EN Will there be VIPs in attendance?
Traduzir "attendance" para árabe
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "attendance" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de attendance
inglês
árabe
AR سيكون هناك كبار الشخصيات في الحضور؟
Transliteração sykwn hnạk kbạr ạlsẖkẖṣyạt fy ạlḥḍwr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| there | هناك |
EN A healthy worker has better attendance, higher productivity and a lower risk of injury
AR يتمتع العامل المعافى بحضور أفضل وإنتاجية أعلى وخطر إصابة أقل
Transliteração ytmtʿ ạlʿạml ạlmʿạfy̱ bḥḍwr ạ̉fḍl wạ̹ntạjyẗ ạ̉ʿly̱ wkẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يتمتع |
| injury | إصابة |
| lower | أقل |
| better | أفضل |
| higher | أعلى |
EN Verification may come as a certificate of completion, statement of attendance, or a digital learning badge depending on the course
AR قد يأتي التحقق كشهادة إتمام أو بيان حضور أو شارة تعلُّم رقمية حسب الدورة التدريبية
Transliteração qd yạ̉ty ạltḥqq ksẖhạdẗ ạ̹tmạm ạ̉w byạn ḥḍwr ạ̉w sẖạrẗ tʿlũm rqmyẗ ḥsb ạldwrẗ ạltdrybyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| come | يأتي |
| verification | التحقق |
| completion | إتمام |
| statement | بيان |
| badge | شارة |
| digital | رقمية |
| of | حسب |
| course | الدورة |
EN Early in 2020, record-breaking attendance at Helsinki’s Ateneum Art Museum and the release of a feature film signalled that artist Helene Schjerfbeck is getting much-deserved attention from audiences of all ages
AR يوافق الثامن من مايو 2020 الذكرى السنوية المائة لميلاد توم الفنلندي (1920-1991)، والذي غالبًا ما يلقب بأشهر الفنانين الفنلنديين على مستوى العالم
Transliteração ywạfq ạltẖạmn mn mạyw 2020 ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạlmạỷẗ lmylạd twm ạlfnlndy (1920-1991), wạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ylqb bạ̉sẖhr ạlfnạnyn ạlfnlndyyn ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| artist | الفنانين |
| the | والذي |
| of | على |
EN Dropout Rate by Grade Attendance Out-of-school Children Academic School Year
AR معدل التسرب من المدرسة حسب الصف الحضور الأطفال خارج المدرسة السنة الدراسية الأكاديمية
Transliteração mʿdl ạltsrb mn ạlmdrsẗ ḥsb ạlṣf ạlḥḍwr ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmdrsẗ ạlsnẗ ạldrạsyẗ ạlạ̉kạdymyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| school | المدرسة |
| children | الأطفال |
| year | السنة |
| by | حسب |
| of | خارج |
EN Gross Enrollment Rate (GER) Net Enrollment Rate Age-specific Enrollment Rate Dropout Attendance
AR معدل القيد الإجمالي صافي معدل التسجيل معدّل التسجيل لعمر معيّن التسرب الحضور
Transliteração mʿdl ạlqyd ạlạ̹jmạly ṣạfy mʿdl ạltsjyl mʿd̃l ạltsjyl lʿmr mʿỹn ạltsrb ạlḥḍwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| gross | الإجمالي |
| net | صافي |
EN For visitors interested in the payments side of things, B2BinPay will also be in attendance at Booth no
AR للزوار المهتمين بجانب المدفوعات، B2BinPay سيكونون أيضًا حاضرين في المقصورة (البوث) رقم 12 - 13
Transliteração llzwạr ạlmhtmyn bjạnb ạlmdfwʿạt, B2BinPay sykwnwn ạ̉yḍaⁿạ ḥạḍryn fy ạlmqṣwrẗ (ạlbwtẖ) rqm 12 - 13
| inglês | árabe |
|---|---|
| interested | المهتمين |
| in | بجانب |
| payments | المدفوعات |
EN Live Viewings are conducted via YouTube and your attendance at a Live Viewing is also subject to YouTube terms of use (https://www.youtube.com/t/terms).
