EN Democratic partners condemn Belarus crackdown | ShareAmerica
Traduzir "democratic partners condemn" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "democratic partners condemn" de inglês para árabe
Traduções de democratic partners condemn
"democratic partners condemn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| democratic | الديمقراطية |
| partners | الشركاء شركاء شريك |
Tradução de inglês para árabe de democratic partners condemn
inglês
árabe
AR الشركاء الديمقراطيون يدينون حملة القمع الجارية في بيلاروس | ShareAmerica
Transliteração ạlsẖrkạʾ ạldymqrạṭywn ydynwn ḥmlẗ ạlqmʿ ạljạryẗ fy bylạrws | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| partners | الشركاء |
EN Democratic partners condemn crackdown in Belarus
AR الشركاء الديمقراطيون يدينون حملة القمع الجارية في بيلاروس
Transliteração ạlsẖrkạʾ ạldymqrạṭywn ydynwn ḥmlẗ ạlqmʿ ạljạryẗ fy bylạrws
| inglês | árabe |
|---|---|
| partners | الشركاء |
EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state
AR وباستثناء واحد فقط، فقد تم تشكيل جميع الحكومات الاتحادية في ألمانيا منذ 1949 من خلال ائتلاف يضم أحزابا كانت متنافسة خلال الانتخابات
Transliteração wbạsttẖnạʾ wạḥd fqṭ, fqd tm tsẖkyl jmyʿ ạlḥkwmạt ạlạtḥạdyẗ fy ạ̉lmạnyạ mndẖ 1949 mn kẖlạl ạỷtlạf yḍm ạ̉ḥzạbạ kạnt mtnạfsẗ kẖlạl ạlạntkẖạbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| to the | ألمانيا |
| are | كانت |
EN G20’s bitter divide on global vaccine inequality could condemn world to an “endless pandemic”, charities warn
AR منظمة العفو الدولية ستغلق مكتبيها في هونغ كونغ
Transliteração mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ stgẖlq mktbyhạ fy hwngẖ kwngẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | الدولية |
EN NGOs condemn Israel’s designation of six Palestinian human rights organisations as “terrorists”
AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة
Transliteração byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بشأن |
EN The last published report on Nationally Determined Contributions showed that they would still condemn the world to a calamitous 2.7 degree increase.
AR أظهر آخر تقرير نُشر عن المساهمات المحددة وطنيًا أنها ستظل تحكم على العالم بزيادة كارثية في درجات الحرارة قدرها 2.7 درجات.
Transliteração ạ̉ẓhr ậkẖr tqryr nusẖr ʿn ạlmsạhmạt ạlmḥddẗ wṭnyaⁿạ ạ̉nhạ stẓl tḥkm ʿly̱ ạlʿạlm bzyạdẗ kạrtẖyẗ fy drjạt ạlḥrạrẗ qdrhạ 2.7 drjạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| contributions | المساهمات |
| world | العالم |
| the | آخر |
| they | أنها |
| to | على |
EN Rights groups condemn F1’s “double standard” for racing in Bahrain amidst “continued institutionalized repression”
AR مصر: أوقفوا الاعتقال التعسفي.. إطلقوا سراحهم جميعًا
Transliteração mṣr: ạ̉wqfwạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy.. ạ̹ṭlqwạ srạḥhm jmyʿaⁿạ
EN Rights groups condemn F1’s “double standard” for racing in Bahrain amidst “continued institutionalized repression”
AR مصر: أوقفوا الاعتقال التعسفي.. إطلقوا سراحهم جميعًا
Transliteração mṣr: ạ̉wqfwạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy.. ạ̹ṭlqwạ srạḥhm jmyʿaⁿạ
EN NGOs condemn Israel’s designation of six Palestinian human rights organisations as “terrorists”
AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة
Transliteração byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بشأن |
EN Many sexual partners. People who have many sexual partners over their lifetimes have a greater risk of anal cancer.
AR تعدُّد شركاء العلاقة الجنسية. إن الأشخاص الذين لديهم العديد من الشركاء الجنسيين طوال حياتهم عُرضة لخطر أكبر للإصابة بسرطان الشرج.
Transliteração tʿdũd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ. ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạʾ ạljnsyyn ṭwạl ḥyạthm ʿurḍẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sexual | الجنسية |
| have | لديهم |
| risk | لخطر |
| cancer | بسرطان |
| people | الأشخاص |
| many | العديد |
| greater | أكبر |
| partners | شركاء |
| who | الذين |
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteração klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR ولحسن الحظ، قد استطاع غالبية النازحون العراقيون من العودة إلى مدنهم التي اضطروا إخلائها أثناء جحيم داعش
Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| in | أثناء |
EN Inspirock for Partners is now available for NTOs, corporate partners, travel agencies, airlines and destination marketing organizations of all shapes and sizes.
AR والآن يتوفر Inspirock للشركاء لمنظمات السفر الوطنية، ومكاتب السفر، والخطوط الجوية، ومنظمات تسويق الوجهات السياحية بجميع أشكالها وأحجامها.
Transliteração wạlận ytwfr Inspirock llsẖrkạʾ lmnẓmạt ạlsfr ạlwṭnyẗ, wmkạtb ạlsfr, wạlkẖṭwṭ ạljwyẗ, wmnẓmạt tswyq ạlwjhạt ạlsyạḥyẗ bjmyʿ ạ̉sẖkạlhạ wạ̉ḥjạmhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inspirock | inspirock |
| travel | السفر |
| marketing | تسويق |
| available | يتوفر |
EN No, all our partner programs are free to join, there are no monthly charges. There are only minimum requirements for the Sales Partners and Services Partners.
AR لا، جميع برامج شركائنا مجانية للانضمام؛ لا توجد رسوم شهرية. لا يوجد سوى الحد الأدنى من المتطلبات لشركاء المبيعات وشركاء الخدمات.
Transliteração lạ, jmyʿ brạmj sẖrkạỷnạ mjạnyẗ llạnḍmạm; lạ twjd rswm sẖhryẗ. lạ ywjd swy̱ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlmtṭlbạt lsẖrkạʾ ạlmbyʿạt wsẖrkạʾ ạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programs | برامج |
| free | مجانية |
| to join | للانضمام |
| charges | رسوم |
| monthly | شهرية |
| only | سوى |
| minimum | الأدنى |
| requirements | المتطلبات |
| sales | المبيعات |
| services | الخدمات |
| all | جميع |
| there | يوجد |
| are | توجد |
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR ولحسن الحظ، قد استطاع غالبية النازحون العراقيون من العودة إلى مدنهم التي اضطروا إخلائها أثناء جحيم داعش
Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| in | أثناء |
EN Growth of the partners' client base. Reaching the 170 B2B partners in a challenging period. Game portfolio of 12 games
AR نمو قاعدة العملاء من الشركاء. زيادة عدد الشركاء إلى 170 شريك B2B في فترة عمل صعبة. محفظة ألعاب تتكون من 12 لعبة
Transliteração nmw qạʿdẗ ạlʿmlạʾ mn ạlsẖrkạʾ. zyạdẗ ʿdd ạlsẖrkạʾ ạ̹ly̱ 170 sẖryk B2B fy ftrẗ ʿml ṣʿbẗ. mḥfẓẗ ạ̉lʿạb ttkwn mn 12 lʿbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| growth | نمو |
| base | قاعدة |
| client | العملاء |
| period | فترة |
| portfolio | محفظة |
| game | لعبة |
| games | ألعاب |
| partners | الشركاء |
| the | عدد |
EN The Quad: Supporting democratic values in the Indo-Pacific
AR المجموعة الرباعية تدعم القيم الديمقراطية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ
Transliteração ạlmjmwʿẗ ạlrbạʿyẗ tdʿm ạlqym ạldymqrạṭyẗ fy mnṭqẗ ạlmḥyṭyn ạlhndy wạlhạdỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| supporting | تدعم |
| values | القيم |
| democratic | الديمقراطية |
EN Democratic Republic of the Congo: Company responses to Amnesty International regarding cobalt in their supply chains
AR ينبغي أن تطلب ألمانيا تسليم الجناة المزعومين من مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان، بما فيها التعذيب
Transliteração ynbgẖy ạ̉n tṭlb ạ̉lmạnyạ tslym ạljnạẗ ạlmzʿwmyn mn mrtkby ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn, bmạ fyhạ ạltʿdẖyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فيها |
EN Democratic Republic of the Congo
AR جمهورية الكونغو الديمقراطية
Transliteração jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
EN Another Ebola vaccine has been developed and used in the Democratic Republic of Congo in a research study
AR كما تم تطوير لقاح آخر للإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية ويُستخدم ضمن دراسة بحثية
Transliteração kmạ tm tṭwyr lqạḥ ậkẖr llạ̹ybwlạ fy jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ wyustkẖdm ḍmn drạsẗ bḥtẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| study | دراسة |
| in | ضمن |
| and | كما |
| another | آخر |
EN The event spotlighted ongoing efforts undertaken in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, South Sudan and Uganda
AR وسلط الحدث الضوء على الجهود الجارية المبذولة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وموزامبيق، وجنوب السودان، وأوغندا
Transliteração wslṭ ạlḥdtẖ ạlḍwʾ ʿly̱ ạljhwd ạljạryẗ ạlmbdẖwlẗ fy jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ, wmwzạmbyq, wjnwb ạlswdạn, wạ̉wgẖndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| sudan | السودان |
| event | الحدث |
| of | على |
EN Find inclusive and equitable economic strategies to honor shared democratic values.
AR تعزيز التدفق الحر للبيانات الموثوقة.
Transliteração tʿzyz ạltdfq ạlḥr llbyạnạt ạlmwtẖwqẗ.
EN Democratic Republic of the Congo
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
EN All cryptocurrencies are incredibly democratic. If someone sells a significant amount of Litecoins the price will invariably go down due to the principles of supply and demand.
AR جميع cryptocurrencies هي ديمقراطية بشكل لا يصدق. اذا كان هناك من يبيع كمية كبيرة من Litecoins السعر سوف يذهب دائما إلى أسفل نتيجة لمبادئ العرض والطلب
Transliteração jmyʿ cryptocurrencies hy dymqrạṭyẗ bsẖkl lạ yṣdq. ạdẖạ kạn hnạk mn ybyʿ kmyẗ kbyrẗ mn Litecoins ạlsʿr swf ydẖhb dạỷmạ ạ̹ly̱ ạ̉sfl ntyjẗ lmbạdỷ ạlʿrḍ wạlṭlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| amount | كمية |
| down | أسفل |
| significant | كبيرة |
| all | جميع |
| price | السعر |
| to | إلى |
| will | سوف |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| heart | وسط |
| present | الحاضر |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| country | دولة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN Germany is a value-based, democratic, economically successful, and cosmopolitan country.
AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي دولة ديمقراطية ناشطة قائمة على القيم السامية، تتمتع بحياة سياسية متنوعة.
Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy dwlẗ dymqrạṭyẗ nạsẖṭẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlqym ạlsạmyẗ, ttmtʿ bḥyạẗ syạsyẗ mtnwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | القيم |
| germany | ألمانيا |
| country | دولة |
EN Democratic Republic of the Congo
EN The Republic of Vanuatu is a sovereign democratic state; The Constitution is the supreme law of the Republic of Vanuatu.
AR جمهورية فانواتو هي دولة ديمقراطية ذات سيادة؛ حيثُ يُعتبر الدستور القانون الأسمى لجمهورية فانواتو.
Transliteração jmhwryẗ fạnwạtw hy dwlẗ dymqrạṭyẗ dẖạt syạdẗ; ḥytẖu yuʿtbr ạldstwr ạlqạnwn ạlạ̉smy̱ ljmhwryẗ fạnwạtw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| state | دولة |
| law | القانون |
EN Northeast Syria’s Journey: an Exclusive interview with the commander of the Syrian Democratic Forces’ commander General Mazloum Abdi
AR فهم سبب الموجة الأولى من هجمات الميليشيات في العراق وسوريا في أوائل عام 2022
Transliteração fhm sbb ạlmwjẗ ạlạ̉wly̱ mn hjmạt ạlmylysẖyạt fy ạlʿrạq wswryạ fy ạ̉wạỷl ʿạm 2022
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | عام |
| the | الأولى |
EN Popular Protest, Democratic Prospects, and U.S. Policy Dilemmas in the Middle East
AR الاحتجاجات الشعبية والآفاق الديمقراطية ومعضلات السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط
Transliteração ạlạḥtjạjạt ạlsẖʿbyẗ wạlậfạq ạldymqrạṭyẗ wmʿḍlạt ạlsyạsẗ ạlạ̉mrykyẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| democratic | الديمقراطية |
| policy | السياسة |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
EN Three experts discuss how Washington should shape its regional response to persistent protest movements, economic struggles, and democratic backsliding.
AR يناقش ثلاثة خبراء الشكل الذي يجب أن يأخذه ردّ واشنطن في المنطقة إزاء الحركات الاحتجاجية المستمرة والمعاناة الاقتصادية والتردي الديمقراطي.
Transliteração ynạqsẖ tẖlạtẖẗ kẖbrạʾ ạlsẖkl ạldẖy yjb ạ̉n yạ̉kẖdẖh rd̃ wạsẖnṭn fy ạlmnṭqẗ ạ̹zạʾ ạlḥrkạt ạlạḥtjạjyẗ ạlmstmrẗ wạlmʿạnạẗ ạlạqtṣạdyẗ wạltrdy ạldymqrạṭy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discuss | يناقش |
| experts | خبراء |
| shape | الشكل |
| should | يجب |
| washington | واشنطن |
| movements | الحركات |
| persistent | المستمرة |
| economic | الاقتصادية |
| three | ثلاثة |
EN Elections are just a point in time, a step forward on Iraq’s path toward democratic development
AR الانتخابات مجرد نقطة زمنية، وتمثل خطوة نحو الأمام على المسار الذي يسلكه العراق نحو التطور الديمقراطي
Transliteração ạlạntkẖạbạt mjrd nqṭẗ zmnyẗ, wtmtẖl kẖṭwẗ nḥw ạlạ̉mạm ʿly̱ ạlmsạr ạldẖy yslkh ạlʿrạq nḥw ạltṭwr ạldymqrạṭy
| inglês | árabe |
|---|---|
| elections | الانتخابات |
| forward | الأمام |
| development | التطور |
| point | نقطة |
| step | خطوة |
| path | المسار |
| time | زمنية |
| just | مجرد |
| on | على |
| in | نحو |
EN Engaging Iraqis and encouraging them to have a voice in their political process, both during and after elections, is critical to building a democratic country.
AR إنّ إشراك العراقيين وتشجيعهم على أن يكون لهم صوت في العملية السياسية أثناء الانتخابات وبعدها أمر بالغ الأهمية لبناء بلد ديمقراطي.
Transliteração ạ̹ñ ạ̹sẖrạk ạlʿrạqyyn wtsẖjyʿhm ʿly̱ ạ̉n ykwn lhm ṣwt fy ạlʿmlyẗ ạlsyạsyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạntkẖạbạt wbʿdhạ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lbnạʾ bld dymqrạṭy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| voice | صوت |
| process | العملية |
| political | السياسية |
| elections | الانتخابات |
| critical | الأهمية |
| building | لبناء |
| country | بلد |
| during | أثناء |
| to | على |
| them | لهم |
| is | يكون |
EN Benjamin Bach, Senior Education Coordinator (Democratic Republic of the Congo), International Rescue Committee
AR بنجامين باخ، منسق تعليم (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، لجنة الإنقاذ الدولية
Transliteração bnjạmyn bạkẖ, mnsq tʿlym (jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ), ljnẗ ạlạ̹nqạdẖ ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coordinator | منسق |
| education | تعليم |
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| committee | لجنة |
| international | الدولية |
EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.
AR المستشار الاتحادي شولتس يقوم بزيارته الأولى إلى إيطاليا. وقد أعلن مع رئيس الوزراء الإيطالي، دراغي، عن خطة عمل مشتركة.
Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy sẖwlts yqwm bzyạrth ạlạ̉wly̱ ạ̹ly̱ ạ̹yṭạlyạ. wqd ạ̉ʿln mʿ rỷys ạlwzrạʾ ạlạ̹yṭạly, drạgẖy, ʿn kẖṭẗ ʿml msẖtrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chancellor | المستشار |
EN Intelligent infrastructure is public, transparent, and increasingly democratic.
AR تتسم البنية الأساسية الذكية بأنها عامة وشفافة وديمقراطية بشكل متزايد.
Transliteração ttsm ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ ạldẖkyẗ bạ̉nhạ ʿạmẗ wsẖfạfẗ wdymqrạṭyẗ bsẖkl mtzạyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infrastructure | البنية |
| intelligent | الذكية |
| public | عامة |
| increasingly | متزايد |
EN The event spotlighted ongoing efforts undertaken in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, South Sudan and Uganda
AR وسلط الحدث الضوء على الجهود الجارية المبذولة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وموزامبيق، وجنوب السودان، وأوغندا
Transliteração wslṭ ạlḥdtẖ ạlḍwʾ ʿly̱ ạljhwd ạljạryẗ ạlmbdẖwlẗ fy jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ, wmwzạmbyq, wjnwb ạlswdạn, wạ̉wgẖndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| efforts | الجهود |
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| sudan | السودان |
| event | الحدث |
| of | على |
EN Study of Community-based Child Protection Mechanisms in Uganda and the Democratic Republic of Congo: Final report
AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم الرابع: رعاية العاملين وسلامتهم
Transliteração ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlrạbʿ: rʿạyẗ ạlʿạmlyn wslạmthm
EN Democratic Republic of the Congo
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| heart | وسط |
| present | الحاضر |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| country | دولة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN The three leading figures of the democratic Belarusian opposition are symbols of the spirit of freedom, he said.
AR واعتبر أن الشخصيات القيادية الثلاثة في المعارضة البيلاروسية تمثل رموزا لروح الحرية.
Transliteração wạʿtbr ạ̉n ạlsẖkẖṣyạt ạlqyạdyẗ ạltẖlạtẖẗ fy ạlmʿạrḍẗ ạlbylạrwsyẗ tmtẖl rmwzạ lrwḥ ạlḥryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| freedom | الحرية |
| three | الثلاثة |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| federal | الاتحادية |
| heart | وسط |
| present | الحاضر |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| country | دولة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN Germany is a value-based, democratic, economically successful, and cosmopolitan country.
AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي دولة ديمقراطية ناشطة قائمة على القيم السامية، تتمتع بحياة سياسية متنوعة.
Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy dwlẗ dymqrạṭyẗ nạsẖṭẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlqym ạlsạmyẗ, ttmtʿ bḥyạẗ syạsyẗ mtnwʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | القيم |
| germany | ألمانيا |
| country | دولة |
EN Just ten days more, and she would have been in office for longer than Helmut Kohl, who like her was a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU)
AR عشرة أيام فقط كانت تنقصها لتتجاوز الرقم القياسي للمستشار هيلموت كول، الذي ينتمي مثلها أيضا لحزب CDU
Transliteração ʿsẖrẗ ạ̉yạm fqṭ kạnt tnqṣhạ lttjạwz ạlrqm ạlqyạsy llmstsẖạr hylmwt kwl, ạldẖy yntmy mtẖlhạ ạ̉yḍạ lḥzb CDU
| inglês | árabe |
|---|---|
| days | أيام |
| ten | عشرة |
| was | كانت |
| the | الذي |
| more | أيضا |
| just | فقط |
EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election
AR والآن بات اسم المستشار الجديد هو أولاف شولتس، وهو من حزب SPD، الأمر الذي كان مفاجأة لم يكن أحد يتوقعها قبل الانتخابات ببضعة أسابيع فقط
Transliteração wạlận bạt ạsm ạlmstsẖạr ạljdyd hw ạ̉wlạf sẖwlts, whw mn ḥzb SPD, ạlạ̉mr ạldẖy kạn mfạjạ̉ẗ lm ykn ạ̉ḥd ytwqʿhạ qbl ạlạntkẖạbạt bbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| named | اسم |
| chancellor | المستشار |
| olaf | أولاف |
| party | حزب |
| election | الانتخابات |
| weeks | أسابيع |
| new | الجديد |
| before | قبل |
| is | وهو |
EN A major indicator for the democratic development of a country is the level of freedom of expression which is always reflected in a free press
AR المؤشر الأساسي للتطور الديمقراطي في أحد البلدان هو معيار حرية الرأي التي غالبا ما تنعكس عبر حرية الصحافة
Transliteração ạlmw̉sẖr ạlạ̉sạsy lltṭwr ạldymqrạṭy fy ạ̉ḥd ạlbldạn hw mʿyạr ḥryẗ ạlrạ̉y ạlty gẖạlbạ mạ tnʿks ʿbr ḥryẗ ạlṣḥạfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | البلدان |
| freedom | حرية |
| reflected | تنعكس |
| press | الصحافة |
| for | الأساسي |
EN In many cases this also entails a shift away from the democratic system and growing anti-Semitism, explains Lamberty.
AR وتؤكد لامبيرتي أنهم في هذا السياق غالبا ما يبتعدون عن القيم الديمقراطية وتزداد معاداتهم للسامية.
Transliteração wtw̉kd lạmbyrty ạ̉nhm fy hdẖạ ạlsyạq gẖạlbạ mạ ybtʿdwn ʿn ạlqym ạldymqrạṭyẗ wtzdạd mʿạdạthm llsạmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| democratic | الديمقراطية |
| this | هذا |
| a | القيم |
EN The party: SPD Social Democratic Party of Germany
AR الحزب: SPD الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني
Transliteração ạlḥzb: SPD ạlḥzb ạldymqrạṭy ạlạjtmạʿy ạlạ̉lmạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| spd | spd |
| party | الحزب |
| social | الاجتماعي |
| germany | الألماني |
EN Die Linke is the democratic successor to the former Social Unity Party of Germany in the GDR.
AR حزب اليسار هو المنظمة الديمقراطية التي خلفت حزب الوحدة الاشتراكي الألماني السابق في ألمانيا الديمقراطية DDR.
Transliteração ḥzb ạlysạr hw ạlmnẓmẗ ạldymqrạṭyẗ ạlty kẖlft ḥzb ạlwḥdẗ ạlạsẖtrạky ạlạ̉lmạny ạlsạbq fy ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ DDR.
| inglês | árabe |
|---|---|
| party | حزب |
| democratic | الديمقراطية |
| unity | الوحدة |
| former | السابق |
| germany | ألمانيا |
| the | التي |
EN The party: FDP Free Democratic Party of Germany
AR الحزب: FDP الحزب الديمقراطي الحر في ألمانيا
Transliteração ạlḥzb: FDP ạlḥzb ạldymqrạṭy ạlḥr fy ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fdp | fdp |
| party | الحزب |
| free | الحر |
| germany | ألمانيا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
condemn would still condemn rights groups condemn ngos condemn the democratic republic democratic democratic backsliding democratic republic democratic europe social democratic party free democratic party supporting democratic values path toward democratic sovereign democratic state csu christian democratic violence in democratic spd social democratic honor shared democratic the democratic republic fdp free democratic democratic prospects democratic national convention systematically the democratic increasingly democratic partners partners today ywca spokane partners mission partners third party partners partners around trusted partners trading partners local partners solution partners cisco partners retail partners regional partners partners together provide partners partners provide business partners partners within implementation partners platform partners partners across promote partners leading partners partners within training partners service partners
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe