Traduzir "contemporary cell phones" para árabe

AR تذكر أن الهواتف "السلكية" أكثر خصوصية وأقل سهولة في اعتراضها من الهواتف اللاسلكية أو الهواتف المحمولة التناظرية.

Transliteração tdẖkr ạ̉n ạlhwạtf "ạlslkyẗ" ạ̉ktẖr kẖṣwṣyẗ wạ̉ql shwlẗ fy ạʿtrạḍhạ mn ạlhwạtf ạllạslkyẗ ạ̉w ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ạltnạẓryẗ.

AR الآباء بحاجة إلى استخدام الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المعاصرة ل مستقبل وأمن أطفالك

Transliteração ạlậbạʾ bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlmʿạṣrẗ l mstqbl wạ̉mn ạ̉ṭfạlk

AR قد تفيدك أنواع الهواتف التالية: - الهواتف التي تتناسب مع سماعات الأذن الخاصة بذوي الإعاقات السمعيّة - الهواتف الجوّالة المضخّمة للصوت

Transliteração qd tfydk ạ̉nwạʿ ạlhwạtf ạltạlyẗ: - ạlhwạtf ạlty ttnạsb mʿ smạʿạt ạlạ̉dẖn ạlkẖạṣẗ bdẖwy ạlạ̹ʿạqạt ạlsmʿỹẗ - ạlhwạtf ạljw̃ạlẗ ạlmḍkẖ̃mẗ llṣwt

AR يمكّن TheOneSpy المستخدمين من الحصول على نظرة ثاقبة عن بُعد لهواتف Android وهواتف iOS وأجهزة الكمبيوتر بعد عملية تثبيت فعلية وناجحة لمرة واحدة

Transliteração ymk̃n TheOneSpy ạlmstkẖdmyn mn ạlḥṣwl ʿly̱ nẓrẗ tẖạqbẗ ʿn buʿd lhwạtf Android whwạtf iOS wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr bʿd ʿmlyẗ ttẖbyt fʿlyẗ wnạjḥẗ lmrẗ wạḥdẗ

AR يُسمى سرطان هيرتله في الخلايا أيضًا سرطانة هيرتله في الخلايا أو سرطانة الخلايا الحمضة

Transliteração yusmy̱ srṭạn hyrtlh fy ạlkẖlạyạ ạ̉yḍaⁿạ srṭạnẗ hyrtlh fy ạlkẖlạyạ ạ̉w srṭạnẗ ạlkẖlạyạ ạlḥmḍẗ

AR يرتبط سرطان خلايا ميركل بتطور أنواع أخرى من سرطان الجلد، كسرطان الخلايا القاعدية أو سرطان الخلية الحرشفية.

Transliteração yrtbṭ srṭạn kẖlạyạ myrkl btṭwr ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn srṭạn ạljld, ksrṭạn ạlkẖlạyạ ạlqạʿdyẗ ạ̉w srṭạn ạlkẖlyẗ ạlḥrsẖfyẗ.

AR إن شبكة مستيريوم تتكون من مجموعة من عناوين الإنترنت (IPs) السكنية، يتم تشغيل عُقد مستيريوم في المنازل والمكاتب والهواتف المحمولة عبر العالم.

Transliteração ạ̹n sẖbkẗ mstyrywm ttkwn mn mjmwʿẗ mn ʿnạwyn ạlạ̹ntrnt (IPs) ạlsknyẗ, ytm tsẖgẖyl ʿuqd mstyrywm fy ạlmnạzl wạlmkạtb wạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ʿbr ạlʿạlm.

AR "لبيروت" تبث حياة جديدة وذكريات قديمة في المنازل والمباني التاريخية بعد انفجار المرفأ

Transliteração "lbyrwt" tbtẖ ḥyạẗ jdydẗ wdẖkryạt qdymẗ fy ạlmnạzl wạlmbạny ạltạrykẖyẗ bʿd ạnfjạr ạlmrfạ̉

AR عدم ترك أي مزارع أو مقاول صغير يتخلف عن الركب: حل رقمي ينقذ الوظائف ويعززها في فترة ما بعد كوفيد في بنين

Transliteração ʿdm trk ạ̉y mzạrʿ ạ̉w mqạwl ṣgẖyr ytkẖlf ʿn ạlrkb: ḥl rqmy ynqdẖ ạlwẓạỷf wyʿzzhạ fy ftrẗ mạ bʿd kwfyd fy bnyn

AR على التكنولوجيا المقدمة الهواتف المحمولة والأجهزة.