AR يتم إجراء العروض المباشرة عبر YouTube ويخضع حضورك لأي عرض مباشر أيضاً لشروط استخدام YouTube التالية (https://www.youtube.com/t/terms)
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ ʿbr YouTube wykẖḍʿ ḥḍwrk lạ̉y ʿrḍ mbạsẖr ạ̉yḍạaⁿ lsẖrwṭ ạstkẖdạm YouTube ạltạlyẗ (https://www.youtube.com/t/terms)
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| https | https |
| are | عرض |
| terms | لشروط |
| use | استخدام |
| also | أيضا |
| live | المباشرة |
| of | عبر |
EN Will there be VIPs in attendance?
AR سيكون هناك كبار الشخصيات في الحضور؟
Transliteração sykwn hnạk kbạr ạlsẖkẖṣyạt fy ạlḥḍwr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| there | هناك |
EN A healthy worker has better attendance, higher productivity and a lower risk of injury
AR يتمتع العامل المعافى بحضور أفضل وإنتاجية أعلى وخطر إصابة أقل
Transliteração ytmtʿ ạlʿạml ạlmʿạfy̱ bḥḍwr ạ̉fḍl wạ̹ntạjyẗ ạ̉ʿly̱ wkẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يتمتع |
| injury | إصابة |
| lower | أقل |
| better | أفضل |
| higher | أعلى |
EN Trumpf calls this “the way from a culture of attendance to a culture of results”, in which the company will ultimately no longer set any working hour specifications.
AR ترومبف تطلق على هذا الأسلوب "الطريق من ثقافة الحضور الشخصي إلى ثقافة الإنجاز"، حيث لا يوجد عدد محدد مسبقا من ساعات العمل.
Transliteração trwmbf tṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlạ̉slwb "ạlṭryq mn tẖqạfẗ ạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy ạ̹ly̱ tẖqạfẗ ạlạ̹njạz", ḥytẖ lạ ywjd ʿdd mḥdd msbqạ mn sạʿạt ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| culture | ثقافة |
| hour | ساعات |
| working | العمل |
| way | الطريق |
| the | عدد |
| to | إلى |
| this | هذا |
| which | حيث |
| of | على |
EN Early in 2020, record-breaking attendance at Helsinki’s Ateneum Art Museum and the release of a feature film signalled that artist Helene Schjerfbeck is getting much-deserved attention from audiences of all ages
AR يتم عرض أكثر من 40 فيلمًا فنلنديًّا لأول مرة في عام 2018، وتكتشف Netflix شعبية المسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteração ytm ʿrḍ ạ̉ktẖr mn 40 fylmaⁿạ fnlndyaⁿ̃ạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2018, wtktsẖf Netflix sẖʿbyẗ ạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| film | فيلم |
| a | مرة |
| the | أكثر |
EN And yes, it’s a movement, not just an event: in less than a decade, Helsinki attendance has gone from 300 to 16,000.
AR نعم، إنها حركة وليست مجرد حدث عابر: في غضون أقل من عقد من الزمان، بلغ عدد الحضور في هيلسنكي من 300 إلى 16000 شخص.
