EN AW Rostamani Group Treasury Win ACT Middle East Treasury Award for 2015.
EN AW Rostamani Group Treasury Win ACT Middle East Treasury Award for 2015.
AR فوز قسم الخزينة المالية في مجموعة عبد الواحد الرستماني بجائزة جمعية أمناء الخزينة للشركات في الشرق الأوسط لعام 2015.
Transliteração fwz qsm ạlkẖzynẗ ạlmạlyẗ fy mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny bjạỷzẗ jmʿyẗ ạ̉mnạʾ ạlkẖzynẗ llsẖrkạt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ lʿạm 2015.
inglês | árabe |
---|---|
group | مجموعة |
rostamani | الرستماني |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
EN The integration of IoT systems for and through development and planning processes is horizontal integration.
AR يعتبر تكامل أنظمة إنترنت الأشياء من أجل عمليات التطوير والتخطيط من خلال التكامل الأفقي.
Transliteração yʿtbr tkạml ạ̉nẓmẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ mn ạ̉jl ʿmlyạt ạltṭwyr wạltkẖṭyṭ mn kẖlạl ạltkạml ạlạ̉fqy.
inglês | árabe |
---|---|
systems | أنظمة |
processes | عمليات |
development | التطوير |
horizontal | الأفقي |
for | أجل |
integration | تكامل |
EN That provide new services, like other aspects of Industry 4.0, such as vertical integration and horizontal integration
AR التي تقدم خدمات جديدة ، مثل جوانب أخرى من الصناعة 4.0 ، مثل التكامل الرأسي والتكامل الأفقي
Transliteração ạlty tqdm kẖdmạt jdydẗ , mtẖl jwạnb ạ̉kẖry̱ mn ạlṣnạʿẗ 4.0 , mtẖl ạltkạml ạlrạ̉sy wạltkạml ạlạ̉fqy
inglês | árabe |
---|---|
provide | تقدم |
services | خدمات |
new | جديدة |
aspects | جوانب |
industry | الصناعة |
integration | التكامل |
horizontal | الأفقي |
other | أخرى |
EN The National Integration Prize honours a special integration achievement and is intended to inspire people to become engaged
AR من خلال جائزة الاندماج الوطنية يتم تكريم أشخاص لعبوا دوا مميزا على صعيد الاندماج، وتحفيز الآخرين عليه
Transliteração mn kẖlạl jạỷzẗ ạlạndmạj ạlwṭnyẗ ytm tkrym ạ̉sẖkẖạṣ lʿbwạ dwạ mmyzạ ʿly̱ ṣʿyd ạlạndmạj, wtḥfyz ạlậkẖryn ʿlyh
inglês | árabe |
---|---|
prize | جائزة |
integration | الاندماج |
people | أشخاص |
national | الوطنية |
the | عليه |
EN US Treasury Designates Key Daesh Financial Facilitators in the Middle East
AR الخزانة الأمريكية تدرج داعمين ماليين رئيسيين لتنظيم داعش في الشرق الأوسط على لائحة العقوبات
Transliteração ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ tdrj dạʿmyn mạlyyn rỷysyyn ltnẓym dạʿsẖ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ʿly̱ lạỷḥẗ ạlʿqwbạt
inglês | árabe |
---|---|
us | الأمريكية |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
the | على |
EN The US Treasury Sanctions Key Daesh Financial Facilitators
AR الدور المستقبلي للتحالف الدولي
Transliteração ạldwr ạlmstqbly lltḥạlf ạldwly
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.
Transliteração wqd ạ̉tẖr hdẖạ ạlhjwm ʿly̱ wzạrẗ ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ wʿly̱ wzạrẗ ạldfạʿ ạlạ̉mrykyẗ wạlʿdyd mn ạljhạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
attack | الهجوم |
department | وزارة |
us | الأمريكية |
defense | الدفاع |
others | الأخرى |
many | والعديد |
this | هذا |
of | على |
EN Stocks slump, Treasury yields rise on fear of a faster Fed pullback
AR الدولار يتمسك بمكاسبه بعد تقرير عن الوظائف بالولايات المتحدة
Transliteração ạldwlạr ytmsk bmkạsbh bʿd tqryr ʿn ạlwẓạỷf bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
of | بعد |
EN Treasury Traders are Asking, ‘What if the Fed is Wrong about Rising Prices Being Just ‘Transitory’?’
AR ارتفاع سعر الذهب وكسر الترند الهابط وصفقة البيع الخاسرة!