Transliteração ʿly̱ ạltknwlwjyạ ạlmqdmẗ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wạlạ̉jhzẗ.

AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.

Transliteração wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.

AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي

Transliteração wykẖtlf ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ ʿn zrʿ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ wʿn ạlʿlạj ạlkymyạỷy

AR سرطانات الجلد، والتي تشمل سرطانة الخلايا القاعدية، والسرطانة حرشفية الخلايا، والورم الميلانيني

Transliteração srṭạnạt ạljld, wạlty tsẖml srṭạnẗ ạlkẖlạyạ ạlqạʿdyẗ, wạlsrṭạnẗ ḥrsẖfyẗ ạlkẖlạyạ, wạlwrm ạlmylạnyny

AR وعندما تجتمع هذه الأجزاء معًا، يبدو أن لها تأثيرًا سامًا في الخلايا العصبية، كما تعطل الاتصال بين الخلايا

Transliteração wʿndmạ tjtmʿ hdẖh ạlạ̉jzạʾ mʿaⁿạ, ybdw ạ̉n lhạ tạ̉tẖyraⁿạ sạmaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, kmạ tʿṭl ạlạtṣạl byn ạlkẖlạyạ

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التوجيهات التي توجه الخلية إلى وظائفها

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltwjyhạt ạlty twjh ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ wẓạỷfhạ

AR إذ يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما يجب عليها القيام به

Transliteração ạ̹dẖ yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ yjb ʿlyhạ ạlqyạm bh

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما عليها فعله

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ ʿlyhạ fʿlh

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما يجب القيام به

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ yjb ạlqyạm bh

AR يحتوي الحمض النووي DNA للخلية على التعليمات التي تُوجِّه الخلية إلى ما يجب فعله.

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy DNA llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tūjĩh ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ mạ yjb fʿlh.

AR تأكيد نفسه يحدث على شبكة أخرى، مثل استخدام هاتفك الخلوي وشبكة الهاتف الخليوي

Transliteração tạ̉kyd nfsh yḥdtẖ ʿly̱ sẖbkẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạstkẖdạm hạtfk ạlkẖlwy wsẖbkẗ ạlhạtf ạlkẖlywy

AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.

Transliteração wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.

AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي

Transliteração wykẖtlf ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ ʿn zrʿ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ wʿn ạlʿlạj ạlkymyạỷy

AR وأثرت التكاليف المرتبطة بالهواتف الجوالة وأجهزة الكمبيوتر والوصول إلى الإنترنت على قدرتهم على اكتساب المهارات الرقمية

Transliteração wạ̉tẖrt ạltkạlyf ạlmrtbṭẗ bạlhwạtf ạljwạlẗ wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ qdrthm ʿly̱ ạktsạb ạlmhạrạt ạlrqmyẗ

AR يتضمن ذلك الأشياء التي تُلمَس بشكل متكرر، مثل مقابض الأبواب وصنابير المياه ولوحات المفاتيح والأجهزة اللوحية والهواتف.

Transliteração ytḍmn dẖlk ạlạ̉sẖyạʾ ạlty tulmas bsẖkl mtkrr, mtẖl mqạbḍ ạlạ̉bwạb wṣnạbyr ạlmyạh wlwḥạt ạlmfạtyḥ wạlạ̉jhzẗ ạllwḥyẗ wạlhwạtf.

AR يجب وضع الأغراض الشخصية مثل المفاتيح والمَحافظ والهواتف في الحقائب المحمولة بدلاً من سلال التفتيش

Transliteração yjb wḍʿ ạlạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ mtẖl ạlmfạtyḥ wạlmaḥạfẓ wạlhwạtf fy ạlḥqạỷb ạlmḥmwlẗ bdlạaⁿ mn slạl ạltftysẖ

AR يوجه الاتصال بين الهواتف

Transliteração ywjh ạlạtṣạl byn ạlhwạtf

AR انقل جميع رسائلك عندما تقرر تغيير هاتفك

Transliteração ạnql jmyʿ rsạỷlk ʿndmạ tqrr tgẖyyr hạtfk

AR يقضي الطفل خالد معظم وقته في المكتبة الجديدة التي تم إفتتاحها في مدينة جسر الشغور، متنقلاً بين رفوفها في رحلة بحث عن كتاب جديد...

