Traduzir "cosmopolitan outlook" para árabe

AR الانفتاح العالمي للمدينة الهانزية هامبورغ ينعكس أيضا على جامعتها

Transliteração ạlạnftạḥ ạlʿạlmy llmdynẗ ạlhạnzyẗ hạmbwrgẖ ynʿks ạ̉yḍạ ʿly̱ jạmʿthạ

AR تُعتبر دبي مدينةً عالمية وتشمل مجموعة كبيرة من مؤسسات التعليم العالي التي تقدم شهادات معتمدة دولياً. اطّلع عليها هنا.

Transliteração tuʿtbr dby mdynẗaⁿ ʿạlmyẗ wtsẖml mjmwʿẗ kbyrẗ mn mw̉ssạt ạltʿlym ạlʿạly ạlty tqdm sẖhạdạt mʿtmdẗ dwlyạaⁿ. ạṭ̃lʿ ʿlyhạ hnạ.

AR تتميز أماكن إقامة رافلز ماكاتي 130 بشقق فندقية فاخرة خاصة في قلب المركز العالمي ذات النمو الأسرع في الفلبين، وهي ملاذ حضري حقيقي

Transliteração ttmyz ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ rạflz mạkạty 130 bsẖqq fndqyẗ fạkẖrẗ kẖạṣẗ fy qlb ạlmrkz ạlʿạlmy dẖạt ạlnmw ạlạ̉srʿ fy ạlflbyn, why mlạdẖ ḥḍry ḥqyqy

AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر

Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي دولة ديمقراطية ناشطة قائمة على القيم السامية، تتمتع بحياة سياسية متنوعة. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy dwlẗ dymqrạṭyẗ nạsẖṭẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlqym ạlsạmyẗ, ttmtʿ bḥyạẗ syạsyẗ mtnwʿẗ. 

AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم.

Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.

AR سمعة ألمانيا كأمة ثقافة أوروبية كبيرة تقوم على أسماء كبيرة، ومشهد ثقافي في غاية الحيوية والنشاط، وعلى التنوع والانفتاح العالمي.

Transliteração smʿẗ ạ̉lmạnyạ kạ̉mẗ tẖqạfẗ ạ̉wrwbyẗ kbyrẗ tqwm ʿly̱ ạ̉smạʾ kbyrẗ, wmsẖhd tẖqạfy fy gẖạyẗ ạlḥywyẗ wạlnsẖạṭ, wʿly̱ ạltnwʿ wạlạnftạḥ ạlʿạlmy.

AR تتمتع جمهورية ألمانيا الاتحادية بمجتمع متنوع منفتح على العالم. الكثير من الناس يشاركون بشكل فعال في الحياة العامة. 

Transliteração ttmtʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ bmjtmʿ mtnwʿ mnftḥ ʿly̱ ạlʿạlm. ạlktẖyr mn ạlnạs ysẖạrkwn bsẖkl fʿạl fy ạlḥyạẗ ạlʿạmẗ. 

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR ملاذ حضري في ماكاتي، عاصمة الأعمال العالمية ونمط الحياة الراقية في الفلبين.

Transliteração mlạdẖ ḥḍry fy mạkạty, ʿạṣmẗ ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmyẗ wnmṭ ạlḥyạẗ ạlrạqyẗ fy ạlflbyn.

AR يرتديها 7 شخصيات قوية وطاقمها ، وهي ترسم ثراء مجموعة عالمية ، مع شعور كل فرد بالأناقة.

Transliteração yrtdyhạ 7 sẖkẖṣyạt qwyẗ wṭạqmhạ , why trsm tẖrạʾ mjmwʿẗ ʿạlmyẗ , mʿ sẖʿwr kl frd bạlạ̉nạqẗ.

AR يرتديها 7 شخصيات قوية وطاقمها ، وهي ترسم ثراء مجموعة عالمية ، مع شعور كل فرد بالأناقة.

Transliteração yrtdyhạ 7 sẖkẖṣyạt qwyẗ wṭạqmhạ , why trsm tẖrạʾ mjmwʿẗ ʿạlmyẗ , mʿ sẖʿwr kl frd bạlạ̉nạqẗ.

AR تتميز أماكن إقامة رافلز ماكاتي 130 بشقق فندقية فاخرة خاصة في قلب المركز العالمي ذات النمو الأسرع في الفلبين، وهي ملاذ حضري حقيقي

Transliteração ttmyz ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ rạflz mạkạty 130 bsẖqq fndqyẗ fạkẖrẗ kẖạṣẗ fy qlb ạlmrkz ạlʿạlmy dẖạt ạlnmw ạlạ̉srʿ fy ạlflbyn, why mlạdẖ ḥḍry ḥqyqy

AR تتميز أماكن إقامة رافلز ماكاتي 130 بشقق فندقية فاخرة خاصة في قلب المركز العالمي ذات النمو الأسرع في الفلبين، وهي ملاذ حضري حقيقي

Transliteração ttmyz ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ rạflz mạkạty 130 bsẖqq fndqyẗ fạkẖrẗ kẖạṣẗ fy qlb ạlmrkz ạlʿạlmy dẖạt ạlnmw ạlạ̉srʿ fy ạlflbyn, why mlạdẖ ḥḍry ḥqyqy

AR تتميز أماكن إقامة رافلز ماكاتي 130 بشقق فندقية فاخرة خاصة في قلب المركز العالمي ذات النمو الأسرع في الفلبين، وهي ملاذ حضري حقيقي

Transliteração ttmyz ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ rạflz mạkạty 130 bsẖqq fndqyẗ fạkẖrẗ kẖạṣẗ fy qlb ạlmrkz ạlʿạlmy dẖạt ạlnmw ạlạ̉srʿ fy ạlflbyn, why mlạdẖ ḥḍry ḥqyqy

AR تتميز أماكن إقامة رافلز ماكاتي 130 بشقق فندقية فاخرة خاصة في قلب المركز العالمي ذات النمو الأسرع في الفلبين، وهي ملاذ حضري حقيقي

Transliteração ttmyz ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ rạflz mạkạty 130 bsẖqq fndqyẗ fạkẖrẗ kẖạṣẗ fy qlb ạlmrkz ạlʿạlmy dẖạt ạlnmw ạlạ̉srʿ fy ạlflbyn, why mlạdẖ ḥḍry ḥqyqy

AR تتميز أماكن إقامة رافلز ماكاتي 130 بشقق فندقية فاخرة خاصة في قلب المركز العالمي ذات النمو الأسرع في الفلبين، وهي ملاذ حضري حقيقي

Transliteração ttmyz ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ rạflz mạkạty 130 bsẖqq fndqyẗ fạkẖrẗ kẖạṣẗ fy qlb ạlmrkz ạlʿạlmy dẖạt ạlnmw ạlạ̉srʿ fy ạlflbyn, why mlạdẖ ḥḍry ḥqyqy

AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر

Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr

AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر

Transliteração tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي دولة ديمقراطية ناشطة قائمة على القيم السامية، تتمتع بحياة سياسية متنوعة. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy dwlẗ dymqrạṭyẗ nạsẖṭẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlqym ạlsạmyẗ, ttmtʿ bḥyạẗ syạsyẗ mtnwʿẗ. 

AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم.

Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.

AR سمعة ألمانيا كأمة ثقافة أوروبية كبيرة تقوم على أسماء كبيرة، ومشهد ثقافي في غاية الحيوية والنشاط، وعلى التنوع والانفتاح العالمي.

Transliteração smʿẗ ạ̉lmạnyạ kạ̉mẗ tẖqạfẗ ạ̉wrwbyẗ kbyrẗ tqwm ʿly̱ ạ̉smạʾ kbyrẗ, wmsẖhd tẖqạfy fy gẖạyẗ ạlḥywyẗ wạlnsẖạṭ, wʿly̱ ạltnwʿ wạlạnftạḥ ạlʿạlmy.

AR تتمتع جمهورية ألمانيا الاتحادية بمجتمع متنوع منفتح على العالم. الكثير من الناس يشاركون بشكل فعال في الحياة العامة. 

Transliteração ttmtʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ bmjtmʿ mtnwʿ mnftḥ ʿly̱ ạlʿạlm. ạlktẖyr mn ạlnạs ysẖạrkwn bsẖkl fʿạl fy ạlḥyạẗ ạlʿạmẗ. 

AR من ناحية يشعر المرء هنا أنه في مدينة عالمية كبيرة، ومن ناحية أخرى تسود مناخات المدينة الصغيرة الودودة

Transliteração mn nạḥyẗ ysẖʿr ạlmrʾ hnạ ạ̉nh fy mdynẗ ʿạlmyẗ kbyrẗ, wmn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱ tswd mnạkẖạt ạlmdynẗ ạlṣgẖyrẗ ạlwdwdẗ

AR السيدة العالمية قارئة جيدة وذكية، وهي تحب الفكاهة والهجاء الساخر، الأمر الذي يبدو من كتاباتها.

Transliteração ạlsydẗ ạlʿạlmyẗ qạrỷẗ jydẗ wdẖkyẗ, why tḥb ạlfkạhẗ wạlhjạʾ ạlsạkẖr, ạlạ̉mr ạldẖy ybdw mn ktạbạthạ.

AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.

Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.

AR المدينة المنفتحة على العالم والواقعة على ضفاف نهر إلبة تحتل المرتبة 42 بالمقارنة العالمية.

Transliteração ạlmdynẗ ạlmnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm wạlwạqʿẗ ʿly̱ ḍfạf nhr ạ̹lbẗ tḥtl ạlmrtbẗ 42 bạlmqạrnẗ ạlʿạlmyẗ.

