Traduzir "desires are evaluated" para árabe

AR سيجري الجراح تقييمًا للجزء الذي ترغب في علاجه من جسمك، وستشاركه تاريخك الطبي، وقائمة ما تتناوله من أدوية، وسيناقش رغباتك وتوقعاتك

Transliteração syjry ạljrạḥ tqyymaⁿạ lljzʾ ạldẖy trgẖb fy ʿlạjh mn jsmk, wstsẖạrkh tạrykẖk ạlṭby, wqạỷmẗ mạ ttnạwlh mn ạ̉dwyẗ, wsynạqsẖ rgẖbạtk wtwqʿạtk

AR نحن نمتلك مواهب صوتية كى تتماشى مع احتياجاتك ورغباتك مع اختيار واسع النطاق للأساليب والنغمات

Transliteração nḥn nmtlk mwạhb ṣwtyẗ ky̱ ttmạsẖy̱ mʿ ạḥtyạjạtk wrgẖbạtk mʿ ạkẖtyạr wạsʿ ạlnṭạq llạ̉sạlyb wạlngẖmạt

AR وعلى الشركات، كي تتمكن من المنافسة والازدهار من خلال خبراتها الفنية وكفائتها، أن تسبق معدل التغيير وأن تتقدم عليه حسب رغبتها

Transliteração wʿly̱ ạlsẖrkạt, ky ttmkn mn ạlmnạfsẗ wạlạzdhạr mn kẖlạl kẖbrạthạ ạlfnyẗ wkfạỷthạ, ạ̉n tsbq mʿdl ạltgẖyyr wạ̉n ttqdm ʿlyh ḥsb rgẖbthạ

AR إقرأ العديد من الأنواع الأدبية تلبي جميع رغباتك

Transliteração ạ̹qrạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉dbyẗ tlby jmyʿ rgẖbạtk

AR الأساسيات التي ترغبون بها في خزانة ملابسكم، بداية من ملابس النوم الفاخرة إلى البيجامات وأكثر.

Transliteração ạlạ̉sạsyạt ạlty trgẖbwn bhạ fy kẖzạnẗ mlạbskm, bdạyẗ mn mlạbs ạlnwm ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ ạlbyjạmạt wạ̉ktẖr.

AR والوطن هو الحاضر، ضمن دائرة الناس الذين يفكرون بشكل مشابه، ولديهم هموم وآمال مشابهة لهموم المرء وآماله

Transliteração wạlwṭn hw ạlḥạḍr, ḍmn dạỷrẗ ạlnạs ạldẖyn yfkrwn bsẖkl msẖạbh, wldyhm hmwm wậmạl msẖạbhẗ lhmwm ạlmrʾ wậmạlh

AR نحن نمتلك مواهب صوتية كى تتماشى مع احتياجاتك ورغباتك مع اختيار واسع النطاق للأساليب والنغمات

Transliteração nḥn nmtlk mwạhb ṣwtyẗ ky̱ ttmạsẖy̱ mʿ ạḥtyạjạtk wrgẖbạtk mʿ ạkẖtyạr wạsʿ ạlnṭạq llạ̉sạlyb wạlngẖmạt

AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ḥạlạt ạ̉ql kẖṭwrẗ qd tsbb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ, fln tʿlm dẖlk bsẖkl mw̉kd ḥty̱ yfḥṣk ạlṭbyb.

AR سوف تخضع أنت ومتبرع الكلية الحي للتقييم، من أجل تحديد ما إذا كان عضو المتبرع متطابِقًا معك أم لا

Transliteração swf tkẖḍʿ ạ̉nt wmtbrʿ ạlklyẗ ạlḥy lltqyym, mn ạ̉jl tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ʿḍw ạlmtbrʿ mtṭạbiqaⁿạ mʿk ạ̉m lạ

AR غالبًا ما يتمُّ تقييم الانصمام الرئوي في البداية في المستشفيات، أو غرف الطوارئ، أو مراكز الرعاية الطارئة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytmũ tqyym ạlạnṣmạm ạlrỷwy fy ạlbdạyẗ fy ạlmstsẖfyạt, ạ̉w gẖrf ạlṭwạrỷ, ạ̉w mrạkz ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ

AR يمكن مراقَبة فقدان وزنك وتقييم العوامل التي يُحتمَل أن تسهم في فقدان وزنك.

Transliteração ymkn mrạqabẗ fqdạn wznk wtqyym ạlʿwạml ạlty yuḥtmal ạ̉n tshm fy fqdạn wznk.

AR لتتأكد من حصولكَ على القدر الكافي من النوم، قد تحتاج إلى تقييم - وربما علاج - لبعض اضطرابات النوم مثل انقطاع النفَس الانسدادي النومي.

Transliteração lttạ̉kd mn ḥṣwlka ʿly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlnwm, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tqyym - wrbmạ ʿlạj - lbʿḍ ạḍṭrạbạt ạlnwm mtẖl ạnqṭạʿ ạlnfas ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR ولذا، من الأفضل أن يقيّم الطبيب تغيرات الجلد الجديدة، وخاصةً في حال استمرار بقعة أو لطخة متحسفة (حرشفية) أو في حال نموها أو نزفها.

Transliteração wldẖạ, mn ạlạ̉fḍl ạ̉n yqỹm ạlṭbyb tgẖyrạt ạljld ạljdydẗ, wkẖạṣẗaⁿ fy ḥạl ạstmrạr bqʿẗ ạ̉w lṭkẖẗ mtḥsfẗ (ḥrsẖfyẗ) ạ̉w fy ḥạl nmwhạ ạ̉w nzfhạ.

AR من الأفضل أن يقوم الطبيب بتقييم أي تغييرات جلدية جديدة، خاصة إذا كانت البقعة:

Transliteração mn ạlạ̉fḍl ạ̉n yqwm ạlṭbyb btqyym ạ̉y tgẖyyrạt jldyẗ jdydẗ, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlbqʿẗ:

AR كلما بادرت بالخضوع للتقييم مبكرًا، زادت فرص حصولك على التشخيص والعلاج المناسبين في وقت أسرع

Transliteração klmạ bạdrt bạlkẖḍwʿ lltqyym mbkraⁿạ, zạdt frṣ ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmnạsbyn fy wqt ạ̉srʿ

AR اعتمادًا على علاماتك وأعراضك، قد يتم تقييمك لاضطرابات الصحة العقلية التي ترتبط أحيانًا بالمقامرة المفرطة.

Transliteração ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk, qd ytm tqyymk lạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlmqạmrẗ ạlmfrṭẗ.

AR وقد يكون من الصعف علاج اضطراب التحدي المعارض إن لم تخضع تلك الاضطرابات الأخرى للتقييم والعلاج السليمين.

Transliteração wqd ykwn mn ạlṣʿf ʿlạj ạḍṭrạb ạltḥdy ạlmʿạrḍ ạ̹n lm tkẖḍʿ tlk ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ lltqyym wạlʿlạj ạlslymyn.

AR بالرغم من أن داء الرشاشيات قد لا يكون السبب، فمن المهم الحصول على تقييم لمشاكل التنفُّس.

Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlrsẖạsẖyạt qd lạ ykwn ạlsbb, fmn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ tqyym lmsẖạkl ạltnfũs.

AR يجب أن يخضع الأطفال والمراهقون لتقييم أخصائي رعاية صحية مدرب على تقييم وإدارة الارتجاجات لدى الأطفال.

Transliteração yjb ạ̉n ykẖḍʿ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqwn ltqyym ạ̉kẖṣạỷy rʿạyẗ ṣḥyẗ mdrb ʿly̱ tqyym wạ̹dạrẗ ạlạrtjạjạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl.

AR أخضع طفلك للتقييم كذلك إن لاحظت تشوهًا ظاهرًا في ذراعي طفلك أو ساقيه، أو إن كان طفلك يجد صعوبة في ممارسة الرياضة بسبب الألم المستمر.

Transliteração ạ̉kẖḍʿ ṭflk lltqyym kdẖlk ạ̹n lạḥẓt tsẖwhaⁿạ ẓạhraⁿạ fy dẖrạʿy ṭflk ạ̉w sạqyh, ạ̉w ạ̹n kạn ṭflk yjd ṣʿwbẗ fy mmạrsẗ ạlryạḍẗ bsbb ạlạ̉lm ạlmstmr.

AR قد يلزم المريض لتنفيذ إجراءات الرعاية الذاتية فقط، ولكن يمكن التحدث إلى الطبيب لمناقشة ما إذا كان ينبغي تقييم حالة الكاحل

Transliteração qd ylzm ạlmryḍ ltnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ fqṭ, wlkn ymkn ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb lmnạqsẖẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ynbgẖy tqyym ḥạlẗ ạlkạḥl

AR إذا استمرت الحالة لمدة ثلاثة أشهر رغم العلاج، فاستشر طبيب الأمراض الجلدية لتقييم الإصابة بمرض جلدي من عدمها

Transliteração ạ̹dẖạ ạstmrt ạlḥạlẗ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr rgẖm ạlʿlạj, fạstsẖr ṭbyb ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ ltqyym ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ jldy mn ʿdmhạ

AR قد يكون من الضروري أيضًا زيارة طبيب متخصص في الطب الباطني لتقييم الإصابة بمرض جلدي من عدمها.

