EN Dubai Fitness Challenge: Join our challenge to make Dubai the most active city in the world.
EN Dubai Fitness Challenge: Join our challenge to make Dubai the most active city in the world.
AR تحدي دبي للياقة: انضمّ إلينا في التحدي لنجعل معاً دبي أكثر مدن العالم نشاطاً وحيوية.
Transliteração tḥdy dby llyạqẗ: ạnḍm̃ ạ̹lynạ fy ạltḥdy lnjʿl mʿạaⁿ dby ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm nsẖạṭạaⁿ wḥywyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
join | انضم |
our | إلينا |
city | مدن |
world | العالم |
to | أكثر |
EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم
Transliteração ạntbạh! ạntbạh! tḥdy ạltṣmym ạlạ̉kẖyr hnạ! sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym
inglês | árabe |
---|---|
attention | انتباه |
challenge | تحدي |
design | التصميم |
last | الأخير |
this | هنا |
participants | المشاركون |
week | أسبوع |
dubai | دبي |
EN Dubai Fitness Challenge: Join our challenge to make Dubai the most active city in the world.
AR تحدي دبي للياقة: انضمّ إلينا في التحدي لنجعل معاً دبي أكثر مدن العالم نشاطاً وحيوية.
Transliteração tḥdy dby llyạqẗ: ạnḍm̃ ạ̹lynạ fy ạltḥdy lnjʿl mʿạaⁿ dby ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm nsẖạṭạaⁿ wḥywyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
join | انضم |
our | إلينا |
city | مدن |
world | العالم |
to | أكثر |
EN FIDEL Soldier of Ideas | Soldier of Ideas
AR فيدل، جندي الأفكار | جندي الأفكار
Transliteração fydl, jndy ạlạ̉fkạr | jndy ạlạ̉fkạr
inglês | árabe |
---|---|
fidel | فيدل |
ideas | الأفكار |
EN Thank you for visiting the IFLA Ideas Store. Your ideas matter!
AR نشكرك على زيارة مستودع أفكار الرؤية العالمية، فأفكارك تهمنا!
Transliteração nsẖkrk ʿly̱ zyạrẗ mstwdʿ ạ̉fkạr ạlrw̉yẗ ạlʿạlmyẗ, fạ̉fkạrk thmnạ!
inglês | árabe |
---|---|
visiting | زيارة |
ideas | أفكار |
the | على |
EN You can make your contribution to the website “Fidel Soldado de las Ideas” (Fidel Soldier of Ideas) writing to editor@fidelcastro.cu
AR اتصلوا بنا يمكنكم التعاون مع الموقع الإلكتروني : "فيدل جندي الأفكار"، من خلال الكتابة إلى العنوان الإلكتروني التالي: editor@fidelcastro.cu
Transliteração ạtṣlwạ bnạ ymknkm ạltʿạwn mʿ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny : "fydl jndy ạlạ̉fkạr", mn kẖlạl ạlktạbẗ ạ̹ly̱ ạlʿnwạn ạlạ̹lktrwny ạltạly: editor@fidelcastro.cu
inglês | árabe |
---|---|
you can | يمكنكم |
fidel | فيدل |
ideas | الأفكار |
your | بنا |
website | الموقع |
to | إلى |
writing | الكتابة |
EN “You can have brilliant ideas, but if you can’t get them across, your ideas won’t get you anywhere.” – Lee Iacocca
AR "قد تمتلك أفكار رائعة، ولكن إذا لم تتمكن من إيصالها، فإن أفكارك لن تصل بك إلى أي مكان" - لي إياكوكا
Transliteração "qd tmtlk ạ̉fkạr rạỷʿẗ, wlkn ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹yṣạlhạ, fạ̹n ạ̉fkạrk ln tṣl bk ạ̹ly̱ ạ̉y mkạn" - ly ạ̹yạkwkạ
inglês | árabe |
---|---|
ideas | أفكار |
get | تصل |
but | ولكن |
if | إذا |
can | تتمكن |
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society
AR مع مسابقة "مواقع متميزة في بلد الأفكار" تكرم مبادرة "ألمانيا – بلد الأفكار" في كل عام الإجابات المبتكرة على مسائل اجتماعية مختلفة
Transliteração mʿ msạbqẗ "mwạqʿ mtmyzẗ fy bld ạlạ̉fkạr" tkrm mbạdrẗ "ạ̉lmạnyạ – bld ạlạ̉fkạr" fy kl ʿạm ạlạ̹jạbạt ạlmbtkrẗ ʿly̱ msạỷl ạjtmạʿyẗ mkẖtlfẗ
EN FIDEL Soldier of Ideas | Soldier of Ideas
AR فيدل، جندي الأفكار | جندي الأفكار
Transliteração fydl, jndy ạlạ̉fkạr | jndy ạlạ̉fkạr
inglês | árabe |
---|---|
fidel | فيدل |
ideas | الأفكار |
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
AR لا توجد تحليلات هنا، لكن هناك تحليلات في إصدارات إقليمية أخرى من TradingView
Transliteração lạ twjd tḥlylạt hnạ, lkn hnạk tḥlylạt fy ạ̹ṣdạrạt ạ̹qlymyẗ ạ̉kẖry̱ mn TradingView
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
versions | إصدارات |
other | أخرى |
tradingview | tradingview |
here | هنا |
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
AR لا توجد تحليلات هنا، لكن هناك تحليلات في إصدارات إقليمية أخرى من TradingView
Transliteração lạ twjd tḥlylạt hnạ, lkn hnạk tḥlylạt fy ạ̹ṣdạrạt ạ̹qlymyẗ ạ̉kẖry̱ mn TradingView
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
versions | إصدارات |
other | أخرى |
tradingview | tradingview |
here | هنا |
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
AR لا توجد تحليلات هنا، لكن هناك تحليلات في إصدارات إقليمية أخرى من TradingView
Transliteração lạ twjd tḥlylạt hnạ, lkn hnạk tḥlylạt fy ạ̹ṣdạrạt ạ̹qlymyẗ ạ̉kẖry̱ mn TradingView
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
versions | إصدارات |
other | أخرى |
tradingview | tradingview |
here | هنا |
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
AR لا توجد تحليلات هنا، لكن هناك تحليلات في إصدارات إقليمية أخرى من TradingView
Transliteração lạ twjd tḥlylạt hnạ, lkn hnạk tḥlylạt fy ạ̹ṣdạrạt ạ̹qlymyẗ ạ̉kẖry̱ mn TradingView
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
versions | إصدارات |
other | أخرى |
tradingview | tradingview |
here | هنا |
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
AR لا توجد تحليلات هنا، لكن هناك تحليلات في إصدارات إقليمية أخرى من TradingView
Transliteração lạ twjd tḥlylạt hnạ, lkn hnạk tḥlylạt fy ạ̹ṣdạrạt ạ̹qlymyẗ ạ̉kẖry̱ mn TradingView
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
versions | إصدارات |
other | أخرى |
tradingview | tradingview |
here | هنا |
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
AR لا توجد تحليلات هنا، لكن هناك تحليلات في إصدارات إقليمية أخرى من TradingView
Transliteração lạ twjd tḥlylạt hnạ, lkn hnạk tḥlylạt fy ạ̹ṣdạrạt ạ̹qlymyẗ ạ̉kẖry̱ mn TradingView
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
versions | إصدارات |
other | أخرى |
tradingview | tradingview |
here | هنا |
EN No ideas here, but there are ideas on other regional versions of TradingView
AR لا توجد تحليلات هنا، لكن هناك تحليلات في إصدارات إقليمية أخرى من TradingView
Transliteração lạ twjd tḥlylạt hnạ, lkn hnạk tḥlylạt fy ạ̹ṣdạrạt ạ̹qlymyẗ ạ̉kẖry̱ mn TradingView
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
versions | إصدارات |
other | أخرى |
tradingview | tradingview |
here | هنا |
EN The security captcha challenge has been expired, please retry.
AR انتهت صلاحية تحدي كلمة التحقق الأمنية، فنرجو إعادة المحاولة.
Transliteração ạntht ṣlạḥyẗ tḥdy klmẗ ạltḥqq ạlạ̉mnyẗ, fnrjw ạ̹ʿạdẗ ạlmḥạwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
challenge | تحدي |
security | الأمنية |
EN Living with COPD can be a challenge ? especially as it becomes harder to catch your breath
AR التعايش مع داء الانسداد الرئوي المزمن، يمكن أن يكون تحديًا - خاصة عندما يصبح من الصعب التقاط أنفاسك
Transliteração ạltʿạysẖ mʿ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, ymkn ạ̉n ykwn tḥdyaⁿạ - kẖạṣẗ ʿndmạ yṣbḥ mn ạlṣʿb ạltqạṭ ạ̉nfạsk
inglês | árabe |
---|---|
challenge | تحدي |
can | يمكن |
becomes | يصبح |
EN Child vaccination and the challenge of consulting
AR الحجر الصحي وألعاب الوحدة
Transliteração ạlḥjr ạlṣḥy wạ̉lʿạb ạlwḥdẗ
EN On April 8, 2021, Raissouni decided to go on hunger strike to challenge his continued detention on remand
AR في 8 أبريل 2021 ، قرر الريسوني الإضراب عن الطعام للاعتراض على استمرار احتجازه رهن التحقيق
Transliteração fy 8 ạ̉bryl 2021 , qrr ạlryswny ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm llạʿtrạḍ ʿly̱ ạstmrạr ạḥtjạzh rhn ạltḥqyq
inglês | árabe |
---|---|
april | أبريل |
raissouni | الريسوني |
to | على |
EN Reaching the SDGs will make us more equally resilient and ready to meet tomorrow’s challenge and help us recover faster from today’s crisis.
AR إن تحقيق أهداف التنمية المستدامة سيجعلنا أكثر مرونة واستعدادًا لمواجهة تحديات الغد ومساعدتنا على التعافي بشكل أسرع من أزمة اليوم.
Transliteração ạ̹n tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ syjʿlnạ ạ̉ktẖr mrwnẗ wạstʿdạdaⁿạ lmwạjhẗ tḥdyạt ạlgẖd wmsạʿdtnạ ʿly̱ ạltʿạfy bsẖkl ạ̉srʿ mn ạ̉zmẗ ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
faster | أسرع |
crisis | أزمة |
make | تحقيق |
the | اليوم |
more | أكثر |
EN Winning the Generation Unlimited challenge brought them financial support, skills, connections, and opportunities
AR لقد أتاح الفوز في تحدي الجيل اللامحدود للفريق بتلقي الدعم المالي وتعلم مهارات جديدة والتواصل مع أشخاص جدد والحصول على فرص
Transliteração lqd ạ̉tạḥ ạlfwz fy tḥdy ạljyl ạllạmḥdwd llfryq btlqy ạldʿm ạlmạly wtʿlm mhạrạt jdydẗ wạltwạṣl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ jdd wạlḥṣwl ʿly̱ frṣ
inglês | árabe |
---|---|
winning | الفوز |
challenge | تحدي |
generation | الجيل |
support | الدعم |
financial | المالي |
skills | مهارات |
and | والحصول |
the | على |
opportunities | فرص |
EN Methacholine bronchial challenge tests
AR اختبارات تحدي الشعب الهوائية الميثاكولين
Transliteração ạkẖtbạrạt tḥdy ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmytẖạkwlyn
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
challenge | تحدي |
EN "A proportion of these patients will go on to have a rupture. And the challenge with rupture is that it's unpredictable."
AR "تصاب نسبة من هؤلاء المرضى بتمزق، وهو يمثِّل تحديًا؛ نظرًا لعدم إمكانية التنبؤ به".
Transliteração "tṣạb nsbẗ mn hw̉lạʾ ạlmrḍy̱ btmzq, whw ymtẖĩl tḥdyaⁿạ; nẓraⁿạ lʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltnbw̉ bh".
inglês | árabe |
---|---|
proportion | نسبة |
patients | المرضى |
challenge | تحدي |
is | وهو |
to | ل |
these | هؤلاء |
EN You can challenge your muscles with lighter weights by increasing the number of repetitions you lift.
AR يمكنك زيادة التمرين لعضلاتك بأوزان أخف عن طريق زيادة عدد مرات الرفع.
Transliteração ymknk zyạdẗ ạltmryn lʿḍlạtk bạ̉wzạn ạ̉kẖf ʿn ṭryq zyạdẗ ʿdd mrạt ạlrfʿ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنك |
EN Coping with psoriasis can be a challenge, especially if the affected skin covers a large area of your body or is visible to other people
AR يمكن أن يمثل التعامل مع الصدفية تحديًا، خاصةً إذا كان الجلد المصاب يغطي مساحة كبيرة من جسمك أو كان مرئيًا للآخرين
Transliteração ymkn ạ̉n ymtẖl ạltʿạml mʿ ạlṣdfyẗ tḥdyaⁿạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn ạljld ạlmṣạb ygẖṭy msạḥẗ kbyrẗ mn jsmk ạ̉w kạn mrỷyaⁿạ llậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
challenge | تحدي |
skin | الجلد |
covers | يغطي |
area | مساحة |
large | كبيرة |
can | يمكن |
is | كان |
if | إذا |
body | جسمك |
EN Perhaps you can step up to the challenge of Onslaught Elite as well.
AR وربما ستتمكن من خوض تحدي نخبة الهجوم الضاري أيضًا.
Transliteração wrbmạ sttmkn mn kẖwḍ tḥdy nkẖbẗ ạlhjwm ạlḍạry ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | وربما |
challenge | تحدي |
EN Earn this dual-wield weapon in Black Ops Cold War or Warzone either through a melee-based challenge or within a new Store Bundle, both to arrive later in Season Six.
AR احصل على هذا السلاح المزدوج في Black Ops Cold War وWarzone من خلال تحدي قتال يدوي أو باقة متجر جديدة، لاحقًا في هذا الموسم.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ hdẖạ ạlslạḥ ạlmzdwj fy Black Ops Cold War wWarzone mn kẖlạl tḥdy qtạl ydwy ạ̉w bạqẗ mtjr jdydẗ, lạḥqaⁿạ fy hdẖạ ạlmwsm.
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
earn | احصل |
weapon | السلاح |
dual | المزدوج |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
challenge | تحدي |
store | متجر |
new | جديدة |
later | لاحق |
season | الموسم |
warzone | warzone |
this | هذا |
EN Thousands of people were detained arbitrarily without trial or the possibility to challenge the legality of their detention
AR وقد احتُجز آلاف الأشخاص تعسفياً بدون محاكمة أو إمكانية الطعن في شرعية احتجازهم
Transliteração wqd ạḥtujz ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ tʿsfyạaⁿ bdwn mḥạkmẗ ạ̉w ạ̹mkạnyẗ ạlṭʿn fy sẖrʿyẗ ạḥtjạzhm
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
trial | محاكمة |
possibility | إمكانية |
thousands | آلاف |
without | بدون |
EN Working on human rights in Uzbekistan: a challenge worth taking
AR أوزبكستان: طريق سريع نحو التعذيب
Transliteração ạ̉wzbkstạn: ṭryq sryʿ nḥw ạltʿdẖyb
inglês | árabe |
---|---|
uzbekistan | أوزبكستان |
in | نحو |
EN We need to challenge current structures and behaviours
AR الاحتياج إلى تحدي الأفكار والسلوكيات الحالية
Transliteração ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ tḥdy ạlạ̉fkạr wạlslwkyạt ạlḥạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
challenge | تحدي |
current | الحالية |
to | إلى |
EN Attention! Last Design Challenge! The young designers will sketch, prototype and build a zipline that has to transport a ping pong ball from one point to the other in 4 seconds or less.
AR سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم.
Transliteração sytḥly̱ ạlmsẖạrkwn brwḥ ạltṣmym qbyl ạnṭlạq ạ̉sbwʿ dby lltṣmym.
inglês | árabe |
---|---|
design | التصميم |
EN Yuzuru's closest challenge will likely come from three-time world champion (2018, 2019, 2021) and 2018 Olympic bronze medalist in the team event, Nathan Chen (USA).
AR بالمقابل، سيواجه هانيو منافسة قوية من الأمريكي نيثن تشن، بطل العالم ثلاث مرات في 2018، 2019 و2021 والفائز ببرونزية الفرق في بيونج تشانج 2018.
Transliteração bạlmqạbl, sywạjh hạnyw mnạfsẗ qwyẗ mn ạlạ̉mryky nytẖn tsẖn, bṭl ạlʿạlm tẖlạtẖ mrạt fy 2018, 2019 w2021 wạlfạỷz bbrwnzyẗ ạlfrq fy bywnj tsẖạnj 2018.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
and | و |
three | ثلاث |
EN He should be a serious contender to challenge Frenzel and Watabe in Beijing.
AR سيكون أبرز منافسي فرنزل وواتابي في بكين.
Transliteração sykwn ạ̉brz mnạfsy frnzl wwạtạby fy bkyn.
inglês | árabe |
---|---|
be | سيكون |
beijing | بكين |
EN The German picked up his second consecutive world title after winning the event in 2020, and should be a favourite to challenge for the podium in Beijing.
AR فاز الألماني بلقبه العالمي الثاني على التوالي بعد فوزه في 2020، وعليه سيكون أحد أبرز الأسماء المنافسة على احدى الميداليات الأولمبية في بكين.
Transliteração fạz ạlạ̉lmạny blqbh ạlʿạlmy ạltẖạny ʿly̱ ạltwạly bʿd fwzh fy 2020, wʿlyh sykwn ạ̉ḥd ạ̉brz ạlạ̉smạʾ ạlmnạfsẗ ʿly̱ ạḥdy̱ ạlmydạlyạt ạlạ̉wlmbyẗ fy bkyn.
inglês | árabe |
---|---|
german | الألماني |
world | العالمي |
beijing | بكين |
be | سيكون |
after | بعد |
EN The “Spiegeleien” special exhibition showcases unique mirror images from science and art, while the AdventureRooms challenge you to solve puzzles that are completely unique.
AR وتستكمل العروض عن طريق عروض تقديمية مختلفة عن مواضيع مثل الغازات، ثقب الأوزون، ظاهرة الاحتباس الحراري، الموصلية العالية للإضاءة والليزر.
Transliteração wtstkml ạlʿrwḍ ʿn ṭryq ʿrwḍ tqdymyẗ mkẖtlfẗ ʿn mwạḍyʿ mtẖl ạlgẖạzạt, tẖqb ạlạ̉wzwn, ẓạhrẗ ạlạḥtbạs ạlḥrạry, ạlmwṣlyẗ ạlʿạlyẗ llạ̹ḍạʾẗ wạllyzr.
inglês | árabe |
---|---|
special | عروض |
you | مختلفة |
and | مثل |
EN We challenge the impossible and are united in achieving our mission.
AR نحن نتحدى المستحيل، ونعمل يداً بيد لإنجاز مهامنا وإيصال رسالتنا
Transliteração nḥn ntḥdy̱ ạlmstḥyl, wnʿml ydạaⁿ byd lạ̹njạz mhạmnạ wạ̹yṣạl rsạltnạ
inglês | árabe |
---|---|
we | نحن |
EN Reach Campaign Ramadan Challenge exceeds fundraising goal and raises over 2.8 Million Dirhams to Help End River Blindness
AR أبوظبي للإعلام شريكاً إعلامياً لحملة ?مدى?
Transliteração ạ̉bwẓby llạ̹ʿlạm sẖrykạaⁿ ạ̹ʿlạmyạaⁿ lḥmlẗ ?mdy̱?
inglês | árabe |
---|---|
over | مدى |
EN The Reach Campaign launches Ramadan Challenge to Help End River Blindness
AR ديوان ولي عهد أبوظبي يرعى جائزة سولف التابعة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عن فئة ?الابتكار في دعم القوى العاملة الصحية?
Transliteração dywạn wly ʿhd ạ̉bwẓby yrʿy̱ jạỷzẗ swlf ạltạbʿẗ lmʿhd mạsạtsẖwsts lltknwlwjyạ ʿn fỷẗ ?ạlạbtkạr fy dʿm ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlṣḥyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
help | دعم |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR مجموعة اللولو العالمية تنضم إلى الشركاء المؤسسين لحملة مدى وتؤكد التزامها بجهود استئصال العمى لنهري
Transliteração mjmwʿẗ ạllwlw ạlʿạlmyẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖrkạʾ ạlmw̉ssyn lḥmlẗ mdy̱ wtw̉kd ạltzạmhạ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ lnhry
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمية |
the | إلى |
EN In response to this challenge, we have built a comprehensive portfolio of proprietary technology.
AR وكرد منا على هذا التحدي، قمنا بصياغة مجموعة كاملة من التقنيات الخاصة.
Transliteração wkrd mnạ ʿly̱ hdẖạ ạltḥdy, qmnạ bṣyạgẖẗ mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạltqnyạt ạlkẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
challenge | التحدي |
technology | التقنيات |
this | هذا |
to | على |
EN In Sri Lanka, building girls’ confidence one coding challenge at a time
AR في سري لانكا: بناء ثقة الفتيات من خلال البرمجة
Transliteração fy sry lạnkạ: bnạʾ tẖqẗ ạlftyạt mn kẖlạl ạlbrmjẗ
inglês | árabe |
---|---|
building | بناء |
girls | الفتيات |
a | خلال |
EN In Sri Lanka, building girls’ confidence one coding challenge at a time
AR في سري لانكا: بناء ثقة الفتيات من خلال البرمجة
Transliteração fy sry lạnkạ: bnạʾ tẖqẗ ạlftyạt mn kẖlạl ạlbrmjẗ
inglês | árabe |
---|---|
building | بناء |
girls | الفتيات |
a | خلال |
EN A variety of sources is key, as is the ability to challenge and debate available information.
AR ويتسم وجود مجموعة متنوعة من المصادر بالأهمية شأنه شأن القدرة على الطعن في المعلومات المتوفرة ومناقشتها.
Transliteração wytsm wjwd mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmṣạdr bạlạ̉hmyẗ sẖạ̉nh sẖạ̉n ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṭʿn fy ạlmʿlwmạt ạlmtwfrẗ wmnạqsẖthạ.
inglês | árabe |
---|---|
is | وجود |
sources | المصادر |
ability | القدرة |
information | المعلومات |
available | المتوفرة |
variety | متنوعة |
to | على |
EN Rising to the challenge Impact report 2020-2021
AR الارتقاء إلى مستوى التحدي: تقرير عن الأثر 2020-2021
Transliteração ạlạrtqạʾ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy: tqryr ʿn ạlạ̉tẖr 2020-2021
inglês | árabe |
---|---|
challenge | التحدي |
report | تقرير |
impact | الأثر |
to | إلى |
EN Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.
AR ولا يوجد أي مكان يكون فيه تحدي عدم ترك أحد يتخلف عن الركب أكثر بروزا من المناطق الريفية.
Transliteração wlạ ywjd ạ̉y mkạn ykwn fyh tḥdy ʿdm trk ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb ạ̉ktẖr brwzạ mn ạlmnạṭq ạlryfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
challenge | تحدي |
rural | الريفية |
more | أكثر |
areas | المناطق |
no | ولا |
EN Feeding a growing population without putting an already fragile planet at risk is the challenge.
AR ويتمثل التحدي الرئيسي في تغذية عدد متزايد من السكان دون تعريض كوكب هش بالفعل للخطر.
Transliteração wytmtẖl ạltḥdy ạlrỷysy fy tgẖdẖyẗ ʿdd mtzạyd mn ạlskạn dwn tʿryḍ kwkb hsẖ bạlfʿl llkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
challenge | التحدي |
population | السكان |
without | دون |
risk | للخطر |
already | بالفعل |
the | عدد |
EN Governments around the world face the challenge of providing young people with jobs and opportunities.
AR وتواجه الحكومات حول العالم تحدي تزويد الشباب بالوظائف والفرص التي تحمي مستقبلهم.
Transliteração wtwạjh ạlḥkwmạt ḥwl ạlʿạlm tḥdy tzwyd ạlsẖbạb bạlwẓạỷf wạlfrṣ ạlty tḥmy mstqblhm.
inglês | árabe |
---|---|
governments | الحكومات |
world | العالم |
challenge | تحدي |
providing | تزويد |
young | الشباب |
opportunities | والفرص |
the | التي |
EN Another compelling challenge is the growing number of young people looking for work
AR وتحدٍ صعب آخر هو العدد المتزايد للشباب الباحثين عن عمل
Transliteração wtḥdiⁿ ṣʿb ậkẖr hw ạlʿdd ạlmtzạyd llsẖbạb ạlbạḥtẖyn ʿn ʿml
inglês | árabe |
---|---|
number | العدد |
work | عمل |
another | آخر |
EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)
AR ونظرا لحجم التحدي الذي تمثله هذه الكارثة، فقد أطلق الصندوق مرفقا متعدد الجهات المانحة لتحفيز فقراء الريف في مواجهة كوفيد-19
Transliteração wnẓrạ lḥjm ạltḥdy ạldẖy tmtẖlh hdẖh ạlkạrtẖẗ, fqd ạ̉ṭlq ạlṣndwq mrfqạ mtʿdd ạljhạt ạlmạnḥẗ ltḥfyz fqrạʾ ạlryf fy mwạjhẗ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
challenge | التحدي |
multi | متعدد |
rural | الريف |
Mostrando 50 de 50 traduções