EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies
EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies
AR سيحصل اللاعبون على مجموعتين من تسعة أهداف لإكمالها: إحداها تخص Warzone والأخرى ستظهر في نمط التفشي الجديد في طور Black Ops Cold War الزومبي
Transliteração syḥṣl ạllạʿbwn ʿly̱ mjmwʿtyn mn tsʿẗ ạ̉hdạf lạ̹kmạlhạ: ạ̹ḥdạhạ tkẖṣ Warzone wạlạ̉kẖry̱ stẓhr fy nmṭ ạltfsẖy ạljdyd fy ṭwr Black Ops Cold War ạlzwmby
inglês | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
war | war |
nine | تسعة |
objectives | أهداف |
mode | نمط |
outbreak | التفشي |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
zombies | الزومبي |
new | الجديد |
to | على |
EN Short track races are full of strategy, bravery, and skill as competitors skate against one another in close quarters.
AR في رياضة التزلج السريع على مضمار قصير، يتنافس الرياضيون ضد بعضهم البعض، لذا تعتمد السباقات على الإستراتيجية والشجاعة والمهارة المطلوبة.
Transliteração fy ryạḍẗ ạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr, ytnạfs ạlryạḍywn ḍd bʿḍhm ạlbʿḍ, ldẖạ tʿtmd ạlsbạqạt ʿly̱ ạlạ̹strạtyjyẗ wạlsẖjạʿẗ wạlmhạrẗ ạlmṭlwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصير |
of | على |
EN You can disappear my father. But you cannot disappear his bravery.
AR التحرش عبر الإنترنت في باكستان ? وكيف يمكن للمرأة التصدي له
Transliteração ạltḥrsẖ ʿbr ạlạ̹ntrnt fy bạkstạn ? wkyf ymkn llmrạ̉ẗ ạltṣdy lh
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
AR تعيش قصة حرب طروادة في حكاياتنا الشعبية ليس فقط بسبب شجاعة أبطالها ولكن أيضًا بسبب دهاء الجنود اليونانيين
Transliteração tʿysẖ qṣẗ ḥrb ṭrwạdẗ fy ḥkạyạtnạ ạlsẖʿbyẗ lys fqṭ bsbb sẖjạʿẗ ạ̉bṭạlhạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb dhạʾ ạljnwd ạlywnạnyyn
inglês | árabe |
---|---|
story | قصة |
not | ليس |
but | ولكن |
for | بسبب |
only | فقط |
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
AR تعيش قصة حرب طروادة في حكاياتنا الشعبية ليس فقط بسبب شجاعة أبطالها ولكن أيضًا بسبب دهاء الجنود اليونانيين
Transliteração tʿysẖ qṣẗ ḥrb ṭrwạdẗ fy ḥkạyạtnạ ạlsẖʿbyẗ lys fqṭ bsbb sẖjạʿẗ ạ̉bṭạlhạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb dhạʾ ạljnwd ạlywnạnyyn
inglês | árabe |
---|---|
story | قصة |
not | ليس |
but | ولكن |
for | بسبب |
only | فقط |
EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China
AR وشهدت بداية العام بدء تفشي فيروس كوفيد-19 في ووهان الذي أودى بحياة أكثر من 4600 شخص في الصين
Transliteração wsẖhdt bdạyẗ ạlʿạm bdʾ tfsẖy fyrws kwfyd-19 fy wwhạn ạldẖy ạ̉wdy̱ bḥyạẗ ạ̉ktẖr mn 4600 sẖkẖṣ fy ạlṣyn
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | تفشي |
people | شخص |
china | الصين |
year | العام |
more | أكثر |
start | بدء |
the | الذي |
EN “When the outbreak started, everyone was scared and worried,” remembers Amir Roshan, the manager of Sarvestan refugee settlement
AR يتذكر مدير مخيم سرفستان للاجئين أمير روشان: "عندما بدأ تفشي الفيروس، كان الجميع يشعر بالخوف والقلق
Transliteração ytdẖkr mdyr mkẖym srfstạn llạjỷyn ạ̉myr rwsẖạn: "ʿndmạ bdạ̉ tfsẖy ạlfyrws, kạn ạljmyʿ ysẖʿr bạlkẖwf wạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
manager | مدير |
started | بدأ |
outbreak | تفشي |
everyone | الجميع |
was | كان |
when | عندما |
EN Is Indonesia’s outbreak at its peak or could things get worse?
AR هل تواجه إندونيسيا اليوم ذروة التفشي أم أن الأمور يمكن أن تسوء أكثر؟
Transliteração hl twạjh ạ̹ndwnysyạ ạlywm dẖrwẗ ạltfsẖy ạ̉m ạ̉n ạlạ̉mwr ymkn ạ̉n tswʾ ạ̉ktẖr?
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | التفشي |
things | الأمور |
could | يمكن |
at | أكثر |
EN Are prone to cold sores or have had a recent outbreak of cold sores or herpes virus
AR إذا كنت أكثر عرضةً لقروح الزكام أو تعرَّضت مؤخرًا لاحتدام قروح الزكام أو فيروس الهربس
Transliteração ạ̹dẖạ knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lqrwḥ ạlzkạm ạ̉w tʿrãḍt mw̉kẖraⁿạ lạḥtdạm qrwḥ ạlzkạm ạ̉w fyrws ạlhrbs
inglês | árabe |
---|---|
or | إذا |
virus | فيروس |
herpes | الهربس |
to | أكثر |
EN This leaves most teenagers and adults susceptible to the infection during an outbreak ? and there continue to be regular outbreaks.
AR وذلك يُعرض غالبية المراهقين والبالغين للعدوى عند تفشي المرض — ويحدث تفشي المرض باستمرار.
Transliteração wdẖlk yuʿrḍ gẖạlbyẗ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn llʿdwy̱ ʿnd tfsẖy ạlmrḍ — wyḥdtẖ tfsẖy ạlmrḍ bạstmrạr.
EN · Additional Zombies Updates — PhD Slider makes its debut, and the Hand Cannon and ARC-XD arrive as Support Weapons in Outbreak and round-based maps.
AR · تحديثات الزومبي الإضافية — يأتينا خبير الانزلاق والمدفع اليدوي وARC-XD لأول مرة كأسلحة دعم في التفشي والخرائط المعتمدة على الجولات.
Transliteração · tḥdytẖạt ạlzwmby ạlạ̹ḍạfyẗ — yạ̉tynạ kẖbyr ạlạnzlạq wạlmdfʿ ạlydwy wARC-XD lạ̉wl mrẗ kạ̉slḥẗ dʿm fy ạltfsẖy wạlkẖrạỷṭ ạlmʿtmdẗ ʿly̱ ạljwlạt.
EN Look for PhD Slider in its dedicated Perk Machine in “Forsaken” and in the Der Wunderfizz machine in all round-based maps and Outbreak
AR ابحث عن "خبير الانزلاق" في آلة الميزات المخصصة لها في "المنبوذ" وفي آلات الصودا العجيبة في خرائط الزومبي المعتمدة على الجولات ونمط التفشي
Transliteração ạbḥtẖ ʿn "kẖbyr ạlạnzlạq" fy ậlẗ ạlmyzạt ạlmkẖṣṣẗ lhạ fy "ạlmnbwdẖ" wfy ậlạt ạlṣwdạ ạlʿjybẗ fy kẖrạỷṭ ạlzwmby ạlmʿtmdẗ ʿly̱ ạljwlạt wnmṭ ạltfsẖy
inglês | árabe |
---|---|
machine | آلة |
and in | وفي |
maps | خرائط |
outbreak | التفشي |
look | ابحث |
EN No one is to blame for the COVID-19 outbreak, and we must all work together to end the pandemic
AR فلا ينبغي إلقاء اللوم في تفشي فيروس (كوفيد-19 على أحد، ويجب علينا جميعًا أن نتعاون لإنهاء هذه الجائحة
Transliteração flạ ynbgẖy ạ̹lqạʾ ạllwm fy tfsẖy fyrws (kwfyd-19 ʿly̱ ạ̉ḥd, wyjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ ạ̉n ntʿạwn lạ̹nhạʾ hdẖh ạljạỷḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
must | ينبغي |
outbreak | تفشي |
to end | لإنهاء |
pandemic | الجائحة |
all | جميع |
we | علينا |
EN Jurisdiction where the outbreak occurredValues include:California
AR دائرة الصحة المحلية الذي حدثتفيه التفشي تشمل القيم:كاليفورنيا
Transliteração dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạldẖy ḥdtẖtfyh ạltfsẖy tsẖml ạlqym:kạlyfwrnyạ
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | التفشي |
include | تشمل |
california | كاليفورنيا |
the | الذي |
EN COVID-19 Awareness Campaigns to Prevent an Outbreak in IDP Camps.
AR حملات للتوعية حول فيروس كورونا لمنع انتشار الوباء في مخيمات النازحين.
Transliteração ḥmlạt lltwʿyẗ ḥwl fyrws kwrwnạ lmnʿ ạntsẖạr ạlwbạʾ fy mkẖymạt ạlnạzḥyn.
inglês | árabe |
---|---|
campaigns | حملات |
covid-19 | كورونا |
to | حول |
prevent | لمنع |
EN With the support of Mohamed bin Zayed, Emirates Polio Campaign completes world’s first polio vaccination campaign since COVID-19 outbreak
AR بعد النجاح الذي حققته حملتها الرمضانية ?مدى? تتجاوز الهدف وتجمع أكثر من 2.8 مليون درهم لمكافحة العمى النهري
Transliteração bʿd ạlnjạḥ ạldẖy ḥqqth ḥmlthạ ạlrmḍạnyẗ ?mdy̱? ttjạwz ạlhdf wtjmʿ ạ̉ktẖr mn 2.8 mlywn drhm lmkạfḥẗ ạlʿmy̱ ạlnhry
inglês | árabe |
---|---|
the | الذي |
EN Warzone™ Mastery: Shipwreck, Missile Silos, and Zombies Outbreak Event
AR محترف Warzone™: حطام السفينة وصوامع الصواريخ وفعالية نمط تفشي الزومبي
Transliteração mḥtrf Warzone™: ḥṭạm ạlsfynẗ wṣwạmʿ ạlṣwạrykẖ wfʿạlyẗ nmṭ tfsẖy ạlzwmby
EN Call of Duty®: Black Ops Cold War Zombies Experience Intel: Outbreak
AR معلومات تجربة الزومبي في Call of Duty®: Black Ops Cold War: نمط التفشي
Transliteração mʿlwmạt tjrbẗ ạlzwmby fy Call of Duty®: Black Ops Cold War: nmṭ ạltfsẖy
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
experience | تجربة |
zombies | الزومبي |
call | call |
of | of |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
outbreak | التفشي |
EN From its purpose in the greater Dark Aether story to the spoils of survival, this is your initial guide to Outbreak.
AR إليك الدليل الإرشادي الشامل إلى نمط التفشي، بداية من دوره في قصة الأثير المظلم وحتى جمع غنائم النضال.
Transliteração ạ̹lyk ạldlyl ạlạ̹rsẖạdy ạlsẖạml ạ̹ly̱ nmṭ ạltfsẖy, bdạyẗ mn dwrh fy qṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm wḥty̱ jmʿ gẖnạỷm ạlnḍạl.
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
outbreak | التفشي |
story | قصة |
aether | الأثير |
dark | المظلم |
to | إلى |
from | وحتى |
EN Season Two brings a brand-new way to experience Zombies on a massive scale in Black Ops Cold War: Outbreak.
AR يأتيكم الموسم الثاني بتجربة مختلفة لطور الزومبي على نطاق أوسع في نمط Black Ops Cold War: Outbreak.
Transliteração yạ̉tykm ạlmwsm ạltẖạny btjrbẗ mkẖtlfẗ lṭwr ạlzwmby ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ fy nmṭ Black Ops Cold War: Outbreak.
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
season | الموسم |
zombies | الزومبي |
scale | نطاق |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
to | على |
in | الثاني |
EN This sets the stage for Outbreak, a brand-new squad-based Zombies experience set in massive play spaces throughout the Ural Mountains
AR وهذا يمهد الطريق لنمط التفشي، وهي تجربة جديدة لطور الزومبي تعتمد على لعب الفرق وتقع في مساحات لعب شاسعة في جبال الأورال
Transliteração whdẖạ ymhd ạlṭryq lnmṭ ạltfsẖy, why tjrbẗ jdydẗ lṭwr ạlzwmby tʿtmd ʿly̱ lʿb ạlfrq wtqʿ fy msạḥạt lʿb sẖạsʿẗ fy jbạl ạlạ̉wrạl
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | التفشي |
experience | تجربة |
new | جديدة |
zombies | الزومبي |
mountains | جبال |
this | وهذا |
EN From its purpose in the greater Dark Aether story to details on the various experiments within Requiem’s largest operation yet, this is our initial intel on Outbreak
AR تتناول معلوماتنا الأولية عن هذا النمط قصة الأثير المظلم إلى تفاصيل التجارب المختلفة التي تجرى في أكبر عملية لريكويوم حتى الآن
Transliteração ttnạwl mʿlwmạtnạ ạlạ̉wlyẗ ʿn hdẖạ ạlnmṭ qṣẗ ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm ạ̹ly̱ tfạṣyl ạltjạrb ạlmkẖtlfẗ ạlty tjry̱ fy ạ̉kbr ʿmlyẗ lrykwywm ḥty̱ ạlận
inglês | árabe |
---|---|
story | قصة |
aether | الأثير |
dark | المظلم |
details | تفاصيل |
various | المختلفة |
operation | عملية |
this | هذا |
is | الآن |
EN Learn more about Outbreak by checking out our blog on it here.
AR اعرف المزيد عن نمط التفشي بتفقد المدونة من هنا.
Transliteração ạʿrf ạlmzyd ʿn nmṭ ạltfsẖy btfqd ạlmdwnẗ mn hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | التفشي |
blog | المدونة |
here | هنا |
more | المزيد |
EN Firstly, check out the Outbreak Trailer:
AR شاهد مقدمة نمط التفشي أولًا:
Transliteração sẖạhd mqdmẗ nmṭ ạltfsẖy ạ̉wlaⁿạ:
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | التفشي |
EN Already, Requiem’s Science and Military Research departments have identified three massive regions in the Outbreak zone to explore and investigate.
AR تعرفت أقسام العلوم والبحوث العسكرية ثلاث مناطق رئيسية في منطقة التفشي لا بد من استكشافها والتقصي بشأنها.
Transliteração tʿrft ạ̉qsạm ạlʿlwm wạlbḥwtẖ ạlʿskryẗ tẖlạtẖ mnạṭq rỷysyẗ fy mnṭqẗ ạltfsẖy lạ bd mn ạstksẖạfhạ wạltqṣy bsẖạ̉nhạ.
inglês | árabe |
---|---|
military | العسكرية |
regions | مناطق |
zone | منطقة |
outbreak | التفشي |
science | العلوم |
three | ثلاث |
EN Note: all these challenges must be done in Outbreak in Black Ops Cold War.
AR يُرجى الملاحظة أنه لا بد من إتمام كل هذه التحديات في نمط التفشي في Black Ops Cold War.
Transliteração yurjy̱ ạlmlạḥẓẗ ạ̉nh lạ bd mn ạ̹tmạm kl hdẖh ạltḥdyạt fy nmṭ ạltfsẖy fy Black Ops Cold War.
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
challenges | التحديات |
outbreak | التفشي |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
be | أنه |
these | هذه |
EN A typical Outbreak mission begins with a Requiem strike team entering one of these regions via helicopter, armed with a custom starting weapon and Field Upgrade
AR وعادة ما ستبدأ مهام التفشي العادية بدخول فريق ريكويوم الهجومي لإحدى هذه المناطق عبر مروحية ومتسلحًا بأسلحة بداية مخصصة وترقيات ميدانية
Transliteração wʿạdẗ mạ stbdạ̉ mhạm ạltfsẖy ạlʿạdyẗ bdkẖwl fryq rykwywm ạlhjwmy lạ̹ḥdy̱ hdẖh ạlmnạṭq ʿbr mrwḥyẗ wmtslḥaⁿạ bạ̉slḥẗ bdạyẗ mkẖṣṣẗ wtrqyạt mydạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | التفشي |
team | فريق |
regions | المناطق |
custom | مخصصة |
field | ميدانية |
these | هذه |
of | عبر |
EN Your mission is to ensure this rover (with its captured specimen) finds this dimensional portal somewhere in the Outbreak zone and gets through it in one piece
AR تتلخص مهمتك في التأكد من عثور الناقل الاستطلاعي (والعينة المأخوذة) على بوابة الأبعاد في منطقة التفشي وعبورها سليمين
Transliteração ttlkẖṣ mhmtk fy ạltạ̉kd mn ʿtẖwr ạlnạql ạlạstṭlạʿy (wạlʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ) ʿly̱ bwạbẗ ạlạ̉bʿạd fy mnṭqẗ ạltfsẖy wʿbwrhạ slymyn
inglês | árabe |
---|---|
portal | بوابة |
outbreak | التفشي |
to | على |
EN Across all the main objectives in Outbreak, teamwork is key
AR العمل الجماعي هو مفتاح النجاح في كل أهداف نمط التفشي
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy hw mftạḥ ạlnjạḥ fy kl ạ̉hdạf nmṭ ạltfsẖy
inglês | árabe |
---|---|
key | مفتاح |
objectives | أهداف |
outbreak | التفشي |
EN Somewhere in the Outbreak zone, there are two Aether harvesting units that have been gathering raw Aetherium from the atmosphere and growing Aetherium Crystals inside its containment canisters
AR هناك وحدتان لجمع الأثير في منطقة التفشي وقد ظلتا تجمعان الأثيريوم الخام من الجو وباتت بلورات الأثيريوم تنمو بداخل عبوات احتوائهما
Transliteração hnạk wḥdtạn ljmʿ ạlạ̉tẖyr fy mnṭqẗ ạltfsẖy wqd ẓltạ tjmʿạn ạlạ̉tẖyrywm ạlkẖạm mn ạljw wbạtt blwrạt ạlạ̉tẖyrywm tnmw bdạkẖl ʿbwạt ạḥtwạỷhmạ
inglês | árabe |
---|---|
aether | الأثير |
zone | منطقة |
outbreak | التفشي |
been | وقد |
raw | الخام |
EN As the Outbreak continues to grow, expect to find more types of investigations to complete throughout the Ural Mountains.
AR ومع استمرار زيادة التفشي، ترّقب المزيد من أنواع التحقيقات لإكمالها في جبال الأورال.
Transliteração wmʿ ạstmrạr zyạdẗ ạltfsẖy, tr̃qb ạlmzyd mn ạ̉nwạʿ ạltḥqyqạt lạ̹kmạlhạ fy jbạl ạlạ̉wrạl.
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | التفشي |
types | أنواع |
mountains | جبال |
more | المزيد |
EN Doing this successfully will offer additional rewards on top of what was collected in the Outbreak zone.
AR كما ستحصل على مكافآت إن أتممت هذا بنجاح، بالإضافة إلى ما جمعته في منطقة التفشي.
Transliteração kmạ stḥṣl ʿly̱ mkạfật ạ̹n ạ̉tmmt hdẖạ bnjạḥ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mạ jmʿth fy mnṭqẗ ạltfsẖy.
inglês | árabe |
---|---|
successfully | بنجاح |
zone | منطقة |
outbreak | التفشي |
this | هذا |
EN Consider this guide as initial intel for Requiem agents looking to drop into Outbreak
AR هذا الدليل الإرشادي بمثابة معلومات مبدئية لعملاء ريكويوم الراغبين في تجربة نمط التفشي
Transliteração hdẖạ ạldlyl ạlạ̹rsẖạdy bmtẖạbẗ mʿlwmạt mbdỷyẗ lʿmlạʾ rykwywm ạlrạgẖbyn fy tjrbẗ nmṭ ạltfsẖy
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
outbreak | التفشي |
as | بمثابة |
this | هذا |
EN During the Zombies Outbreak Event, keep your eyes peeled for a familiar computer that is said to bring out these undead, and you may be rewarded for surviving the ensuing assault.
AR لذا ترقب في أثناء فعالية تفشي الزومبي أي جهاز كمبيوتر مألوف قد يخرج منه الموتى الأحياء وقد تحصل على مكافأة لمجابهة هذا الهجوم المباغت.
Transliteração ldẖạ trqb fy ạ̉tẖnạʾ fʿạlyẗ tfsẖy ạlzwmby ạ̉y jhạz kmbywtr mạ̉lwf qd ykẖrj mnh ạlmwty̱ ạlạ̉ḥyạʾ wqd tḥṣl ʿly̱ mkạfạ̉ẗ lmjạbhẗ hdẖạ ạlhjwm ạlmbạgẖt.
inglês | árabe |
---|---|
event | فعالية |
outbreak | تفشي |
zombies | الزومبي |
be | وقد |
during | أثناء |
computer | كمبيوتر |
to | لذا |
EN Awareness Raising for Children, Parents and Community Members During Disease Outbreak: Modalities for Delivering | INEE
AR رفع مستوى الوعي عند الأطفال والآباء أو مقدمي الرعاية و أفراد المجتمع المحلي أثناء تفشي كوفيد ١٩: طرق إيصال الرسائل | INEE
Transliteração rfʿ mstwy̱ ạlwʿy ʿnd ạlạ̉ṭfạl wạlậbạʾ ạ̉w mqdmy ạlrʿạyẗ w ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlmḥly ạ̉tẖnạʾ tfsẖy kwfyd 19: ṭrq ạ̹yṣạl ạlrsạỷl | INEE
inglês | árabe |
---|---|
inee | inee |
awareness | الوعي |
children | الأطفال |
and | و |
members | أفراد |
outbreak | تفشي |
community | المجتمع |
during | أثناء |
EN Awareness Raising for Children, Parents and Community Members During Disease Outbreak: Modalities for Delivering
AR رفع مستوى الوعي عند الأطفال والآباء أو مقدمي الرعاية و أفراد المجتمع المحلي أثناء تفشي كوفيد ١٩: طرق إيصال الرسائل
Transliteração rfʿ mstwy̱ ạlwʿy ʿnd ạlạ̉ṭfạl wạlậbạʾ ạ̉w mqdmy ạlrʿạyẗ w ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlmḥly ạ̉tẖnạʾ tfsẖy kwfyd 19: ṭrq ạ̹yṣạl ạlrsạỷl
inglês | árabe |
---|---|
awareness | الوعي |
children | الأطفال |
and | و |
members | أفراد |
outbreak | تفشي |
community | المجتمع |
during | أثناء |
EN Their family were able to see them on March 1, 2020 before the prison authorities suspended all family visits due to the outbreak of COVID-19
AR تمكنت عائلتهما من زيارتهما في 1 مارس 2020 قبل أن تعلق سلطات السجن جميع الزيارات بسبب تفشي كوفيد-19
Transliteração tmknt ʿạỷlthmạ mn zyạrthmạ fy 1 mạrs 2020 qbl ạ̉n tʿlq slṭạt ạlsjn jmyʿ ạlzyạrạt bsbb tfsẖy kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
prison | السجن |
visits | الزيارات |
outbreak | تفشي |
all | جميع |
before | قبل |
due | بسبب |
EN Due to the outbreak of COVID-19, their family were able to see them on March 1, 2020, before the prison authorities suspended all visits until August 27, 2020, when family visits have been reauthorized
AR خلال هذه الفترة كان محمد وأوسام راشد
Transliteração kẖlạl hdẖh ạlftrẗ kạn mḥmd wạ̉wsạm rạsẖd
inglês | árabe |
---|---|
have | كان |
to | خلال |
the | هذه |
EN March 1, 2020: Rashed’s family are able to visit them shortly before the prison authorities suspend all family visits due to the COVID-19 outbreak.