Transliteração qd ykwn mn ạlḍrwry ạ̉yḍaⁿạ zyạrẗ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlṭb ạlbạṭny ltqyym ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ jldy mn ʿdmhạ.

AR عادةً، لا يحتاج الخفقان إلى التقييم، في حالة ندرة حدوثها أو استمرارها لبضع ثوانٍ فقط

Transliteração ʿạdẗaⁿ, lạ yḥtạj ạlkẖfqạn ạ̹ly̱ ạltqyym, fy ḥạlẗ ndrẗ ḥdwtẖhạ ạ̉w ạstmrạrhạ lbḍʿ tẖwạniⁿ fqṭ

AR كانت Mayo Clinic إحدى المراكز المشاركة في تجربة قومية متعددة المراكز لتقييم فعالية جراحة تقليل حجم الرئة ودورها

Transliteração kạnt Mayo Clinic ạ̹ḥdy̱ ạlmrạkz ạlmsẖạrkẗ fy tjrbẗ qwmyẗ mtʿddẗ ạlmrạkz ltqyym fʿạlyẗ jrạḥẗ tqlyl ḥjm ạlrỷẗ wdwrhạ

AR ولم يتم تقييمه لتحديد إذ ما كان آمنا على الأطفال أقل من 3 سنوات

Transliteração wlm ytm tqyymh ltḥdyd ạ̹dẖ mạ kạn ậmnạ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ql mn 3 snwạt

AR أُجريت عدة دراسات لتقييم ما إذا كانت هناك علاقة بين استخدام أجهزة الكمبيوتر ومتلازمة النفق الرسغي

Transliteração ạủjryt ʿdẗ drạsạt ltqyym mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ʿlạqẗ byn ạstkẖdạm ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy

AR أصدرت Ooredoo تقريراً جديداً يحتوي على تقييم لحالة سوق إنترنت الأشياء في ظل التحديات التي تواجه مختلف الشركات في الوقت الحالي

Transliteração ạ̉ṣdrt Ooredoo tqryrạaⁿ jdydạaⁿ yḥtwy ʿly̱ tqyym lḥạlẗ swq ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ fy ẓl ạltḥdyạt ạlty twạjh mkẖtlf ạlsẖrkạt fy ạlwqt ạlḥạly

AR إخلاء المسؤولية: لم تقم FOREO بتقييم واختبار سلامة وفعالية FOREO Imagination™ مع جميع المكونات الأخرى

Transliteração ạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ: lm tqm FOREO btqyym wạkẖtbạr slạmẗ wfʿạlyẗ FOREO Imagination™ mʿ jmyʿ ạlmkwnạt ạlạ̉kẖry̱

AR احصل على تقييم احترافي لسيرتك الذاتية قبل التقدم إلى وظائف

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ tqyym ạḥtrạfy lsyrtk ạldẖạtyẗ qbl ạltqdm ạ̹ly̱ wẓạỷf

AR نقترح أن تقوم بعرض سيرتك الذاتية على الخبراء لتقييمها مرة واحدة على الأقل.

Transliteração nqtrḥ ạ̉n tqwm bʿrḍ syrtk ạldẖạtyẗ ʿly̱ ạlkẖbrạʾ ltqyymhạ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR ما هو الوقت الذي تتطلبه عملية مراجعة وتقييم سيرتي الذاتية؟

Transliteração mạ hw ạlwqt ạldẖy ttṭlbh ʿmlyẗ mrạjʿẗ wtqyym syrty ạldẖạtyẗ?

AR سوف تخضع أنت ومتبرع الكلية الحي للتقييم، من أجل تحديد ما إذا كان عضو المتبرع متطابِقًا معك أم لا

Transliteração swf tkẖḍʿ ạ̉nt wmtbrʿ ạlklyẗ ạlḥy lltqyym, mn ạ̉jl tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ʿḍw ạlmtbrʿ mtṭạbiqaⁿạ mʿk ạ̉m lạ

AR حصل على تقييم طبّي وتصريح للغوص من طبيب خلال الـ 12 شهراً الماضية.

Transliteração ḥṣl ʿly̱ tqyym ṭb̃y wtṣryḥ llgẖwṣ mn ṭbyb kẖlạl ạl 12 sẖhrạaⁿ ạlmạḍyẗ.

AR قبل الحصول على مرتبة مدرب PADI، يتم تقييم جميع المرشحين من قبل مجموعة مختارة من الممتحنين الذين يعملون في PADI

Transliteração qbl ạlḥṣwl ʿly̱ mrtbẗ mdrb PADI, ytm tqyym jmyʿ ạlmrsẖḥyn mn qbl mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlmmtḥnyn ạldẖyn yʿmlwn fy PADI