Transliteração ạrtfạʿ sʿr ạldẖhb wksr ạltrnd ạlhạbṭ wṣfqẗ ạlbyʿ ạlkẖạsrẗ!
EN Mark is responsible for the group’s finance, treasury, and procurement functions
AR يشرف مارك في مجموعة عبد الواحد الرستماني على وظائف الشؤون المالية والخزينة والمشتريات للمجموعة
Transliteração ysẖrf mạrk fy mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny ʿly̱ wẓạỷf ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ wạlkẖzynẗ wạlmsẖtryạt llmjmwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
mark | مارك |
functions | وظائف |
finance | المالية |
the | على |
EN US Treasury Designates Key Daesh Financial Facilitators in the Middle East
AR الخزانة الأمريكية تدرج داعمين ماليين رئيسيين لتنظيم داعش في الشرق الأوسط على لائحة العقوبات
Transliteração ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ tdrj dạʿmyn mạlyyn rỷysyyn ltnẓym dạʿsẖ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ʿly̱ lạỷḥẗ ạlʿqwbạt
inglês | árabe |
---|---|
us | الأمريكية |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
the | على |
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.
Transliteração wqd ạ̉tẖr hdẖạ ạlhjwm ʿly̱ wzạrẗ ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ wʿly̱ wzạrẗ ạldfạʿ ạlạ̉mrykyẗ wạlʿdyd mn ạljhạt ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
attack | الهجوم |
department | وزارة |
us | الأمريكية |
defense | الدفاع |
others | الأخرى |
many | والعديد |
this | هذا |
of | على |
EN Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
year | سنوات |
EN About Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR حول صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ḥwl ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
about | حول |
year | سنوات |
EN Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
year | سنوات |
EN About Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR حول صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ḥwl ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
about | حول |
year | سنوات |
EN Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
year | سنوات |
EN About Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR حول صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ḥwl ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
about | حول |
year | سنوات |
EN Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
year | سنوات |
EN About Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR حول صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ḥwl ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
about | حول |
year | سنوات |
EN Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
year | سنوات |
EN About Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR حول صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ḥwl ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
about | حول |
year | سنوات |
EN Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
year | سنوات |
EN About Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR حول صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ḥwl ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
about | حول |
year | سنوات |
EN Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
year | سنوات |
EN About Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR حول صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ḥwl ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
about | حول |
year | سنوات |
EN Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
year | سنوات |
EN About Ishares 1-3 Year Treasury Bond ETF
AR حول صناديق مؤشرات سندات الخزانة 1-3 سنوات Ishares
Transliteração ḥwl ṣnạdyq mw̉sẖrạt sndạt ạlkẖzạnẗ 1-3 snwạt Ishares
inglês | árabe |
---|---|
about | حول |
year | سنوات |
EN Vice President Harris participates in a swearing-in ceremony for Treasury Secretary Janet Yellen in Washington on January 26. (© Patrick Semansky/AP Images)
AR نائبة الرئيس هاريس تشارك في مراسم أداء اليمين لوزيرة الخزانة جانيت يلين في واشنطن في 26 كانون الثاني/يناير. (© Patrick Semansky/AP Images)
Transliteração nạỷbẗ ạlrỷys hạrys tsẖạrk fy mrạsm ạ̉dạʾ ạlymyn lwzyrẗ ạlkẖzạnẗ jạnyt ylyn fy wạsẖnṭn fy 26 kạnwn ạltẖạny/ynạyr. (© Patrick Semansky/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
washington | واشنطن |
january | يناير |
ap | ap |
images | images |
in | الثاني |
EN Janet Yellen is the first woman to be secretary of the treasury.
AR جانيت يلين هي أول امرأة تشغل منصب وزير الخزانة.
Transliteração jạnyt ylyn hy ạ̉wl ạmrạ̉ẗ tsẖgẖl mnṣb wzyr ạlkẖzạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
woman | امرأة |
first | أول |
EN Integration: We work hand-in-hand with public and private sectors as well as NGOs
AR التكاملية: التكامل مع القطاع الحكومي والخاص والخيري
Transliteração ạltkạmlyẗ: ạltkạml mʿ ạlqṭạʿ ạlḥkwmy wạlkẖạṣ wạlkẖyry
inglês | árabe |
---|---|
integration | التكامل |
private | والخاص |
EN It automatically replaces the search that WP has built-in and has seamless integration
AR يستبدل البحث تلقائيا أن WP يحتوي على مدمج ولديك تكامل سلس
Transliteração ystbdl ạlbḥtẖ tlqạỷyạ ạ̉n WP yḥtwy ʿly̱ mdmj wldyk tkạml sls
inglês | árabe |
---|---|
search | البحث |
automatically | تلقائيا |
has | يحتوي |
integration | تكامل |
the | على |
EN In more technical terms, Drupal 8 is an object-oriented framework that offers integration for a lot of other programs and platforms.
AR بمصطلحات تقنية أكثر ، دروبال 8 هو إطار عمل موجه للكائنات يوفر تكاملًا لـ كثير من البرامج والمنصات الأخرى.
Transliteração bmṣṭlḥạt tqnyẗ ạ̉ktẖr , drwbạl 8 hw ạ̹ṭạr ʿml mwjh llkạỷnạt ywfr tkạmlaⁿạ l ktẖyr mn ạlbrạmj wạlmnṣạt ạlạ̉kẖry̱.
EN The largest feed safety certification program, GMP+ FSA, is based on ISO quality management requirements with the integration of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP).
AR يستند أكبر برنامج اعتماد لسلامة العلاف، GMP+ FSA، إلى متطلبات إدارة الجودة آيزو مع دمج تحليل المخاطر ونقاط السيطرة الحرجة.
Transliteração ystnd ạ̉kbr brnạmj ạʿtmạd lslạmẗ ạlʿlạf, GMP+ FSA, ạ̹ly̱ mtṭlbạt ạ̹dạrẗ ạljwdẗ ậyzw mʿ dmj tḥlyl ạlmkẖạṭr wnqạṭ ạlsyṭrẗ ạlḥrjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
based | يستند |
program | برنامج |
requirements | متطلبات |
quality | الجودة |
analysis | تحليل |
management | إدارة |
control | السيطرة |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transliteração nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
procurement | التوريد |
process | عملية |
purchasing | الشراء |
EN Integration with B2Trader and DxTrade (Devexperts)
AR تكامل مع B2Trader و DxTrade (Devexperts)
Transliteração tkạml mʿ B2Trader w DxTrade (Devexperts)
inglês | árabe |
---|---|
integration | تكامل |
and | و |
EN Integration with MT4, MT5, PrimeXM, OneZero, cTrader, DxTrade (Devexperts)
AR متكامل مع MT4, MT5, PrimeXM, OneZero, cTrader, DxTrade (Devexperts)
Transliteração mtkạml mʿ MT4, MT5, PrimeXM, OneZero, cTrader, DxTrade (Devexperts)
EN To continue to support the integration of refugee students and academics in the Euro-Mediterranean Higher Education systems;
AR تعزيز وتمتين بناء القدرات، للعمل معاً لتطوير، لتشارك ولنقل أفضل الممارسات والنهج المبتكرة في مجالات التعليم والتدريب والشباب.
Transliteração tʿzyz wtmtyn bnạʾ ạlqdrạt, llʿml mʿạaⁿ ltṭwyr, ltsẖạrk wlnql ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wạlnhj ạlmbtkrẗ fy mjạlạt ạltʿlym wạltdryb wạlsẖbạb.
inglês | árabe |
---|---|
support | تعزيز |
the | معا |
education | التعليم |
EN Internet of Things Integration to Smart City Tourism Using Innovative 5G Networks
AR الحفاظ على الفن: إنترنت الأشياء للحفاظ على التراث في المدن الذكية
Transliteração ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlfn: ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ llḥfạẓ ʿly̱ ạltrạtẖ fy ạlmdn ạldẖkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
internet | إنترنت |
things | الأشياء |
city | المدن |
smart | الذكية |
to | على |
EN Recent improvements in the catalyst and in terms of integration with upstream technology have helped further enhance the process.
AR وقد ساعدت .التحسينات الأخيرة في الحافزات ومن حيث التكامل في تقنية العمليات الأولية على تعزيز هذه العملية.
Transliteração wqd sạʿdt .ạltḥsynạt ạlạ̉kẖyrẗ fy ạlḥạfzạt wmn ḥytẖ ạltkạml fy tqnyẗ ạlʿmlyạt ạlạ̉wlyẗ ʿly̱ tʿzyz hdẖh ạlʿmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
improvements | التحسينات |
recent | الأخيرة |
integration | التكامل |
enhance | تعزيز |
technology | تقنية |
process | العملية |
with | حيث |
of | ومن |
the | هذه |
EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.
AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.
Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.
inglês | árabe |
---|---|
south | الجنوب |
volume | حجم |
investment | الاستثمار |
direct | المباشر |
integration | التكامل |
regional | الإقليمي |
there are | وهناك |
EN Our 1:1 demo enables a deeper look at integration when protecting 50+ employees.
AR يوفر العرض التوضيحي الذي نقدمه لكل شخص على حدة نظرة أعمق عن إمكانيات التكامل في حالة حماية أكثر من 50 موظفاً.
Transliteração ywfr ạlʿrḍ ạltwḍyḥy ạldẖy nqdmh lkl sẖkẖṣ ʿly̱ ḥdẗ nẓrẗ ạ̉ʿmq ʿn ạ̹mkạnyạt ạltkạml fy ḥạlẗ ḥmạyẗ ạ̉ktẖr mn 50 mwẓfạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
look | نظرة |
deeper | أعمق |
integration | التكامل |
protecting | حماية |
at | على |
a | لكل |
EN Developer APIs for password rotation and backend integration
AR واجهات برمجة التطبيقات للمطورين لتدوير كلمات المرور والتكامل الخلفي
Transliteração wạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt llmṭwryn ltdwyr klmạt ạlmrwr wạltkạml ạlkẖlfy
inglês | árabe |
---|---|
password | المرور |
EN Keeper streamlines onboarding through an administrative console and advanced integration with Active Directory, SSO, SCIM and developer APIs.
AR يبسط Keeper الإعداد من خلال وحدة تحكم إدارية وتكامل متقدم مع Active Directory وتسجيل الدخول الأحادي وSCIM وواجهات برمجة التطبيقات للمطور.
Transliteração ybsṭ Keeper ạlạ̹ʿdạd mn kẖlạl wḥdẗ tḥkm ạ̹dạryẗ wtkạml mtqdm mʿ Active Directory wtsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy wSCIM wwạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt llmṭwr.
inglês | árabe |
---|---|
directory | directory |
keeper | keeper |
active | active |
through | خلال |
EN Hardware Security Module (HSM) Integration
AR تكامل وحدة الجهاز الأمني (HSM)
Transliteração tkạml wḥdẗ ạljhạz ạlạ̉mny (HSM)
inglês | árabe |
---|---|
integration | تكامل |
module | وحدة |
EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.
AR أدوات تزويد متطورة، وتفويض الإدارة، وأساليب للمصادقة الثنائية، وتكامل مع Active Directory وAzure، وتسجيل دخول أحادي، وSCIM، وأدوات إبلاغ قوية.
Transliteração ạ̉dwạt tzwyd mtṭwrẗ, wtfwyḍ ạlạ̹dạrẗ, wạ̉sạlyb llmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ, wtkạml mʿ Active Directory wAzure, wtsjyl dkẖwl ạ̉ḥạdy, wSCIM, wạ̉dwạt ạ̹blạgẖ qwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
administration | الإدارة |
active | active |
robust | قوية |
tools | أدوات |
EN Integration with Remote Connection Tools
AR التكامل مع أدوات الاتصال عن بعد
Transliteração ạltkạml mʿ ạ̉dwạt ạlạtṣạl ʿn bʿd
inglês | árabe |
---|---|
integration | التكامل |
tools | أدوات |
connection | الاتصال |
with | بعد |
EN Enterprise Password Management Integration
AR إدماج إدارة كلمات مرور الشركات
Transliteração ạ̹dmạj ạ̹dạrẗ klmạt mrwr ạlsẖrkạt
inglês | árabe |
---|---|
password | مرور |
management | إدارة |
enterprise | الشركات |
EN Integration with Keeper Commander SDK
AR التكامل مع Keeper Commander SDK
Transliteração ạltkạml mʿ Keeper Commander SDK
inglês | árabe |
---|---|
sdk | sdk |
integration | التكامل |
keeper | keeper |
EN Integration with Security Information and Event Management (SIEM) tools
AR الدمج مع أدوات معلومات الأمن وإدارة الأحداث (SIEM)
Transliteração ạldmj mʿ ạ̉dwạt mʿlwmạt ạlạ̉mn wạ̹dạrẗ ạlạ̉ḥdạtẖ (SIEM)
inglês | árabe |
---|---|
tools | أدوات |
information | معلومات |
security | الأمن |
management | وإدارة |
event | الأحداث |
Mostrando 50 de 50 traduções