EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats
EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats
AR سيارة الدفع الرباعي الأكثر مرونة - سعة تحميل كبيرة وغير مساومة - مقاعد داخلية وأماكن تخزين ذكية ومرنة - خوض بعمق 900 ملم - سبع مقاعد كاملة الحجم
Transliteração syạrẗ ạldfʿ ạlrbạʿy ạlạ̉ktẖr mrwnẗ - sʿẗ tḥmyl kbyrẗ wgẖyr msạwmẗ - mqạʿd dạkẖlyẗ wạ̉mạkn tkẖzyn dẖkyẗ wmrnẗ - kẖwḍ bʿmq 900 mlm - sbʿ mqạʿd kạmlẗ ạlḥjm
inglês | árabe |
---|---|
size | الحجم |
full | كاملة |
most | الأكثر |
EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?
AR يا له من مهرج ذكي كان ذلك الرجل ذو الشعر المنتفخ! من يعرف؟
Transliteração yạ lh mn mhrj dẖky kạn dẖlk ạlrjl dẖw ạlsẖʿr ạlmntfkẖ! mn yʿrf?
inglês | árabe |
---|---|
was | كان |
that | ذلك |
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
AR لازال هذا العمل الذكي والخبيث في نفس الوقت يعيش حتى اليوم عبر فيروس حصان طروادة الذي يحمل الاسم نفسه
Transliteração lạzạl hdẖạ ạlʿml ạldẖky wạlkẖbytẖ fy nfs ạlwqt yʿysẖ ḥty̱ ạlywm ʿbr fyrws ḥṣạn ṭrwạdẗ ạldẖy yḥml ạlạsm nfsh
inglês | árabe |
---|---|
lives | يعيش |
virus | فيروس |
the | نفس |
on | عبر |
today | اليوم |
EN Here are several ways through which smart cities benefit from clever waste management:
AR فيما يلي العديد من الطرق التي تستفيد من خلالها المدن الذكية من الإدارة الذكية للنفايات:
Transliteração fymạ yly ạlʿdyd mn ạlṭrq ạlty tstfyd mn kẖlạlhạ ạlmdn ạldẖkyẗ mn ạlạ̹dạrẗ ạldẖkyẗ llnfạyạt:
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
ways | الطرق |
cities | المدن |
smart | الذكية |
management | الإدارة |
through | خلالها |
EN Clever Waste Management To Avoid Waste Of Money
AR إدارة ذكية للنفايات لتجنب إهدار المال
Transliteração ạ̹dạrẗ dẖkyẗ llnfạyạt ltjnb ạ̹hdạr ạlmạl
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
money | المال |
EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus
AR لازال هذا العمل الذكي والخبيث في نفس الوقت يعيش حتى اليوم عبر فيروس حصان طروادة الذي يحمل الاسم نفسه
Transliteração lạzạl hdẖạ ạlʿml ạldẖky wạlkẖbytẖ fy nfs ạlwqt yʿysẖ ḥty̱ ạlywm ʿbr fyrws ḥṣạn ṭrwạdẗ ạldẖy yḥml ạlạsm nfsh
inglês | árabe |
---|---|
lives | يعيش |
virus | فيروس |
the | نفس |
on | عبر |
today | اليوم |
EN Clever fürs Klima is a project that was developed by the energy agency Energie 2000 and launched in nurseries and schools in 2018
AR في عام 2018 انطلق في دور الحضانة والمدارس مشروع "ذكاء من أجل المناخ" الذي وضعته وكالة الطاقة "طاقة 2000"
Transliteração fy ʿạm 2018 ạnṭlq fy dwr ạlḥḍạnẗ wạlmdạrs msẖrwʿ "dẖkạʾ mn ạ̉jl ạlmnạkẖ" ạldẖy wḍʿth wkạlẗ ạlṭạqẗ "ṭạqẗ 2000"
inglês | árabe |
---|---|
schools | والمدارس |
project | مشروع |
agency | وكالة |
in | أجل |
the | الذي |
energy | الطاقة |
EN The algorithm is based on a clever combination of two existing techniques: Lempel-Ziv [?]
AR تعتمد الخوارزمية على مزيج ذكي من تقنيتين موجودتين: Lempel-Ziv [...]
Transliteração tʿtmd ạlkẖwạrzmyẗ ʿly̱ mzyj dẖky mn tqnytyn mwjwdtyn: Lempel-Ziv [...]
inglês | árabe |
---|---|
algorithm | الخوارزمية |
combination | مزيج |
EN Today?s potential consumers are clever, intelligent, and time-pressed, expecting their needs to be met quickly
AR المستهلكون المحتملون اليوم أذكياء وأذكياء ومضغوطون بالوقت ، ويتوقعون تلبية احتياجاتهم بسرعة
Transliteração ạlmsthlkwn ạlmḥtmlwn ạlywm ạ̉dẖkyạʾ wạ̉dẖkyạʾ wmḍgẖwṭwn bạlwqt , wytwqʿwn tlbyẗ ạḥtyạjạthm bsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
today | اليوم |
EN I guess it’s a rather clever strategy to steal users from competitors.
AR أعتقد أنها استراتيجية ذكية لسرقة المستخدمين من المنافسين.
Transliteração ạ̉ʿtqd ạ̉nhạ ạstrạtyjyẗ dẖkyẗ lsrqẗ ạlmstkẖdmyn mn ạlmnạfsyn.
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
users | المستخدمين |
competitors | المنافسين |
EN But instead of accepting the situation, she came up with a clever solution that she developed into a business model
AR ولكن بدلاً من تقبل هذا الأمر، توصلت إلى حل ذكي طورته لتصنع منه نموذج أعمال
Transliteração wlkn bdlạaⁿ mn tqbl hdẖạ ạlạ̉mr, twṣlt ạ̹ly̱ ḥl dẖky ṭwrth ltṣnʿ mnh nmwdẖj ạ̉ʿmạl
EN Professional photographers will be on hand to capture your stroll across Skywalk for treasured souvenirs
AR سيكون المصورون المحترفون في متناول اليد لالتقاط نزهة عبر Skywalk للحصول على هدايا تذكارية عزيزة
Transliteração sykwn ạlmṣwrwn ạlmḥtrfwn fy mtnạwl ạlyd lạltqạṭ nzhẗ ʿbr Skywalk llḥṣwl ʿly̱ hdạyạ tdẖkạryẗ ʿzyzẗ
inglês | árabe |
---|---|
hand | اليد |
skywalk | skywalk |
to | على |
EN Nordic and international photographers exhibitions on the streets of Helsinki
AR نحن معًا: حدث هلسنكي ثنائي الحول يركز على الروابط التي تجمع الطبيعة والبشر
Transliteração nḥn mʿaⁿạ: ḥdtẖ hlsnky tẖnạỷy ạlḥwl yrkz ʿly̱ ạlrwạbṭ ạlty tjmʿ ạlṭbyʿẗ wạlbsẖr
inglês | árabe |
---|---|
helsinki | هلسنكي |
the | التي |
EN Since Photoshop includes many high-quality tools, it is very popular among photographers and designers
AR نظرًا لأن Photoshop يتضمن العديد من الأدوات عالية الجودة ، فإنه يحظى بشعبية كبيرة بين المصورين والمصممين
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n Photoshop ytḍmn ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt ʿạlyẗ ạljwdẗ , fạ̹nh yḥẓy̱ bsẖʿbyẗ kbyrẗ byn ạlmṣwryn wạlmṣmmyn
inglês | árabe |
---|---|
since | لأن |
includes | يتضمن |
tools | الأدوات |
it | فإنه |
among | بين |
many | العديد |
high | عالية |
quality | الجودة |
very | كبيرة |
EN Finnish wildlife photographers continue to garner international recognition
AR عودة لوكس هلسنكي تذكّر المشاهدين بغدٍ قادم أكثر إشراقًا
Transliteração ʿwdẗ lwks hlsnky tdẖk̃r ạlmsẖạhdyn bgẖdiⁿ qạdm ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
finnish | هلسنكي |
to | أكثر |
EN People in Finland often speak of a close connection to the natural world. That may be one reason why the country’s nature and wildlife photographers continue to gain followers and win awards. (See photo show.)
AR تظهر الصور لدينا نماذج توهج لمهرجان معدات الإضاءة في الهواء الطلق التي تعوّض عتمة الشتاء في العاصمة الفنلندية.
Transliteração tẓhr ạlṣwr ldynạ nmạdẖj twhj lmhrjạn mʿdạt ạlạ̹ḍạʾẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ạlty tʿw̃ḍ ʿtmẗ ạlsẖtạʾ fy ạlʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
photo | الصور |
finland | الفنلندية |
be | لدينا |
the | التي |
EN That may be one reason why the country’s nature and wildlife photographers continue to gain followers and win awards
AR وربما يكون ذلك السبب وراء مواصلة مصوري طبيعة البلاد والحياة البرية في كسب متابعين وحصد جوائز
Transliteração wrbmạ ykwn dẖlk ạlsbb wrạʾ mwạṣlẗ mṣwry ṭbyʿẗ ạlblạd wạlḥyạẗ ạlbryẗ fy ksb mtạbʿyn wḥṣd jwạỷz
inglês | árabe |
---|---|
may | وربما |
continue | مواصلة |
nature | طبيعة |
be | يكون |
EN Nordic and international photographers exhibitions on the streets of Helsinki
AR المتاحف الفنلندية تَزيد من عروضها الإلكترونية لتلبية الطلب
Transliteração ạlmtạḥf ạlfnlndyẗ tazyd mn ʿrwḍhạ ạlạ̹lktrwnyẗ ltlbyẗ ạlṭlb
EN Young photographers from Gaza capture moments of joy (22)
AR لحظات فرحة يلتقطها مصورون يافعون من غزة (22)
Transliteração lḥẓạt frḥẗ yltqṭhạ mṣwrwn yạfʿwn mn gẖzẗ (22)
inglês | árabe |
---|---|
moments | لحظات |
gaza | غزة |
EN If you’d like to capture the moment, professional photographers are on hand to take pictures
AR إذا كنت ترغب في التقاط اللحظة ، فإن المصورين المحترفين في متناول اليد لالتقاط الصور
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạltqạṭ ạllḥẓẗ , fạ̹n ạlmṣwryn ạlmḥtrfyn fy mtnạwl ạlyd lạltqạṭ ạlṣwr
inglês | árabe |
---|---|
capture | التقاط |
moment | اللحظة |
hand | اليد |
pictures | الصور |
if | إذا |
the | فإن |
are | كنت |
EN Professional photographers will be on hand to capture your stroll across Skywalk for treasured souvenirs
AR سيكون المصورون المحترفون في متناول اليد لالتقاط نزهة عبر Skywalk للحصول على هدايا تذكارية عزيزة
Transliteração sykwn ạlmṣwrwn ạlmḥtrfwn fy mtnạwl ạlyd lạltqạṭ nzhẗ ʿbr Skywalk llḥṣwl ʿly̱ hdạyạ tdẖkạryẗ ʿzyzẗ
inglês | árabe |
---|---|
hand | اليد |
skywalk | skywalk |
to | على |
EN For designers, photographers, and painters, the display resolution is critical
AR بالنسبة للمصممين والمصورين والرسامين ، تعد دقة العرض أمرا بالغ الأهمية
Transliteração bạlnsbẗ llmṣmmyn wạlmṣwryn wạlrsạmyn , tʿd dqẗ ạlʿrḍ ạ̉mrạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
for | بالنسبة |
critical | الأهمية |
EN PADI certification cards have expanded to include breathtaking underwater images from award-winning photographers with important messages to share with the world
AR تنوعت بطاقات تأهيل PADI لتشمل صورًا خلابة تحت الماء من المصورين الحائزين على جوائز مع رسائل مهمة لمشاركتها مع العالم
Transliteração tnwʿt bṭạqạt tạ̉hyl PADI ltsẖml ṣwraⁿạ kẖlạbẗ tḥt ạlmạʾ mn ạlmṣwryn ạlḥạỷzyn ʿly̱ jwạỷz mʿ rsạỷl mhmẗ lmsẖạrkthạ mʿ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
cards | بطاقات |
images | صور |
messages | رسائل |
world | العالم |
to | على |
Mostrando 23 de 23 traduções