Transliteração nʿm, ạ̹nhạ ḥrkẗ wlyst mjrd ḥdtẖ ʿạbr: fy gẖḍwn ạ̉ql mn ʿqd mn ạlzmạn, blgẖ ʿdd ạlḥḍwr fy hylsnky mn 300 ạ̹ly̱ 16000 sẖkẖṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| movement | حركة |
| event | حدث |
| less | أقل |
| decade | عقد |
| not | شخص |
| yes | نعم |
| to | إلى |
| just | مجرد |
| in | غضون |
| a | عدد |
EN Improve attendance for student services, office hours & school events
AR تحسين الحضور لخدمات الطلاب وساعات العمل وأحداث المدرسة
Transliteração tḥsyn ạlḥḍwr lkẖdmạt ạlṭlạb wsạʿạt ạlʿml wạ̉ḥdạtẖ ạlmdrsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| improve | تحسين |
| services | لخدمات |
| student | الطلاب |
| school | المدرسة |
EN Verification may come as a certificate of completion, statement of attendance, or a digital learning badge depending on the course
AR قد يأتي التحقق كشهادة إتمام أو بيان حضور أو شارة تعلُّم رقمية حسب الدورة التدريبية
Transliteração qd yạ̉ty ạltḥqq ksẖhạdẗ ạ̹tmạm ạ̉w byạn ḥḍwr ạ̉w sẖạrẗ tʿlũm rqmyẗ ḥsb ạldwrẗ ạltdrybyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| come | يأتي |
| verification | التحقق |
| completion | إتمام |
| statement | بيان |
| badge | شارة |
| digital | رقمية |
| of | حسب |
| course | الدورة |
EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
AR بالإضافة إلى ذلك ، فإن 80٪ من أعضاء Girl Up Club قد عانوا (أو يعرفون شخصا عايش) حضورا منخفضا في الأحداث الرياضية للفتيات وفضح جسم الرياضيين
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , fạ̹n 80% mn ạ̉ʿḍạʾ Girl Up Club qd ʿạnwạ (ạ̉w yʿrfwn sẖkẖṣạ ʿạysẖ) ḥḍwrạ mnkẖfḍạ fy ạlạ̉ḥdạtẖ ạlryạḍyẗ llftyạt wfḍḥ jsm ạlryạḍyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| members | أعضاء |
| girl | girl |
| club | club |
| events | الأحداث |
| sports | الرياضية |
| body | جسم |
| athletes | الرياضيين |
| up | up |
| of | فإن |
EN There are also fraudulent emails in circulation that invite people to pay for fake employment or training opportunities or for attendance at non-existent conferences.
AR هناك أيضًا رسائل بريد إلكتروني احتيالية متداولة تدعو الأشخاص إلى الدفع مقابل فرص عمل أو تدريب مزيفة أو لحضور مؤتمرات لا وجود لها.
Transliteração hnạk ạ̉yḍaⁿạ rsạỷl bryd ạ̹lktrwny ạḥtyạlyẗ mtdạwlẗ tdʿw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ ạldfʿ mqạbl frṣ ʿml ạ̉w tdryb mzyfẗ ạ̉w lḥḍwr mw̉tmrạt lạ wjwd lhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| opportunities | فرص |
| training | تدريب |
| pay | الدفع |
| to | إلى |
| for | مقابل |
EN Add event to your website, set it up on your dashboard, and easily collect RSVP responses. Creating a professional invitation will boost your event's attendance.
AR أضف مناسبة على موقعك الإلكتروني، وقم بإعدادها على لوحة التحكم، واجمع استجابات RSVP بسهولة. إنشاء دعوات احترافية سيعزز من حضور مناسبتك.
Transliteração ạ̉ḍf mnạsbẗ ʿly̱ mwqʿk ạlạ̹lktrwny, wqm bạ̹ʿdạdhạ ʿly̱ lwḥẗ ạltḥkm, wạjmʿ ạstjạbạt RSVP bshwlẗ. ạ̹nsẖạʾ dʿwạt ạḥtrạfyẗ syʿzz mn ḥḍwr mnạsbtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضف |
| event | مناسبة |
| website | موقعك |
| dashboard | لوحة |
| easily | بسهولة |
| professional | احترافية |
EN Attendance in recent years is closer to 4,000
AR أما خلال السنوات الأخيرة، فإن عدد الحضور بات يقارب 4 آلاف شخصية
Transliteração ạ̉mạ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ, fạ̹n ʿdd ạlḥḍwr bạt yqạrb 4 ậlạf sẖkẖṣyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recent | الأخيرة |
| years | السنوات |
| to | خلال |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe