlym ḥty̱ ʿạm 2030 mn fryq tnfydẖy tstḍyfh ạlywnskw fy mqrhạ fy bạrys

AR وتضطلع الأمانة بوضع خطة العمل السنوية وأهدافها استناداً إلى الأهداف الاستراتيجية لفريق العمل الخاص المعني بالمعلمين.

Transliteração wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ bwḍʿ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ ạlạ̉hdạf ạlạstrạtyjyẗ lfryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn.

AR وتستعرض اللجنة التوجيهية خطة العمل السنوية وأهدافها وتضطلع الأمانة بتنفيذها.

Transliteração wtstʿrḍ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ kẖṭẗ ạlʿml ạlsnwyẗ wạ̉hdạfhạ wtḍṭlʿ ạlạ̉mạnẗ btnfydẖhạ.

AR وتقدم البلدان والمنظمات المعنية طلب انضمامها إلى فريق العمل إلى الأمانة.

Transliteração wtqdm ạlbldạn wạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ ṭlb ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ fryq ạlʿml ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ.

AR انقر أدناه لرؤية ملفات أفراد الفريق.

Transliteração ạnqr ạ̉dnạh lrw̉yẗ mlfạt ạ̉frạd ạlfryq.

AR حيث ساهمت في العمل الفعال لسكريترية الايني والخدمات ذات الجودة العالية والمتعلقة بالشبكة

Transliteração ḥytẖ sạhmt fy ạlʿml ạlfʿạl lskrytryẗ ạlạyny wạlkẖdmạt dẖạt ạljwdẗ ạlʿạlyẗ wạlmtʿlqẗ bạlsẖbkẗ

AR مكتب الأمانة الدولية لمنظمة العفو

Transliteração mktb ạlạ̉mạnẗ ạldwlyẗ lmnẓmẗ ạlʿfw

AR الأعضاء الأمانة اللجنة التوجيهية لمحة تاريخية مهمتنا نبذة عن فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين

Transliteração ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉mạnẗ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ lmḥẗ tạrykẖyẗ mhmtnạ nbdẖẗ ʿn fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn

AR يدعم الاتحاد عمل الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أكثر من 192 دولة، ويجمع أكثر من 14 مليون متطوعة ومتطوع يعملون من أجل خير الإنسانية.

Transliteração ydʿm ạlạtḥạd ʿml ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ạ̉ktẖr mn 192 dwlẗ, wyjmʿ ạ̉ktẖr mn 14 mlywn mtṭwʿẗ wmtṭwʿ yʿmlwn mn ạ̉jl kẖyr ạlạ̹nsạnyẗ.

AR نحن منظمة ذات عضوية دولية توّحد 192 جمعية للصليب الأحمر والهلال الأحمر وتدعمها من خلال أمانة عامة عالمية.

Transliteração nḥn mnẓmẗ dẖạt ʿḍwyẗ dwlyẗ tw̃ḥd 192 jmʿyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr wtdʿmhạ mn kẖlạl ạ̉mạnẗ ʿạmẗ ʿạlmyẗ.

AR تصنّف الأمانة السجلات العامة على الشكل التالي:

Transliteração tṣñf ạlạ̉mạnẗ ạlsjlạt ạlʿạmẗ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly:

AR منشورات الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر التي تتيحها الأمانة للبيع للجمهور أو توزّعها على الجمهور بشكل مجاني.

Transliteração mnsẖwrạt ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlty ttyḥhạ ạlạ̉mạnẗ llbyʿ lljmhwr ạ̉w twz̃ʿhạ ʿly̱ ạljmhwr bsẖkl mjạny.

AR ملفات السكرتارية غير المقيّدة التي يزيد عمرها عن 30 سنة.

Transliteração mlfạt ạlskrtạryẗ gẖyr ạlmqỹdẗ ạlty yzyd ʿmrhạ ʿn 30 snẗ.

AR الأمين العام هو الرئيس التنفيذي للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ويقود الأمانة العامة وبعثاتنا حول العالم.

Transliteração ạlạ̉myn ạlʿạm hw ạlrỷys ạltnfydẖy llạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr, wyqwd ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ wbʿtẖạtnạ ḥwl ạlʿạlm.

AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.

Transliteração fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.

AR تعتبر UNFCCC أكبر سكرتارية تابعة لمنظمة الأمم المتحدة في بون. مهمتها ليست أقل من العمل على إيقاف التحول المناخي.

Transliteração tʿtbr UNFCCC ạ̉kbr skrtạryẗ tạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwn. mhmthạ lyst ạ̉ql mn ạlʿml ʿly̱ ạ̹yqạf ạltḥwl ạlmnạkẖy.

AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.

Transliteração whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR تدعم السكرتارية أيضا البلدان والمؤسسات في جهودها الرامية إلى تطوير تقنيات تساعد على الحماية من آثار التحول المناخي.

Transliteração tdʿm ạlskrtạryẗ ạ̉yḍạ ạlbldạn wạlmw̉ssạt fy jhwdhạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tṭwyr tqnyạt tsạʿd ʿly̱ ạlḥmạyẗ mn ậtẖạr ạltḥwl ạlmnạkẖy.

AR باتريسيا إسبينوزا مديرة سكرتارية الأمم المتحدة للمناخ تتحدث عن ضخامة النشاط العالمي من أجل حماية المناخ. رغم ذلك هناك بعض الاعتراضات.

Transliteração bạtrysyạ ạ̹sbynwzạ mdyrẗ skrtạryẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmnạkẖ ttḥdtẖ ʿn ḍkẖạmẗ ạlnsẖạṭ ạlʿạlmy mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ. rgẖm dẖlk hnạk bʿḍ ạlạʿtrạḍạt.