Transliteração yqḍy ạlṭfl kẖạld mʿẓm wqth fy ạlmktbẗ ạljdydẗ ạlty tm ạ̹fttạḥhạ fy mdynẗ jsr ạlsẖgẖwr, mtnqlạaⁿ byn rfwfhạ fy rḥlẗ bḥtẖ ʿn ktạb jdyd...

AR الهواتف الجوّالة، الاتصال عن بعد...

Transliteração ạlhwạtf ạljw̃ạlẗ, ạlạtṣạl ʿn bʿd...

AR صيغة WBMP (Wireless bitmap) يتم استخدامها بكثرة في أجهزة الجوّال

Transliteração ṣygẖẗ WBMP (Wireless bitmap) ytm ạstkẖdạmhạ bktẖrẗ fy ạ̉jhzẗ ạljw̃ạl

AR تعمل تطبيقات GIS في كل مكان تقريبًا: على الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية ومتصفحات الويب وأجهزة سطح المكتب.

Transliteração tʿml tṭbyqạt GIS fy kl mkạn tqrybaⁿạ: ʿly̱ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wạlạ̉jhzẗ ạllwḥyẗ wmtṣfḥạt ạlwyb wạ̉jhzẗ sṭḥ ạlmktb.

AR تقوم شبكات الجوال بتحميل Keeper مسبقاً على جوالات مشتركيها وأجهزتهم اللوحية للحماية ضد السرقات عبر الإنترنت.

Transliteração tqwm sẖbkạt ạljwạl btḥmyl Keeper msbqạaⁿ ʿly̱ jwạlạt msẖtrkyhạ wạ̉jhzthm ạllwḥyẗ llḥmạyẗ ḍd ạlsrqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR ابحث عن الهواتف الجوّالة ذات:

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlhwạtf ạljw̃ạlẗ dẖạt:

AR أصبحت المشاركة العائلية سهلة بفضل إمكانية الطباعة لاسلكياً* بسهولة من جميع الأجهزة، بما في ذلك الهواتف المتحركة. *تنطبق على طرازات محددة

Transliteração ạ̉ṣbḥt ạlmsẖạrkẗ ạlʿạỷlyẗ shlẗ bfḍl ạ̹mkạnyẗ ạlṭbạʿẗ lạslkyạaⁿ* bshwlẗ mn jmyʿ ạlạ̉jhzẗ, bmạ fy dẖlk ạlhwạtf ạlmtḥrkẗ. *tnṭbq ʿly̱ ṭrạzạt mḥddẗ

AR يجب وضع الأغراض الشخصية مثل المفاتيح والمَحافظ والهواتف في الحقائب المحمولة بدلاً من سلال التفتيش

Transliteração yjb wḍʿ ạlạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ mtẖl ạlmfạtyḥ wạlmaḥạfẓ wạlhwạtf fy ạlḥqạỷb ạlmḥmwlẗ bdlạaⁿ mn slạl ạltftysẖ

AR دعم أي جهاز أندرويد ومعظم إصدارات نظام تشغيل الأندرويد

Transliteração dʿm ạ̉y jhạz ạ̉ndrwyd wmʿẓm ạ̹ṣdạrạt nẓạm tsẖgẖyl ạlạ̉ndrwyd

AR نقل التطبيقات وبيانات تطبيقاتك بين هواتف iPhone أو هواتف Android بحرية، بما في ذلك محادثات WhatsApp.

Transliteração nql ạltṭbyqạt wbyạnạt tṭbyqạtk byn hwạtf iPhone ạ̉w hwạtf Android bḥryẗ, bmạ fy dẖlk mḥạdtẖạt WhatsApp.

AR يقضي الطفل خالد معظم وقته في المكتبة الجديدة التي تم إفتتاحها في مدينة جسر الشغور، متنقلاً بين رفوفها في رحلة بحث عن كتاب جديد...

Transliteração yqḍy ạlṭfl kẖạld mʿẓm wqth fy ạlmktbẗ ạljdydẗ ạlty tm ạ̹fttạḥhạ fy mdynẗ jsr ạlsẖgẖwr, mtnqlạaⁿ byn rfwfhạ fy rḥlẗ bḥtẖ ʿn ktạb jdyd...

AR هواتف محمولة لمساعدة 1.7 مليون من صغار المزارعين على زيادة الإنتاج أثناء التباطؤ الاقتصادي الناجم عن جائحة كوفيد-19

Transliteração hwạtf mḥmwlẗ lmsạʿdẗ 1.7 mlywn mn ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ʿly̱ zyạdẗ ạlạ̹ntạj ạ̉tẖnạʾ ạltbạṭw̉ ạlạqtṣạdy ạlnạjm ʿn jạỷḥẗ kwfyd-19

AR ويعمل Keeper على أي جهاز تستخدم عليه متصفح Firefox، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة، والهواتف، وغير ذلك الكثير.

Transliteração wyʿml Keeper ʿly̱ ạ̉y jhạz tstkẖdm ʿlyh mtṣfḥ Firefox, bmạ fy dẖlk ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlmnzlyẗ, wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlmḥmwlẗ, wạlhwạtf, wgẖyr dẖlk ạlktẖyr.

AR تقوم شبكات الجوال بتحميل Keeper مسبقاً على جوالات مشتركيها وأجهزتهم اللوحية للحماية ضد السرقات عبر الإنترنت.

Transliteração tqwm sẖbkạt ạljwạl btḥmyl Keeper msbqạaⁿ ʿly̱ jwạlạt msẖtrkyhạ wạ̉jhzthm ạllwḥyẗ llḥmạyẗ ḍd ạlsrqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR احصل على Intel من الهواتف وأجهزة الكمبيوتر عند العد التنازلي

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ Intel mn ạlhwạtf wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ʿnd ạlʿd ạltnạzly

AR كن مستعدًا للتجسس عبر الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المستهدفة

Transliteração kn mstʿdaⁿạ lltjss ʿbr ạlhwạtf wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlmsthdfẗ

AR إلغاء تثبيت التطبيق من الهواتف المستهدفة عن بعد

Transliteração ạ̹lgẖạʾ ttẖbyt ạltṭbyq mn ạlhwạtf ạlmsthdfẗ ʿn bʿd

AR ومع ذلك ، لا تحتاج إلى الحصول على موافقة من مستخدم الجهاز المستهدف إلا إذا كنت تمتلك الهواتف أو أجهزة الكمبيوتر المستهدفة.

Transliteração wmʿ dẖlk , lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn mstkẖdm ạljhạz ạlmsthdf ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt tmtlk ạlhwạtf ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlmsthdfẗ.

AR انقل جميع رسائلك عندما تقرر تغيير هاتفك

Transliteração ạnql jmyʿ rsạỷlk ʿndmạ tqrr tgẖyyr hạtfk

AR سلسلة سماعة هاتف 500

Transliteração slslẗ smạʿẗ hạtf 500

AR سلسلة 9900 من هواتف بروتوكول الإنترنت (IP) الموحدة من Cisco تفاصيل نهاية العمر الافتراضي

Transliteração slslẗ 9900 mn hwạtf brwtwkwl ạlạ̹ntrnt (IP) ạlmwḥdẗ mn Cisco tfạṣyl nhạyẗ ạlʿmr ạlạftrạḍy

AR في أثيوبيا، متدربون يمسكون بهواتفهم المحمولة لتحليل التربة باستخدام تطبيق (LandPKS). (© Bogale Terefe Abebe/LandPKS)

Transliteração fy ạ̉tẖywbyạ, mtdrbwn ymskwn bhwạtfhm ạlmḥmwlẗ ltḥlyl ạltrbẗ bạstkẖdạm tṭbyq (LandPKS). (© Bogale Terefe Abebe/LandPKS)

AR يتلقى ScubaEarth البيانات من أجهزة الكمبيوتر أو الهواتف المحمولة أو الأجهزة الأخرى التي يستخدمها الزوار للوصول إلى الموقع

Transliteração ytlqy̱ ScubaEarth ạlbyạnạt mn ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạ̉w ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ạ̉w ạlạ̉jhzẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ystkẖdmhạ ạlzwạr llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwqʿ