Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "catastrophe" para árabe

Mostrando 10 de 10 traduções da frase "catastrophe" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de catastrophe

inglês
árabe

EN If we combine forces now, we can avert climate catastrophe

AR إذا توحدنا الآن، يمكننا تجنب كارثة مناخية

Transliteração ạ̹dẖạ twḥdnạ ạlận, ymknnạ tjnb kạrtẖẗ mnạkẖyẗ

inglêsárabe
ifإذا
nowالآن
canيمكننا

EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.

AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.

Transliteração zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.

inglêsárabe
tobaccoالتبغ
disasterكارثة
environmentalبيئية
andالتي

EN And even if the recent pledges were clear and credible — and there are serious questions about some of them — we are still careening towards climate catastrophe.

AR حتى لو كانت التعهدات الأخيرة واضحة وذات مصداقية - وبعضها يثير الكثير من الأسئلة - فإننا ما زلنا نسير بخطى حثيثة نحو كارثة مناخية.

Transliteração ḥty̱ lw kạnt ạltʿhdạt ạlạ̉kẖyrẗ wạḍḥẗ wdẖạt mṣdạqyẗ - wbʿḍhạ ytẖyr ạlktẖyr mn ạlạ̉sỷlẗ - fạ̹nnạ mạ zlnạ nsyr bkẖṭy̱ ḥtẖytẖẗ nḥw kạrtẖẗ mnạkẖyẗ.

inglêsárabe
recentالأخيرة
clearواضحة
someالكثير
questionsالأسئلة
areكانت

EN If we combine forces now, we can avert climate catastrophe

AR إذا توحدنا الآن، يمكننا تجنب كارثة مناخية

Transliteração ạ̹dẖạ twḥdnạ ạlận, ymknnạ tjnb kạrtẖẗ mnạkẖyẗ

inglêsárabe
ifإذا
nowالآن
canيمكننا

EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.

AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.

Transliteração zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.

inglêsárabe
tobaccoالتبغ
disasterكارثة
environmentalبيئية
andالتي

EN The Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF) was established in 2007 to compensate for storm damage

AR من أجل التعويض عن الخسائر التي تخلفها هذه الأعاصير تم في عام 2007 تأسيس آلية التأمين ضد مخاطر المناخ CCRIF (Carribean Catastrophe Risk Insurance Facility)

Transliteração mn ạ̉jl ạltʿwyḍ ʿn ạlkẖsạỷr ạlty tkẖlfhạ hdẖh ạlạ̉ʿạṣyr tm fy ʿạm 2007 tạ̉sys ậlyẗ ạltạ̉myn ḍd mkẖạṭr ạlmnạkẖ CCRIF (Carribean Catastrophe Risk Insurance Facility)

inglêsárabe
insuranceالتأمين
riskمخاطر

EN “The situation is not a total catastrophe,” he says

AR يقول إن ?الأمر ليس كارثيًّا برمته?

Transliteração yqwl ạ̹n ?ạlạ̉mr lys kạrtẖyaⁿ̃ạ brmth?

inglêsárabe
saysيقول
notليس

EN Backups are crucial while managing a site because problems can happen anytime, and you need to be prepared when catastrophe strikes

AR النسخ الاحتياطية أمر بالغ الأهمية أثناء إدارة الموقع لأن المشاكل يمكن أن تحدث في أي وقت ، ويجب أن تكون مستعدا عند وقوع كارثة

Transliteração ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹dạrẗ ạlmwqʿ lạ̉n ạlmsẖạkl ymkn ạ̉n tḥdtẖ fy ạ̉y wqt , wyjb ạ̉n tkwn mstʿdạ ʿnd wqwʿ kạrtẖẗ

inglêsárabe
backupsالاحتياطية
managingإدارة
siteالموقع
problemsالمشاكل
canيمكن
becauseلأن
whileأثناء
toتحدث
whenعند

EN United States: We must succeed in preventing a climate catastrophe

AR الولايات المتحدة: يجب أن ننجح في منع حدوث كارثة مناخية

Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ: yjb ạ̉n nnjḥ fy mnʿ ḥdwtẖ kạrtẖẗ mnạkẖyẗ

inglêsárabe
statesالولايات
preventingمنع
mustيجب
unitedالمتحدة

EN UNFPA Yemen: “What’s left to be destroyed in my life?” Flash floods deepen the catastrophe in Yemen

AR البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة - اليمن: تأهيل الطرق في اليمن: دعمٌ للمزارعين وزيادةٌ في الأمن الغذائي

Transliteração ạlbrnạmj ạlạ̹nmạỷy llạ̉mm ạlmtḥdẗ - ạlymn: tạ̉hyl ạlṭrq fy ạlymn: dʿmuⁿ llmzạrʿyn wzyạdẗuⁿ fy ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy

Mostrando 10 de 10 traduções