AR نظام العلوم والجامعات الألماني متشابك عالميا بشكل جيد، وهو منفتح على الخارج بمقدار كبير".

Transliteração nẓạm ạlʿlwm wạljạmʿạt ạlạ̉lmạny mtsẖạbk ʿạlmyạ bsẖkl jyd, whw mnftḥ ʿly̱ ạlkẖạrj bmqdạr kbyr".

AR سمعة ألمانيا كأمة ثقافة أوروبية كبيرة تقوم على أسماء كبيرة ومشهد ثقافي في غاية الحيوية والنشاط وعلى التنوع والانفتاح العالمي.

Transliteração smʿẗ ạ̉lmạnyạ kạ̉mẗ tẖqạfẗ ạ̉wrwbyẗ kbyrẗ tqwm ʿly̱ ạ̉smạʾ kbyrẗ wmsẖhd tẖqạfy fy gẖạyẗ ạlḥywyẗ wạlnsẖạṭ wʿly̱ ạltnwʿ wạlạnftạḥ ạlʿạlmy.

AR البلد الحديث المنفتح على العالم، تطور الآن ليغدو أحد أهم البلدان المستقبلة للمهاجرين.

Transliteração ạlbld ạlḥdytẖ ạlmnftḥ ʿly̱ ạlʿạlm, tṭwr ạlận lygẖdw ạ̉ḥd ạ̉hm ạlbldạn ạlmstqblẗ llmhạjryn.

AR يرتديها 7 شخصيات قوية وطاقمها ، وهي ترسم ثراء مجموعة عالمية ، مع شعور كل فرد بالأناقة.

Transliteração yrtdyhạ 7 sẖkẖṣyạt qwyẗ wṭạqmhạ , why trsm tẖrạʾ mjmwʿẗ ʿạlmyẗ , mʿ sẖʿwr kl frd bạlạ̉nạqẗ.

AR يرتديها 7 شخصيات قوية وطاقمها ، وهي ترسم ثراء مجموعة عالمية ، مع شعور كل فرد بالأناقة.

Transliteração yrtdyhạ 7 sẖkẖṣyạt qwyẗ wṭạqmhạ , why trsm tẖrạʾ mjmwʿẗ ʿạlmyẗ , mʿ sẖʿwr kl frd bạlạ̉nạqẗ.

AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.

Transliteração ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.

AR تحلَّ بنظرة إيجابية ومتفائلة

Transliteração tḥlã bnẓrẗ ạ̹yjạbyẗ wmtfạỷlẗ

AR قد ينزعج الوالدان من إنجاب طفل مصاب بتحويل الشرايين الكبيرة، ولكن بالعلاج المناسب، فالمستقبل مبشر.

Transliteração qd ynzʿj ạlwạldạn mn ạ̹njạb ṭfl mṣạb btḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ, wlkn bạlʿlạj ạlmnạsb, fạlmstqbl mbsẖr.

AR وقد ساعد التقدُّم في مجال الرعاية على تحسين التوقعات المستقبلية بشأن الرضّع المصابين بهذه المتلازمة.

Transliteração wqd sạʿd ạltqdũm fy mjạl ạlrʿạyẗ ʿly̱ tḥsyn ạltwqʿạt ạlmstqblyẗ bsẖạ̉n ạlrḍ̃ʿ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlmtlạzmẗ.

AR يحسِّن العلاج بدرجة كبيرة التوقعات المستقبلية للأطفال المصابين بعيب في القناة الأذينية البطينية

Transliteração yḥsĩn ạlʿlạj bdrjẗ kbyrẗ ạltwqʿạt ạlmstqblyẗ llạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ

AR بتنسيق ملف Excel أو CSV متوافق مع Microsoft Outlook وExcel

Transliteração btnsyq mlf Excel ạ̉w CSV mtwạfq mʿ Microsoft Outlook wExcel

AR حفظ الأحداث أو التقويمات بأكملها بتنسيق iCal للحصول على أقصى قدر من التوافق (Outlook، تقويم Google...)

Transliteração ḥfẓ ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạltqwymạt bạ̉kmlhạ btnsyq iCal llḥṣwl ʿly̱ ạ̉qṣy̱ qdr mn ạltwạfq (Outlook, tqwym Google...)

AR يعمل iMazing مع تطبيق جهات الاتصال في Mac، وجهات اتصال Windows، ويقوم بالتصدير في تنسيق CSV المتوافق مع Outlook.

Transliteração yʿml iMazing mʿ tṭbyq jhạt ạlạtṣạl fy Mac, wjhạt ạtṣạl Windows, wyqwm bạltṣdyr fy tnsyq CSV ạlmtwạfq mʿ Outlook.

AR ويتباين العلاج ومسيرته بناءً على نوع داء كاسلمان لديك

Transliteração wytbạyn ạlʿlạj wmsyrth bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ dạʾ kạslmạn ldyk