AR 1 مارس 2002: تمكنت عائلة راشد من رؤيتهما قبل فترة وجيزة من تعليق سلطات السجن لجميع الزيارات العائلية بسبب تفشي كوفيد-19.
Transliteração 1 mạrs 2002: tmknt ʿạỷlẗ rạsẖd mn rw̉ythmạ qbl ftrẗ wjyzẗ mn tʿlyq slṭạt ạlsjn ljmyʿ ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ bsbb tfsẖy kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
family | عائلة |
prison | السجن |
visits | الزيارات |
outbreak | تفشي |
all | لجميع |
before | قبل |
due | بسبب |
EN Last week’s OECD Interim Economic Outlook confirmed, as predictable, that the impact of the COVID-19 outbreak on China’s and the rest of the world’s economy is going to be extremely severe.
AR وسيمثل ذلك إنجازا فريدا من نوعه، نظرا أنه منذ 40 عاما فقط، كان حوالي 90 في المائة من السكان، أي أكثر من 800 مليون نسمة يعيشون دون خط الفقر.
Transliteração wsymtẖl dẖlk ạ̹njạzạ frydạ mn nwʿh, nẓrạ ạ̉nh mndẖ 40 ʿạmạ fqṭ, kạn ḥwạly 90 fy ạlmạỷẗ mn ạlskạn, ạ̉y ạ̉ktẖr mn 800 mlywn nsmẗ yʿysẖwn dwn kẖṭ ạlfqr.
inglês | árabe |
---|---|
is | أنه |
to | أكثر |
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.
AR وزيرة الدفاع كريستينة لامبريشت تزور في أولى رحلاتها في العام الجديد الجنود الألمان في الأردن والعراق.
Transliteração wzyrẗ ạldfạʿ krystynẗ lạmbrysẖt tzwr fy ạ̉wly̱ rḥlạthạ fy ạlʿạm ạljdyd ạljnwd ạlạ̉lmạn fy ạlạ̉rdn wạlʿrạq.
EN KREM2 ? Spokane domestic violence services remain active during coronavirus outbreak
AR KREM2 - تظل خدمات العنف المنزلي في سبوكان نشطة أثناء تفشي فيروس كورونا
Transliteração KREM2 - tẓl kẖdmạt ạlʿnf ạlmnzly fy sbwkạn nsẖṭẗ ạ̉tẖnạʾ tfsẖy fyrws kwrwnạ
inglês | árabe |
---|---|
remain | تظل |
services | خدمات |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
spokane | سبوكان |
active | نشطة |
during | أثناء |
outbreak | تفشي |
EN Since the coronavirus outbreak, with concerts and events being
inglês | árabe |
---|---|
the | أكثر |
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Germany pronounces a historic verdict.
AR تتوجه وزيرة الخارجية أنالينا بيربوك يوم الأربعاء إلى واشنطن، على خلفية الأزمة بين روسيا وأوكرانيا.
Transliteração ttwjh wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạ̉nạlynạ byrbwk ywm ạlạ̉rbʿạʾ ạ̹ly̱ wạsẖnṭn, ʿly̱ kẖlfyẗ ạlạ̉zmẗ byn rwsyạ wạ̉wkrạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
in | بين |
EN Citizen journalists were a vital source of uncensored, first-hand information about the Covid-19 outbreak in China
AR كان الصحفيون المواطنون مصدراً مهماً للمعلومات المباشرة غير الخاضعة للرقابة حول تفشي وباء فيروس كوفيد-19 في الصين
Transliteração kạn ạlṣḥfywn ạlmwạṭnwn mṣdrạaⁿ mhmạaⁿ llmʿlwmạt ạlmbạsẖrẗ gẖyr ạlkẖạḍʿẗ llrqạbẗ ḥwl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19 fy ạlṣyn
inglês | árabe |
---|---|
were | كان |
information | للمعلومات |
the | غير |
outbreak | تفشي |
china | الصين |
about | حول |
EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China
AR وشهدت بداية العام بدء تفشي فيروس كوفيد-19 في ووهان الذي أودى بحياة أكثر من 4600 شخص في الصين
Transliteração wsẖhdt bdạyẗ ạlʿạm bdʾ tfsẖy fyrws kwfyd-19 fy wwhạn ạldẖy ạ̉wdy̱ bḥyạẗ ạ̉ktẖr mn 4600 sẖkẖṣ fy ạlṣyn
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | تفشي |
people | شخص |
china | الصين |
year | العام |
more | أكثر |
start | بدء |
the | الذي |
EN Is Indonesia’s outbreak at its peak or could things get worse?
AR هل تواجه إندونيسيا اليوم ذروة التفشي أم أن الأمور يمكن أن تسوء أكثر؟
Transliteração hl twạjh ạ̹ndwnysyạ ạlywm dẖrwẗ ạltfsẖy ạ̉m ạ̉n ạlạ̉mwr ymkn ạ̉n tswʾ ạ̉ktẖr?
inglês | árabe |
---|---|
outbreak | التفشي |
things | الأمور |
could | يمكن |
at | أكثر |
EN Their family were able to see them on March 1, 2020 before the prison authorities suspended all family visits due to the outbreak of COVID-19
AR تمكنت عائلتهما من زيارتهما في 1 مارس 2020 قبل أن تعلق سلطات السجن جميع الزيارات بسبب تفشي كوفيد-19
Transliteração tmknt ʿạỷlthmạ mn zyạrthmạ fy 1 mạrs 2020 qbl ạ̉n tʿlq slṭạt ạlsjn jmyʿ ạlzyạrạt bsbb tfsẖy kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
prison | السجن |
visits | الزيارات |
outbreak | تفشي |
all | جميع |
before | قبل |
due | بسبب |
EN Due to the outbreak of COVID-19, their family were able to see them on March 1, 2020, before the prison authorities suspended all visits until August 27, 2020, when family visits have been reauthorized
AR خلال هذه الفترة كان محمد وأوسام راشد
Transliteração kẖlạl hdẖh ạlftrẗ kạn mḥmd wạ̉wsạm rạsẖd
inglês | árabe |
---|---|
have | كان |
to | خلال |
the | هذه |
EN March 1, 2020: Rashed’s family are able to visit them shortly before the prison authorities suspend all family visits due to the COVID-19 outbreak.
AR 1 مارس 2002: تمكنت عائلة راشد من رؤيتهما قبل فترة وجيزة من تعليق سلطات السجن لجميع الزيارات العائلية بسبب تفشي كوفيد-19.
Transliteração 1 mạrs 2002: tmknt ʿạỷlẗ rạsẖd mn rw̉ythmạ qbl ftrẗ wjyzẗ mn tʿlyq slṭạt ạlsjn ljmyʿ ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ bsbb tfsẖy kwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
family | عائلة |
prison | السجن |
visits | الزيارات |
outbreak | تفشي |
all | لجميع |
before | قبل |
due | بسبب |
Mostrando 50 de 50 traduções