Traduzir "düsseldorf attracts expats" para árabe

AR تجتذب دوسلدورف المغتربين بمستوى المعيشة المرتفع الذي تتميز به، وبتحقيق التوازن بين العمل والأسرة وضمان فرص العمل

Transliteração tjtdẖb dwsldwrf ạlmgẖtrbyn bmstwy̱ ạlmʿysẖẗ ạlmrtfʿ ạldẖy ttmyz bh, wbtḥqyq ạltwạzn byn ạlʿml wạlạ̉srẗ wḍmạn frṣ ạlʿml

AR دوسلدورف : تُعرف دوسلدورف عاصمة الموضة في ألمانيا ، وتوفر للزوار حياة ليلية نابضة بالحياة ، ومشهد طهي متنوع ، ومجموعة من خيارات التسوق.

Transliteração dwsldwrf : tuʿrf dwsldwrf ʿạṣmẗ ạlmwḍẗ fy ạ̉lmạnyạ , wtwfr llzwạr ḥyạẗ lylyẗ nạbḍẗ bạlḥyạẗ , wmsẖhd ṭhy mtnwʿ , wmjmwʿẗ mn kẖyạrạt ạltswq.

AR "دوسلدورف رائعة لعشاق الضيافة"

Transliteração "dwsldwrf rạỷʿẗ lʿsẖạq ạlḍyạfẗ"

AR وبشكل رئيسي تعتبر مدينة دوسلدورف مدينة مثيرة لهواة الطعام والذواقة، الراغبين في تجربة كل ما هو جديد على سبيل المثال

Transliteração wbsẖkl rỷysy tʿtbr mdynẗ dwsldwrf mdynẗ mtẖyrẗ lhwạẗ ạlṭʿạm wạldẖwạqẗ, ạlrạgẖbyn fy tjrbẗ kl mạ hw jdyd ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl

AR من بين المدن الألمانية الأكثر مناسبة ومتعة للحياة مدينة ميونيخ، ودوسلدورف وفرانكفورت

Transliteração mn byn ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr mnạsbẗ wmtʿẗ llḥyạẗ mdynẗ mywnykẖ, wdwsldwrf wfrạnkfwrt

AR متحف الإنسان البدائي "نياندرال"، ميتمان بالقرب من دوسلدورف

Transliteração mtḥf ạlạ̹nsạn ạlbdạỷy "nyạndrạl", mytmạn bạlqrb mn dwsldwrf

AR عربات النوم في ألمانيا تحظى بإقبال لم يسبق له مثيل – معرض دوسلدورف

Transliteração ʿrbạt ạlnwm fy ạ̉lmạnyạ tḥẓy̱ bạ̹qbạl lm ysbq lh mtẖyl – mʿrḍ dwsldwrf

AR من يريد استكشاف الموسيقى "صنع في ألمانيا"، لا يمكنه تجاوز برلين وهامبورغ وكولونيا ودوسلدورف

Transliteração mn yryd ạstksẖạf ạlmwsyqy̱ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ", lạ ymknh tjạwz brlyn whạmbwrgẖ wkwlwnyạ wdwsldwrf

AR دوسلدورف: موسيقى رقص متنوعة وعظماء البانك

Transliteração dwsldwrf: mwsyqy̱ rqṣ mtnwʿẗ wʿẓmạʾ ạlbạnk

AR تم تصميم برامج NetAcad بحيث تتضمن العديد من الأنشطة العملية، وذلك من بين الأمور التي تجذب الطلاب للبرنامج.

Transliteração tm tṣmym brạmj NetAcad bḥytẖ ttḍmn ạlʿdyd mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿmlyẗ, wdẖlk mn byn ạlạ̉mwr ạlty tjdẖb ạlṭlạb llbrnạmj.

AR تستقطب دبي أصحاب العقول المبدعة من جميع أنحاء العالم وترحّب بهم للالتحاق بجامعاتها المرموقة

Transliteração tstqṭb dby ạ̉ṣḥạb ạlʿqwl ạlmbdʿẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wtrḥ̃b bhm llạltḥạq bjạmʿạthạ ạlmrmwqẗ

AR تعتمد دبي سياسة الباب المفتوح، ما يستقطب شريحة متنوعة ومميّزة من المتقاعدين للراحة والتقاعد في مدينة الأحلام.

Transliteração tʿtmd dby syạsẗ ạlbạb ạlmftwḥ, mạ ystqṭb sẖryḥẗ mtnwʿẗ wmmỹzẗ mn ạlmtqạʿdyn llrạḥẗ wạltqạʿd fy mdynẗ ạlạ̉ḥlạm.

AR ما الذي يشد الناس إلى برلين؟

Transliteração mạ ạldẖy ysẖd ạlnạs ạ̹ly̱ brlyn?

AR تجتذب العاصمة الاتحادية الناس من مختلف أنحاء العالم إلى ألمانيا. نشرح لكم ما الذي يجعل من برلين مدينة جذابة إلى هذا المقدار.

Transliteração tjtdẖb ạlʿạṣmẗ ạlạtḥạdyẗ ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. nsẖrḥ lkm mạ ạldẖy yjʿl mn brlyn mdynẗ jdẖạbẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmqdạr.

AR باص أم سيارة أم دراجة؟ ماهي أساليب التنقل المفضلة لدى الألمان، ولماذا يدور نقاش سياسي حول هذا الأمر؟

Transliteração bạṣ ạ̉m syạrẗ ạ̉m drạjẗ? mạhy ạ̉sạlyb ạltnql ạlmfḍlẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn, wlmạdẖạ ydwr nqạsẖ syạsy ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr?

AR ما الذي يشد الناس إلى برلين؟

Transliteração mạ ạldẖy ysẖd ạlnạs ạ̹ly̱ brlyn?

AR تجتذب العاصمة الاتحادية الناس من مختلف أنحاء العالم إلى ألمانيا. نشرح لكم ما الذي يجعل من برلين مدينة جذابة إلى هذا المقدار.

Transliteração tjtdẖb ạlʿạṣmẗ ạlạtḥạdyẗ ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. nsẖrḥ lkm mạ ạldẖy yjʿl mn brlyn mdynẗ jdẖạbẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmqdạr.

AR باص أم سيارة أم دراجة؟ ماهي أساليب التنقل المفضلة لدى الألمان، ولماذا يدور نقاش سياسي حول هذا الأمر؟

Transliteração bạṣ ạ̉m syạrẗ ạ̉m drạjẗ? mạhy ạ̉sạlyb ạltnql ạlmfḍlẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn, wlmạdẖạ ydwr nqạsẖ syạsy ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr?

AR عالم نوادي برلين الصاخبة يجتذب عشاق الحفلات من شتى أنحاء العالم

Transliteração ʿạlm nwạdy brlyn ạlṣạkẖbẗ yjtdẖb ʿsẖạq ạlḥflạt mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR الآن أصبح الوادي السيبراني، وبفضل شولكوبف أحد الأنظمة البيئية المعروفة عالميا، ويجتذب المواهب والمستثمرين من شتى أنحاء العالم. 

Transliteração ạlận ạ̉ṣbḥ ạlwạdy ạlsybrạny, wbfḍl sẖwlkwbf ạ̉ḥd ạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạlmʿrwfẗ ʿạlmyạ, wyjtdẖb ạlmwạhb wạlmsttẖmryn mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. 

AR برلين: عاصمة ألمانيا تشد الناس من مختلف أنحاء العالم

Transliteração brlyn: ʿạṣmẗ ạ̉lmạnyạ tsẖd ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR منذ عشرات السنين تتمتع برلين بسمعة مدينة عالمية مثيرة، تشد الناس من مختلف أنحاء العالم. وهذا له عدة أسباب:

Transliteração mndẖ ʿsẖrạt ạlsnyn ttmtʿ brlyn bsmʿẗ mdynẗ ʿạlmyẗ mtẖyrẗ, tsẖd ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. whdẖạ lh ʿdẗ ạ̉sbạb:

AR أسبوع الموضة في برلين يجتذب سنويا حوالي 200000 مهتم بالموضة

Transliteração ạ̉sbwʿ ạlmwḍẗ fy brlyn yjtdẖb snwyạ ḥwạly 200000 mhtm bạlmwḍẗ

AR تجتذب مدينة الباروك على ضفاف نهر إلبة سنويا ملايين السياح بما تَضُمّه من مواقع مهمة، مثل كنيسة فراونكيرشة وأوبرا سيمبر أوبر وتسفينغر

Transliteração tjtdẖb mdynẗ ạlbạrwk ʿly̱ ḍfạf nhr ạ̹lbẗ snwyạ mlạyyn ạlsyạḥ bmạ taḍum̃h mn mwạqʿ mhmẗ, mtẖl knysẗ frạwnkyrsẖẗ wạ̉wbrạ symbr ạ̉wbr wtsfyngẖr

AR انطلق برحلة إلى الماضي، تمتع بالهندسة المعمارية، اعمل ?. إن متحف هلسنكي الجديد هو واحة مشتركة في وسط المدينة.

Transliteração ạnṭlq brḥlẗ ạ̹ly̱ ạlmạḍy, tmtʿ bạlhndsẗ ạlmʿmạryẗ, ạʿml ?. ạ̹n mtḥf hlsnky ạljdyd hw wạḥẗ msẖtrkẗ fy wsṭ ạlmdynẗ.

AR تم تصميم برامج NetAcad بحيث تتضمن العديد من الأنشطة العملية، وذلك من بين الأمور التي تجذب الطلاب للبرنامج.

Transliteração tm tṣmym brạmj NetAcad bḥytẖ ttḍmn ạlʿdyd mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿmlyẗ, wdẖlk mn byn ạlạ̉mwr ạlty tjdẖb ạlṭlạb llbrnạmj.

AR جدير بالذكر أن التزام أميركا الطويل الأمد بالحرية الأكاديمية يجتذب الطلاب من جميع أنحاء العالم للدراسة في الجامعات الأميركية.

Transliteração jdyr bạldẖkr ạ̉n ạltzạm ạ̉myrkạ ạlṭwyl ạlạ̉md bạlḥryẗ ạlạ̉kạdymyẗ yjtdẖb ạlṭlạb mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lldrạsẗ fy ạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ.

AR أطفال يطرحون أسئلة على الحكومة الفنلندية في جلسة معلومات حول فيروس كورونا

Transliteração ạ̉ṭfạl yṭrḥwn ạ̉sỷlẗ ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ fy jlsẗ mʿlwmạt ḥwl fyrws kwrwnạ

AR البحرين جزيرة تتمتع بثقافة مميزة تسمح لكل من المواطنين والوافدين أن يجدوا الاسترخاء والإنجاز فيها

Transliteração ạlbḥryn jzyrẗ ttmtʿ btẖqạfẗ mmyzẗ tsmḥ lkl mn ạlmwạṭnyn wạlwạfdyn ạ̉n yjdwạ ạlạstrkẖạʾ wạlạ̹njạz fyhạ

AR البحرين تتصدر دول مجلس التعاون الخليجية كأفضل وجهة لمعيشة المغتربين - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين

Transliteração ạlbḥryn ttṣdr dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjyẗ kạ̉fḍl wjhẗ lmʿysẖẗ ạlmgẖtrbyn - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn

AR البحرين تتصدر دول مجلس التعاون الخليجية كأفضل وجهة لمعيشة المغتربين

Transliteração ạlbḥryn ttṣdr dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjyẗ kạ̉fḍl wjhẗ lmʿysẖẗ ạlmgẖtrbyn

AR بيتزا أم شرحات اللحم؟ نستعرض لكم أكثر ما يحبه الألمان من الأطعمة وكيف أثرت جائحة كورونا في سلوكهم الغذائي.

Transliteração bytzạ ạ̉m sẖrḥạt ạllḥm? nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mạ yḥbh ạlạ̉lmạn mn ạlạ̉ṭʿmẗ wkyf ạ̉tẖrt jạỷḥẗ kwrwnạ fy slwkhm ạlgẖdẖạỷy.

AR كثير من المهاجرين يستخدمون أيضا المنصة الدولية "InterNations"

Transliteração ktẖyr mn ạlmhạjryn ystkẖdmwn ạ̉yḍạ ạlmnṣẗ ạldwlyẗ "InterNations"

AR في العديد من المدن الألمانية تقام أيضا فعاليات متنوعة يمكن للمهاجرين من خلالها اللقاء بانتظام.

Transliteração fy ạlʿdyd mn ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ tqạm ạ̉yḍạ fʿạlyạt mtnwʿẗ ymkn llmhạjryn mn kẖlạlhạ ạllqạʾ bạntẓạm.

AR أهم المدن للمغتربين

Transliteração ạ̉hm ạlmdn llmgẖtrbyn

AR كيف يرى المغتربون أماكن الطعام المفضلة لديهم في ألمانيا.

Transliteração kyf yry̱ ạlmgẖtrbwn ạ̉mạkn ạlṭʿạm ạlmfḍlẗ ldyhm fy ạ̉lmạnyạ.

AR أربعة مغتربين يتحدثون عن أطعمة لابد لكل منا أن يضعها على برنامج طعامه في ألمانيا.

Transliteração ạ̉rbʿẗ mgẖtrbyn ytḥdtẖwn ʿn ạ̉ṭʿmẗ lạbd lkl mnạ ạ̉n yḍʿhạ ʿly̱ brnạmj ṭʿạmh fy ạ̉lmạnyạ.

AR هل تعلم من أي بلدان تأتي غالبية الطلبة الدارسين في ألمانيا؟ أو من أين تأتي غالبية العاملين الأجانب؟ هنا تعرف المزيد.

Transliteração hl tʿlm mn ạ̉y bldạn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlṭlbẗ ạldạrsyn fy ạ̉lmạnyạ? ạ̉w mn ạ̉yn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlʿạmlyn ạlạ̉jạnb? hnạ tʿrf ạlmzyd.

AR المغتربون في ألمانيا: هكذا كانت البداية.

Transliteração ạlmgẖtrbwn fy ạ̉lmạnyạ: hkdẖạ kạnt ạlbdạyẗ.

AR المدن الألمانية الأكثر شعبية لدى المغتربين

Transliteração ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ ldy̱ ạlmgẖtrbyn

AR مع نسبة 89 في المائة من المغتربين الذي شملهم الاستطلاع، يكون المغتربون الأكثر سعادة في ألمانيا هم من سكان آخن.

Transliteração mʿ nsbẗ 89 fy ạlmạỷẗ mn ạlmgẖtrbyn ạldẖy sẖmlhm ạlạstṭlạʿ, ykwn ạlmgẖtrbwn ạlạ̉ktẖr sʿạdẗ fy ạ̉lmạnyạ hm mn skạn ậkẖn.

AR من أين البداية؟ هل يتوجب على إتقان الألمانية؟ نشطاء ومغتربون يقدمون بعض النصائح ويتحدثون عن الحياة في ألمانيا.

Transliteração mn ạ̉yn ạlbdạyẗ? hl ytwjb ʿly̱ ạ̹tqạn ạlạ̉lmạnyẗ? nsẖṭạʾ wmgẖtrbwn yqdmwn bʿḍ ạlnṣạỷḥ wytḥdtẖwn ʿn ạlḥyạẗ fy ạ̉lmạnyạ.

AR "InterNations" هو اسم أكبر تجمع للعاملين الأجانب في العالم "Expats". من بين 205000 عضو تأتي الغالبية من الولايات المتحدة الأمريكية.

Transliteração "InterNations" hw ạsm ạ̉kbr tjmʿ llʿạmlyn ạlạ̉jạnb fy ạlʿạlm "Expats". mn byn 205000 ʿḍw tạ̉ty ạlgẖạlbyẗ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ.

AR هذه نصيحتي للمغتربين: وافق على كل شيء، شارك في المجتمع، وكن نشيطا

Transliteração hdẖh nṣyḥty llmgẖtrbyn: wạfq ʿly̱ kl sẖyʾ, sẖạrk fy ạlmjtmʿ, wkn nsẖyṭạ

AR البحرين تقدم مساعدة إدارية للمهاجرين الذين يرفعون دعاوى قضائية عبر الانترنت

Transliteração ạlbḥryn tqdm msạʿdẗ ạ̹dạryẗ llmhạjryn ạldẖyn yrfʿwn dʿạwy̱ qḍạỷyẗ ʿbr ạlạntrnt

AR أطفال يطرحون أسئلة على الحكومة الفنلندية في جلسة معلومات حول فيروس كورونا

Transliteração ạ̉ṭfạl yṭrḥwn ạ̉sỷlẗ ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ fy jlsẗ mʿlwmạt ḥwl fyrws kwrwnạ